Verbascum Thapsus

Bekerja kuat pada cabang rahang bawah dari saraf kranial pasangan kelima (saraf trigeminus); juga pada telinga; serta pada saluran napas dan kandung kemih. Radang selaput lendir (katar) dan masuk angin, disertai nyeri saraf wajah (prosopalgia) yang datang secara berkala. Menenangkan iritasi pada saraf, saluran napas (bronkus), dan saluran kemih, serta meredakan batuk.

Has a pronounced action on the inferior maxillary branch of the fifth pair of the cranial nerves; on the ear; and respiratory tract and bladder. Catarrhs, and colds, with periodical prosopalgia. Quiets nervous, and bronchial, and urinary irritation, and cough.

Nyeri saraf (neuralgia) yang mengenai tulang pipi (zigoma), sendi rahang (sendi temporomandibular), dan telinga (Menyanth), terutama di sisi kiri, disertai mata berair, pilek, dan sensasi seolah-olah bagian itu diremukkan dengan tang. Nyeri bertambah parah karena berbicara, bersin, dan perubahan suhu; juga karena merapatkan gigi kuat-kuat. Nyeri seakan datang seperti kilatan, dipicu oleh gerakan sekecil apa pun, dan muncul secara berkala pada jam yang sama setiap hari, pada pagi dan sore hari.

Neuralgia affecting zygoma, temporo maxillary joint, and ear (Menyanth), particularly of left side, with lachrymation, coryza, and sensation as if parts were crushed with tongs. Talking, sneezing, and change of temperature aggravate the pains; also, pressing teeth together. Pains seem to come in flashes, excited by least movement, occurring periodically at same hour in morning and afternoon each day.

Sakit telinga (otalgia), disertai rasa tersumbat. Tuli. Liang telinga kering dan bersisik (dipakai sebagai obat luar).

Otalgia, with a sense of obstruction. Deafness. Dry, scaly condition of meatus (use locally).

Nyeri menjalar jauh ke bawah, menyebabkan otot lingkar dubur (sfingter ani) mengerut.

Pain extends deep down, causing contraction of sphincter ani.

Buang air besar berkali-kali dalam sehari, disertai rasa melilit di sekitar pusar. Wasir (hemoroid), disertai feses yang keras dan tertahan. Wasir meradang dan terasa nyeri.

Many movements a day, with twisting about navel. Haemorrhoids, with obstructed, hardened stool. Inflamed and painful piles.

Suara serak; suara berat dan kasar; terdengar seperti terompet; "basso profundo" (suara bas yang sangat dalam). Batuk; memburuk pada malam hari. Asma. Rasa perih di tekak (faring), batuk saat tidur.

Hoarse; voice deep, harsh; sounds like a trumpet; "basso profundo". Cough; worse at night. Asthma. Soreness in pharynx, cough during sleep.

Kencing terus menetes. Mengompol (enuresis). Rasa terbakar saat berkemih. Kencing bertambah, disertai rasa tertekan di kandung kemih.

Constant dribbling. Enuresis. Burning urination. Increase with pressure in bladder.

Nyeri seperti kram di telapak kaki, kaki kanan, dan lutut. Tungkai terasa berat. Ibu jari tangan terasa kebas (mati rasa). Nyeri saraf di pergelangan kaki kiri. Sendi-sendi tungkai kaku dan terasa nyeri seperti memar.

Cramp-like pain in soles, right foot, and knee. Lower extremities feel heavy. Thumb feels numb. Neuralgic pain in left ankle. Stiffness and soreness of joints of lower extremities.