Taxus Baccata

Berguna pada penyakit kulit bernanah (pustular) dan keringat malam. Juga pada asam urat (gout) dan rematik menahun.

In pustular diseases of skin and night-sweats. Also in gout and chronic rheumatism.

Nyeri di atas rongga mata (supraorbital) dan di pelipis sisi kanan, disertai mata berair. Pupil melebar. Wajah sembap dan pucat.

Supra-orbital and temporal pain on right side, with lachrymation. Pupils dilated. Face puffy and pale.

Air liur panas dan pedih mengiritasi. Mual. Nyeri di ulu hati dan di daerah pusar. Setelah makan, batuk. Rasa seperti ditusuk-tusuk jarum di ulu hati; juga rasa kosong, sehingga harus sering makan (bandingkan golongan tumbuhan runjung, coniferae).

Saliva hot, acrid. Nausea. Pain in pit of stomach and region of navel. After eating, cough. Feeling of pins and needles at pit of stomach; of emptiness, must eat frequently (compare the coniferae).

Bintil bernanah (pustul) yang besar, datar, dan gatal. Keringat malam yang berbau tidak sedap. Asam urat pada jempol kaki (podagra). Radang kulit menular berwarna merah (erisipelas).

Large, flat, itching pustules. Badly smelling night-sweats. Podagra. Erysipelas.