Veratrum Album

Obat ini memperlihatkan gambaran sempurna dari keadaan ambruk (kolaps), dengan tubuh sangat dingin, kebiruan, dan sangat lemah. Syok setelah operasi dengan keringat dingin di dahi, wajah pucat, denyut nadi cepat dan lemah. Keringat dingin di dahi, menyertai hampir semua keluhan. Muntah, buang air besar hebat terus-menerus, dan kram pada tangan dan kaki. Muntah kering dan muntah yang banyak dan hebat merupakan ciri paling khas. Syok akibat pembedahan. Semua permukaan selaput lendir sangat kering. "Koprofagia" (memakan tinja); kegilaan (mania) hebat bergantian dengan diam membisu dan menolak berbicara.

A perfect picture of collapse, with extreme coldness, blueness, and weakness, is offered by this drug. Post-operative shock with cold sweat on forehead, pale face, rapid, feeble pulse. Cold perspiration on the forehead, with nearly all complaints. Vomiting, purging, and cramps in extremities. The profuse, violent retching and vomiting is most characteristic. Surgical shock. Excessive dryness of all mucous surfaces. "Coprophagia" violent mania alternates with silence and refusal to talk.

Murung mendalam (melankolia), disertai keadaan setengah sadar (stupor) dan kegilaan. Duduk termangu seperti orang linglung; tidak memperhatikan apa pun; acuh tak acuh dengan wajah cemberut. Gejolak emosi yang meluap-luap sampai kalap; menjerit-jerit, memaki-maki. Kegilaan setelah melahirkan (mania puerperalis). Berkeliaran tanpa tujuan meninggalkan rumah. Khayalan (delusi) bahwa kemalangan akan segera menimpa. Kegilaan, dengan keinginan untuk memotong dan merobek-robek barang (Tarant). Serangan nyeri, disertai mengigau (delirium) yang membuatnya seperti gila. Memaki-maki, melolong sepanjang malam.

Melancholy, with stupor and mania. Sits in a stupid manner; notices nothing; Sullen indifference. Frenzy of excitement; shrieks, curses. Puerperal mania. Aimless wandering from home. Delusions of impending misfortunes. Mania, with desire to cut and tear things (Tarant). Attacks of pain, with delirium driving to madness. Cursing, howling all night.

Raut wajah mengerut tegang. Keringat dingin di dahi. Sensasi seperti ada bongkahan es di puncak kepala (ubun-ubun). Sakit kepala, disertai mual, muntah, diare, wajah pucat. Leher terlalu lemah untuk menegakkan kepala.

Contracted features. Cold sweat on forehead. Sensation of a lump of ice on vertex. Headache, with nausea, vomiting, diarrhoea, pale face. Neck too weak to hold head up.

Dikelilingi lingkaran gelap. Menatap kosong; bola mata berputar ke atas, tanpa kilau. Keluar air mata disertai kemerahan. Kelopak mata kering dan berat.

Surrounded by dark rings. Staring; turned upwards, without luster. Lachrymation with redness. Lids dry heavy.

Raut wajah cekung. Ujung hidung dan wajah dingin seperti es. Hidung tampak makin runcing. Nyeri seperti disobek di pipi, pelipis, dan mata. Wajah sangat pucat, kebiruan, kuyu seperti orang ambruk, dingin.

Features sunken. Icy coldness of tip of nose and face. Nose grows more pointed. Tearing in cheeks, temples, and eyes. Face very pale, blue, collapsed, cold.

Lidah pucat, dingin; sensasi sejuk, seperti setelah mengulum pepermin. Kering di bagian tengah, tidak membaik dengan minum air. Air liur asin. Sakit gigi, gigi terasa berat seolah-olah berisi timbal.

Tongue pale, cold; cool sensation, as from peppermint. Dry in center not relieved by water. Salty saliva. Toothache, teeth feel heavy as if filled with lead.

Nafsu makan sangat rakus. Haus akan air dingin, tetapi langsung dimuntahkan begitu ditelan. Tidak suka makanan hangat. Cegukan. Muntah banyak dan mual; memburuk karena minum dan gerakan sekecil apa pun. Sangat ingin buah-buahan, makanan yang berair dan dingin, es, garam. Rasa cemas yang menyiksa di ulu hati. Sangat lemas setelah muntah. Lambung mudah teriritasi, disertai muntah makanan yang menahun (kronis).

Voracious appetite. Thirst for cold water, but is vomited as soon as swallowed. Averse to warm food. Hiccough. Copious vomiting and nausea; aggravated by drinking and least motion. Craves fruit, juicy and cold things, ice, salt. Anguish in pit of stomach. Great weakness after vomiting. Gastric irritability with chronic vomiting of food.

