Trinitrotoluenum

Gejala-gejala berikut ditemukan pada para pekerja pabrik amunisi yang menangani T. N. T; mereka menghirup dan menelan zat ini, dan juga menyerap sebagian darinya melalui kulit. Gejala-gejala tersebut dihimpun oleh Dr. Conrad Wesselhoeft dan diterbitkan dalam majalah ilmiah Journal of the American Institute of Homeopathy edisi bulan Desember tahun 1926.

Symptoms found in munition workers handling T. N. T who inhale and ingest it and also absorb some through the skin. They were compiled by Dr. Conrad Wesselhoeft and published in the December, 1926 number of the Journal of the American Institute of Homeopathy.

Daya rusak T. N. T terhadap sel darah merah menjadi penyebab kurang darah (anemia) dan penyakit kuning (ikterus) beserta gejala-gejala ikutannya. Hemoglobin berubah sehingga tidak dapat bekerja dengan baik sebagai pengangkut oksigen, dan akibatnya timbul sesak napas, pusing, sakit kepala, rasa lemas seperti mau pingsan, jantung berdebar-debar (palpitasi), rasa lelah yang berlebihan, kram otot, dan kulit membiru (sianosis); juga rasa mengantuk, depresi, dan sulit tidur (insomnia). Tahap lanjut keracunan ini menimbulkan penyakit kuning akibat racun (ikterus toksik) dan anemia aplastik. Penyakit kuning ini merupakan akibat kerusakan sel, berbeda dengan penyakit kuning karena sumbatan (ikterus obstruktif).

The destructive action of T. N. T on the red blood corpuscles is responsible for the anaemia and the jaundice with their secondary symptoms. The hemoglobin is changed so it cannot act satisfactorily as an oxygen carrier and as a result we have breathlessness, dizziness, headache, faintness, palpitation, undue fatigue, muscle cramps and cyanosis; also drowsiness, depression and insomnia. Later stages of the poisoning produce toxic jaundice and aplastic anaemia. The jaundice is the result of cellular destruction in contrast to obstructive jaundice.

Depresi dan sakit kepala (di bagian dahi). Tidak suka ditemani orang lain, acuh tak acuh (apatis), dan mudah menangis. Rasa mau pingsan, pusing, pikiran lamban; mengigau (delirium), kejang, koma. Wajah sangat gelap.

Depression and headache (frontal). Aversion to company, apathetic and weeps easily. Faintness, dizziness, mental sluggishness; delirium, convulsions, coma. Face very dark.

Hidung kering dengan rasa tersumbat. Bersin-bersin, pilek (koriza), rasa terbakar di batang tenggorok (trakea), rasa berat yang menyesakkan di dada; batuk kering yang hebat seperti kejang, mengeluarkan gumpalan lendir.

Nose dry with stuffed sensation. Sneezing, coryza, burning of trachea, choking weight on chest; dry, convulsive cough, raising mucous plugs.

Rasa pahit di mulut, sangat haus, isi lambung yang asam naik kembali ke mulut; rasa terbakar yang tumpul di belakang ujung bawah tulang dada (prosesus xifoideus); mual, muntah, sembelit (konstipasi) yang kemudian diikuti diare disertai kram.

Bitter taste, much thirst, sour regurgitation; dull burning behind the ensiform; nausea, vomiting, constipation followed by diarrhoea with cramps.

Jantung berdebar-debar, denyut jantung terlalu cepat (takikardia), denyut jantung terlalu lambat (bradikardia), denyut nadi terputus-putus.

Palpitation, tachycardia, bradycardia, intermittent pulse.

Urin berwarna pekat, rasa terbakar saat berkemih, dorongan berkemih yang tiba-tiba, tidak bisa menahan kencing (inkontinensia) dan juga urin tertahan (retensi urin).

High colored urine, burning on urination, sudden desire, incontinence and retention.

Tangan bernoda kuning. Radang kulit (dermatitis), kemerahan kulit yang berbintil-bintil (eritema nodular), lepuh-lepuh kecil (vesikel), gatal dan rasa terbakar; bengkak sembap. Kecenderungan terjadi perdarahan di bawah kulit dan dari hidung. Nyeri pegal seperti lelah di lipatan belakang lutut.

Hands stained yellow. Dermatitis, nodular erythema, vesicles, itching and burning; puffiness. Tendency to haemorrhage under the skin and from the nose. Tired pain in back of knees.