Tabacum

Gejala-gejala Tabacum sangat khas dan jelas. Mual, pusing, wajah pucat pasi seperti mayat, muntah, tubuh sedingin es, dan keringat, disertai denyut nadi yang berselang-seling (intermiten), semuanya sangat khas. Memiliki sifat antiseptik yang nyata, menjadi penangkal kuman kolera. Lemas total pada seluruh sistem otot. Ambruk (kolaps). Nyeri lambung (gastralgia), nyeri usus (enteralgia), mabuk laut, kolera pada anak-anak (kolera infantum); tubuh dingin, tetapi ingin perutnya dibiarkan terbuka. Diare akibat gerakan usus (peristaltik) yang sangat kuat. Menimbulkan tekanan darah tinggi dan pengerasan (arteriosklerosis) pembuluh arteri koroner. Diperkirakan akan terbukti sebagai obat yang paling homeopatik untuk angina pektoris (nyeri dada karena jantung), disertai radang arteri koroner (koronaritis) dan tekanan darah tinggi (Cartier). Rasa terjepit di tenggorokan, dada, kandung kemih, rektum. Pucat, sesak napas, denyut nadi keras seperti tali.

The symptomatology of Tabacum is exceedingly well marked. The nausea, giddiness, death-like pallor, vomiting, icy coldness, and sweat, with the intermittent pulse, are all most characteristic. Has marked antiseptic qualities, antidotal to cholera germs. Complete prostration of the entire muscular system. Collapse. Gastralgia, enteralgia, seasickness, cholera infantum; cold, but wants abdomen uncovered. Vigorous peristaltic activity diarrhoea. Produces high tension and arteriosclerosis of the coronary arteries. Should prove the most homeopathic drug for angina pectoris, with coronaritis and high tension (Cartier). Constriction of throat, chest, bladder, rectum. Pallor, breathlessness, hard-cordlike pulse.

Rasa sangat sengsara. Sangat murung. Pelupa. Tidak pernah puas.

Sensation of excessive wretchedness. Very despondent. Forgetful. Discontented.

Pusing berputar (vertigo) saat membuka mata; sakit kepala disertai mual yang sangat hebat seperti hendak mati; datang secara berkala. Rasa ketat seperti diikat erat dengan tali. Nyeri mendadak, seolah-olah dipukul palu. Tuli karena gangguan saraf. Cairan dari mata, hidung, dan mulut bertambah banyak.

Vertigo on opening eyes; sick headache, with deathly nausea; periodical. Tight feeling as from a band. Sudden pain, as if struck by a hammer. Nervous deafness. Secretion from eyes, nose and mouth increased.

Penglihatan kabur; melihat seperti melalui selubung tipis; mata juling (strabismus). Kebutaan tanpa kelainan yang tampak pada mata (amaurosis); bintik-bintik melayang di depan mata (muscae volitantes). Bintik buta di tengah lapang pandang (skotoma sentral). Kebutaan cepat tanpa kerusakan jaringan, diikuti pembendungan darah di pembuluh vena (hiperemia vena) dan penyusutan (atrofi) saraf mata.

Dim sight; sees as through a veil; strabismus. Amaurosis; muscae volitantes. Central scotoma. Rapid blindness without lesion, followed by venous hyperaemia and atrophy of optic nerve.

Pucat, kebiruan, tampak tirus, cekung, kuyu seperti orang yang ambruk (kolaps), tertutup keringat dingin (Ars; Verat). Bintik-bintik cokelat pada kulit (efelid).

Pale, blue, pinched, sunken, collapsed, covered with cold sweat (Ars; Verat). Freckles.

Radang hidung dan tekak (nasofaringitis) serta radang batang tenggorok (trakeitis), sering berdeham, batuk pada pagi hari, kadang-kadang disertai muntah. Suara serak pada orang yang sering berbicara di depan umum.

Nasopharyngitis and tracheitis, hemming, morning cough, sometimes with vomiting. Hoarseness of public speakers.

Mual terus-menerus; memburuk karena bau asap tembakau (Phos); muntah pada gerakan sekecil apa pun, kadang-kadang muntah berisi kotoran (feses), pada masa kehamilan disertai banyak meludah. Mabuk laut; rasa lemas seperti mau pingsan dan rasa ambles yang hebat di ulu hati. Lambung terasa kendur, disertai mual (Ipec). Nyeri lambung (gastralgia); nyeri dari bagian atas lambung (kardia) menjalar ke lengan kiri.

