Tellurium Metallicum

Gejala yang menonjol pada kulit (herpes circinatus, kurap berbentuk cincin), tulang belakang, mata, dan telinga. Punggung sangat peka. Nyeri di seluruh tubuh. Cairan yang keluar berbau busuk. Gejala berkembang lambat (Radium). Nyeri di tulang kelangkang (sakrum) dan nyeri saraf pinggul (skiatika).

Marked skin (herpes circinatus), spinal, eye and ear symptoms. Very sensitive back. Pains all over body. Offensive discharges. Slow development of symptoms Radium. Sacral and sciatic pains.

Lalai dan pelupa. Nyeri di sisi kiri kepala dan di dahi di atas mata kiri. Otot-otot wajah sebelah kiri tertarik miring dan berkedut; saat berbicara, sudut mulut kiri tertarik ke atas dan ke kiri. Takut disentuh di bagian-bagian yang peka. Darah terasa mengumpul (kongesti) di kepala dan tengkuk, diikuti rasa lemah dan seperti mau pingsan di lambung. Kulit kepala gatal; bercak-bercak merah.

Neglectful and forgetful. Pain in left side of head and in forehead above left eye. Distortion and twitching of left facial muscles; when speaking left angle of mouth drawn upwards and to left. Fear of being touched in sensitive places. Congestion to head and nape of neck, followed by weakness and faintness in stomach. Itching of scalp; red spots.

Kelopak mata menebal, meradang, gatal. Selaput yang tumbuh di bagian putih mata (pterigium); radang selaput mata disertai bintil bernanah (konjungtivitis pustular). Katarak setelah cedera pada mata; membantu penyerapan timbunan cairan dan sel radang (infiltrat) di iris dan koroid (lapisan pembuluh darah mata).

Lids thickened, inflamed, itching. Pterygium; pustular conjunctivitis. Cataract, following ocular lesions; aids the absorption of infiltrations in iris and choroid.

Eksim di belakang telinga. Radang selaput lendir (katar) telinga tengah, cairan yang keluar pedih mengiritasi, berbau seperti air rendaman ikan asin. Gatal, bengkak, dan berdenyut di liang telinga (meatus). Tuli.

Eczema behind ear. Catarrh of middle ear, discharge acrid, smells like fish-pickle. Itching, swelling, throbbing in meatus. Deafness.

Pilek, mata berair, dan suara serak; membaik di udara terbuka (Cepa). Hidung tersumbat; mendehem mengeluarkan dahak asin dari lubang hidung bagian belakang.

Coryza, lachrymation and hoarseness; better in open air (Cepa). Obstructed; hawks salty phlegm from posterior nares.

Sangat ingin makan apel. Rasa kosong dan lemah. Rasa panas terbakar dari ulu hati ke dada (pirosis).

Craving for apples. Empty and weak feeling. Heartburn.

Gatal pada anus dan perineum (daerah antara anus dan kemaluan) setiap kali selesai buang air besar (pruritus ani et perinei).

Pruritus ani et perinei after every stool.

Nyeri di tulang kelangkang (sakrum). Nyeri dari ruas tulang leher terakhir hingga ruas tulang punggung (dorsal) kelima, sangat peka; memburuk bila disentuh (Chin s; Phosph). Nyeri saraf pinggul (skiatika); memburuk pada sisi kanan, saat batuk, saat mengejan, dan pada malam hari, disertai tulang belakang yang peka. Tendon di lipatan lutut mengerut (kontraksi).

Pain in sacrum.--Pain from last cervical to fifth dorsal vertebra, very sensitive; worse touch (Chin s; Phosph) Sciatica; worse right side, coughing, straining, and at night, with sensitive vertebral column. Contraction of tendons in bends of knees.

Tangan dan kaki gatal. Bercak-bercak seperti herpes; kurap (Tuberc). Luka kulit berbentuk cincin, bau busuk dari bagian yang terkena. Radang folikel rambut di daerah janggut (sikosis barbae). Kulit terasa menyengat. Tubuh mengeluarkan bau busuk (Sulph). Keringat kaki berbau busuk. Eksim di belakang telinga dan di kepala bagian belakang (oksiput). Bercak-bercak eksim berbentuk bulat.

Itching of hands and feet. Herpetic spots; ringworm (Tuberc). Ring-shape lesions, offensive odors from affected parts. Barber's itch. Stinging in skin. Fetid exhalations (Sulph). Offensive foot-sweat. Eczema, back of ears and occiput. Circular patches of eczema.