Vespa Crabro

Gejala kulit dan gejala kewanitaan sangat menonjol. Terasa seperti ada pengerasan (indurasi). Gejala vasomotor (gangguan pengaturan pembuluh darah) pada kulit dan selaput lendir.

Skin and female symptoms marked. Indurated feeling. Vasomotor symptoms of skin and mucous membranes.

Pusing, membaik bila berbaring telentang. Pingsan. Mati rasa dan kebutaan. Mual dan muntah, diikuti rasa menggigil yang merayap dari kaki ke atas. Nyeri kram di usus. Kelenjar ketiak membengkak, disertai lengan atas terasa nyeri seperti memar. Keringat pada bagian tubuh yang ditiduri, disertai gatal.

Dizzy, better lying on back. Fainting. Numbness and blindness. Nausea and vomiting, followed by creeping chills from feet upward. Cramping pain in bowels. Axillary glands swollen with soreness of upper arms. Perspiration on parts laid on with itching.

Nyeri dan bengkak. Kelopak mata meradang merah seperti erisipelas. Selaput bening mata (konjungtiva) bengkak berair (kemosis). Mulut dan tenggorokan bengkak, disertai nyeri panas terbakar yang hebat.

Painful and swollen. Erysipelatous inflammation of lids. Chemosis of conjunctiva. Swelling of mouth and throat, with violent burning pains.

Rasa terbakar saat berkemih; juga gatal.

Burning with micturition; also itching.

Menstruasi didahului oleh rasa murung (depresi), nyeri, rasa tertekan, dan sembelit (konstipasi). Indung telur (ovarium) kiri sangat terpengaruh, disertai sering berkemih yang terasa terbakar; nyeri di tulang kelangkang (sakrum) menjalar naik ke punggung. Lecet (erosi) di sekitar mulut rahim bagian luar.

Menstruation, preceded by depression, pain, pressure, and constipation. Left ovary markedly affected, with frequent burning, micturition; sacral pains extending up back. Erosion around external os.

Kulit kemerahan (eritema); gatal hebat; rasa terbakar. Bisul; menyengat dan terasa nyeri seperti memar, membaik bila dibasuh dengan cuka. Bentol-bentol (biduran), bercak-bercak datar (makula), dan pembengkakan, disertai rasa terbakar, menyengat, dan nyeri seperti memar. Eritema multiforme, membaik bila dibasuh dengan cuka.

Erythema; intense itching; burning. Boils; stinging and soreness, relieved by bathing with vinegar. Wheals, macules and swellings with burning, stinging and soreness. Erythema multiforme, relieved by bathing with vinegar.