Viburnum Opulus

Remedi umum untuk kram. Nyeri melilit (kolik) di organ-organ panggul. Terlalu merasakan keberadaan organ kelamin bagian dalam. Gejala kewanitaan paling penting. Sering mencegah keguguran. Nyeri melahirkan palsu (kontraksi palsu). Gangguan berupa kejang dan penumpukan darah (kongesti) yang bersumber dari indung telur (ovarium) atau rahim.

A general remedy for cramps. Colicky pains in pelvic organs. Superconscious of internal sexual organs. Female symptoms most important. Often prevents miscarriage. False labor-pains. Spasmodic and congestive affections, dependent upon ovarian or uterine origin.

Mudah tersinggung. Pusing berputar (vertigo); terasa seolah-olah akan jatuh ke depan. Nyeri hebat di daerah pelipis. Bola mata terasa nyeri seperti memar.

Irritable. Vertigo; feels as if falling forward. Severe pain in temporal region. Sore feeling in eyeballs.

Mual terus-menerus; membaik dengan makan. Tidak nafsu makan.

Constant nausea; relieved by eating. No appetite.

Kram dan nyeri melilit yang datang tiba-tiba. Nyeri bila ditekan di sekitar pusar.

Sudden cramps and colic pains. Tender to pressure about umbilicus.

Menstruasi terlambat, sedikit, hanya berlangsung beberapa jam, berbau busuk, disertai nyeri kram; kram menjalar turun ke paha (Bell). Sebelum haid terasa nyeri seperti ada yang mendorong ke bawah. Daerah indung telur terasa berat dan penuh darah. Pegal di tulang kelangkang (sakrum) dan tulang kemaluan, disertai nyeri di otot-otot paha bagian depan (Xanthox); nyeri haid (dismenore) yang berupa kejang dan disertai keluarnya selaput (Borax). Keputihan (leukore) yang membuat kulit lecet. Alat kelamin terasa perih dan gatal. Pingsan saat mencoba bangun untuk duduk. Keguguran yang sering dan sangat dini, sehingga tampak seperti mandul. Nyeri dari punggung ke pinggang dan rahim, memburuk pada pagi-pagi sekali.

Menses too late, scanty, lasting a few hours, offensive in odor, with crampy pains, cramps extend down thighs (Bell). Bearing-down pains before. Ovarian region feels heavy and congested. Aching in sacrum and pubes, with pain in anterior muscles of thighs (Xanthox); spasmodic and membranous dysmenorrhoea (Borax). Leucorrhoea, excoriating. Smarting and itching of genitals. Faint on attempting to sit up. Frequent and very early miscarriage, causing seeming sterility. Pains from back to loins and womb worse early morning.

Sering ingin berkemih. Urin banyak, pucat, berwarna terang. Tidak dapat menahan kencing saat batuk atau berjalan.

Frequent urging. Copious, pale, light-colored urine. Cannot hold water on coughing or walking.

Feses besar dan keras, disertai rasa seperti diiris di rektum dan anus terasa perih.

Stools large and hard, with cutting in rectum and soreness of anus.

Tengkuk terasa kaku dan nyeri seperti memar. Punggung terasa seolah-olah akan patah. Sakit punggung di daerah tulang kelangkang. Tungkai lemah dan berat.

Stiff, sore feeling in nape of neck. Feels as if back would break. Sacral backache. Lower extremities weak and heavy.