Variolinum (Cairan Limfa dari Bintil Bernanah Cacar)

Gambaran UmumOverview

Digunakan untuk "vaksinasi internal." Tampaknya ampuh untuk melindungi dari cacar (variola), meringankan jalannya penyakit, dan membantu penyembuhan cacar.

Used for "internal vaccination." Seems to be efficacious in protecting against, modifying and aiding in the cure of smallpox.

KepalaHead

Rasa takut berlebihan yang tidak wajar terhadap cacar. Tuli. Nyeri di kepala bagian belakang (oksiput). Kelopak mata meradang.

Morbid fear of small-pox. Deafness. Pain in occiput. Inflamed eyelids.

PernapasanRespiratory

Napas terasa berat dan sesak. Tenggorokan terasa tertutup. Batuk dengan lendir yang kental, lengket, dan berdarah. Rasa seperti ada benjolan di sisi kanan tenggorokan.

Oppressed breathing. Throat feels closed. Cough with thick viscid, bloody mucus. Feeling of a lump in right side of throat.

HubunganRelationship

Sakit punggung yang luar biasa hebat. Pegal nyeri di tungkai. Lelah di sekujur tubuh disertai gelisah. Pergelangan tangan nyeri. Nyeri berpindah dari punggung ke perut.

Excruciating backache. Aching in legs. Tired all over with restlessness. Wrists pain. Pains shift from back to abdomen.

DemamFever

Demam tinggi dengan hawa panas hebat yang memancar dari tubuh. Keringat banyak dan berbau tidak sedap.

Hot fever, with intense radiating heat. Profuse, bad-smelling sweat.

KulitSkin

Panas, kering. Timbul bintil-bintil bernanah (pustula). Cacar ular (herpes zoster).

Hot, dry. Eruption of pustules. Shingles.

HubunganRelationship

Bandingkan: Vaccin (kerja yang sama); Malandrinum—bahan penyakit yang diambil dari radang kulit berminyak pada kaki kuda (pencegah cacar dan remedi untuk efek buruk vaksinasi; eksim kronis setelah vaksinasi).

Compare: Vaccin (same action); Malandrinum--the morbid product of the grease of the horse (a prophylactic of small-pox and a remedy for the ill-effects of vaccination; chronic eczema following vaccination).

DosisDose

Potensi keenam hingga ketiga puluh.

Sixth to thirtieth potency.