Incessant nausea; worse, smell of tobacco smoke (Phos); vomiting on least motion, sometimes of fecal matter, during pregnancy with much spitting. Seasickness; terrible faint, sinking feeling at pit of stomach. Sense of relaxation of stomach, with nausea (Ipec). Gastralgia; pain from cardiac end extending to left arm.

Dingin. Ingin perutnya dibiarkan terbuka. Hal itu mengurangi mual dan muntah. Perut membesar tegang (distensi) yang nyeri. Turun berok yang terjepit (hernia inkarserata).

Cold. Wants abdomen uncovered. It lessens the nausea and vomiting. Painful distension. Incarcerated hernia.

Sembelit (konstipasi); rektum lumpuh, turun keluar (prolaps). Diare mendadak, encer seperti air, disertai mual dan muntah, lemas sekali, dan keringat dingin; kotoran yang keluar tampak seperti susu asam, kental, menggumpal, berair. Rasa ingin terus mengejan di rektum (tenesmus).

Constipation; rectum paralyzed, prolapsed. Diarrhoea, sudden, watery, with nausea and vomiting, prostration, and cold sweat; discharges look like sour milk, thick, curdled, watery. Rectal tenesmus.

Kolik ginjal; nyeri hebat di sepanjang saluran kencing dari ginjal (ureter), sisi kiri.

Renal colic; violent pain along ureter, left side.

Berdebar-debar (palpitasi) saat berbaring pada sisi kiri. Denyut nadi berselang-seling, lemah, hampir tidak teraba. Angina pektoris, nyeri di daerah depan jantung (prekordium). Nyeri memancar dari tengah tulang dada (sternum). Denyut jantung cepat (takikardia). Denyut jantung lambat (bradikardia). Pelebaran jantung (dilatasi) akut akibat syok atau kerja fisik yang berat (Royal).

Palpitation when lying on left side. Pulse intermits, feeble, imperceptible. Angina pectoris, pain in praecordial region. Pain radiates from center of sternum. Tachycardia. Bradycardia. Acute dilatation caused by shock or violent physical exertion (Royal).

Dada terasa terjepit dengan hebat sehingga sulit bernapas. Rasa tertekan di daerah depan jantung, disertai berdebar-debar dan nyeri di antara kedua bahu. Batuk diikuti cegukan. Batuk kering, menggelitik, harus meneguk air dingin (Caust; Phos). Sesak napas (dispnea), disertai kesemutan yang menjalar turun ke lengan kiri saat berbaring pada sisi kiri.

Difficult, violent constriction of chest. Praecordial oppression, with palpitation and pain between shoulders. Cough followed by hiccough. Cough dry, teasing, must take a swallow of cold water (Caust; Phos). Dyspnoea, with tingling down left arm when lying on left side.

Tungkai dan tangan sedingin es; anggota badan gemetar. Kelumpuhan setelah stroke (Plumb). Cara berjalan menyeret kaki, tidak mantap. Lengan lemah.

Legs and hands icy cold; limbs tremble. Paralysis following apoplexy (Plumb). Gait shuffling, unsteady. Feebleness of arms.

Sulit tidur (insomnia) disertai jantung yang melebar, kulit dingin dan lembap-lengket, serta rasa cemas.

Insomnia with dilated heart, with cold, clammy skin and anxiety.

Menggigil kedinginan, disertai keringat dingin.

Chills, with cold sweat.

Cuka; apel asam. Camphor (kamper) adalah antagonis fisiologisnya. Ars (mengunyah tembakau); Ign; (merokok); Sep (nyeri saraf dan gangguan pencernaan); Lycop (impotensi); Nux (rasa tidak enak di mulut akibat tembakau); Calad dan Plantag (menimbulkan rasa enggan terhadap tembakau); Phosph (gangguan jantung akibat tembakau, kelemahan seksual).

Vinegar; sour apples. Camphor in the physiological antagonist. Ars (chewing tobacco); Ign; (smoking); Sep (neuralgia and dyspepsia); Lycop (impotency); Nux (bad taste due to tobacco); Calad and Plantag (cause aversion to tobacco); Phosph (tobacco heart, sexual weakness).