Rasa seperti amblas dan kosong. Rasa dingin di lambung dan perut. Nyeri perut sebelum buang air besar. Kram yang membuat perut dan tungkai terasa terpilin. Sensasi seolah-olah hernia (turun berok) akan menonjol keluar (Nux). Perut peka terhadap tekanan, membengkak disertai mulas melilit (kolik) yang hebat.

Sinking and empty feeling. Cold feeling in stomach and abdomen. Pain in abdomen preceding stool. Cramps, knotting abdomen and legs. Sensation as if hernia would protrude (Nux). Abdomen sensitive to pressure, swollen with terrible colic.

Sembelit (konstipasi) karena rektum tidak aktif, disertai rasa panas dan sakit kepala. Sembelit pada bayi, dan sembelit yang dipicu oleh cuaca yang sangat dingin. Feses besar, harus banyak mengejan sampai kehabisan tenaga, disertai keringat dingin. Diare, sangat nyeri, encer seperti air, banyak, dan keluar menyembur dengan kuat, diikuti rasa lemas sekali. Buang air seperti pada muntaber (kolera morbus) dan kolera sejati, bila muntah menyertai buang air yang hebat itu.

Constipation from inactivity of rectum, with heat and headache. Constipation of babies, and when produced by very cold weather. Stools large, with much straining until exhausted, with cold sweat. Diarrhoea, very painful, watery, copious, and forcibly evacuated, followed by great prostration. Evacuations of cholera morbus and true cholera when vomiting accompanies the purging.

Suara serak dan lemah. Bunyi berderak di dada. Banyak lendir di saluran bronkus yang tidak bisa dibatukkan keluar. Suara napas kasar berderak (ronki kasar). Radang saluran napas (bronkitis) kronis pada orang lanjut usia (Hippozanin). Batuk keras menggonggong, batuk yang berasal dari lambung, diikuti sendawa; memburuk di ruangan hangat. Batuk berbunyi hampa, dengan rasa menggelitik jauh di bawah, disertai wajah kebiruan. Batuk timbul karena minum, terutama air dingin; urin keluar sendiri saat batuk. Batuk ketika masuk ke ruangan hangat dari udara dingin (Bryonia).

Hoarse, weak voice. Rattling in chest. Much mucus in bronchial tubes, that cannot be coughed up. Coarse rales. Chronic bronchitis in the aged (Hippozanin). Loud barking, stomach cough, followed by eructation of gas; worse, warm room. Hollow cough, tickling low down, with blue face. Cough comes on from drinking, especially cold water; urine escapes when coughing. Cough on entering warm room from cold air (Bryonia).

Jantung berdebar-debar disertai rasa cemas dan napas cepat yang terdengar jelas. Denyut nadi tidak teratur, lemah. Gangguan jantung akibat kebiasaan mengunyah tembakau. Kerja jantung yang terputus-putus (intermiten) pada orang yang lemah dengan sedikit sumbatan pada hati. Salah satu perangsang jantung terbaik dalam dosis homeopatik (J. S. Mitchell).

Palpitation with anxiety and rapid audible respiration. Pulse irregular, feeble. Tobacco heart from chewing. Intermittent action of heart in feeble persons with some hepatic obstruction. One of the best heart stimulants in homeopathic doses (J. S. Mitchell).

Haid datang terlalu cepat; banyak dan melelahkan. Nyeri haid (dismenore), disertai rasa dingin, buang air besar hebat, keringat dingin. Pingsan karena pengerahan tenaga sekecil apa pun. Kegilaan seksual timbul menjelang haid.

Menses too early; profuse and exhausting. Dysmenorrhoea, with coldness, purging, cold sweat. Faints from least exertion. Sexual mania precedes menses.

Sendi-sendi terasa pegal nyeri dan nyeri bila disentuh. Nyeri saraf pinggul (skiatika); nyeri seperti sengatan listrik. Kram di betis. Nyeri saraf (neuralgia) di anyaman saraf lengan (pleksus brakialis); lengan terasa bengkak, dingin, seperti lumpuh.

Soreness and tenderness of joints. Sciatica; pains like electric flashes. Cramps in calves. Neuralgia in brachial plexus; arms feel swollen, cold, paralytic.

Kebiruan, dingin, lembap lengket, tidak elastis, dingin seperti mayat. Keringat dingin. Kulit tangan dan kaki keriput.

Blue, cold, clammy, inelastic, cold as death. Cold sweat. Wrinkling of skin of hands and feet.

Menggigil, disertai rasa sangat dingin dan haus.

Chill, with extreme coldness and thirst.