Vipera Berus

Keracunan bisa ular beludak menyebabkan refleks meningkat untuk sementara, lalu timbul kelumpuhan sebagian (paresis), yaitu kelumpuhan kedua tungkai (paraplegia) yang menjalar ke atas. Menyerupai kelumpuhan akut menjalar naik tipe Landry (Wells). Bekerja khusus pada ginjal dan menyebabkan kencing berdarah (hematuria). Sembap (dropsi) akibat penyakit jantung.

Viper poisoning causes a temporary increase in reflexes, paresis supervenes, a paraplegia of the lower extremities extending upwards. Resembles acute ascending paralysis of Landry (Wells). Has special action on kidneys and induces haematuria. Cardiac dropsy.

Cocok digunakan pada peradangan pembuluh darah balik (vena) disertai pembengkakan hebat; sensasi seperti mau pecah. Pembesaran hati. Keluhan-keluhan masa menopause. Pembengkakan (edema) pada celah pita suara (glotis). Radang banyak saraf sekaligus (polineuritis), polio (poliomielitis).

Indicated in inflammation of veins with great swelling; bursting sensation. Enlargement of liver. Ailments of menopause. Å’dema of glottis. Poly-neuritis, polio-myelitis.

Sangat bengkak. Bibir dan lidah bengkak, pucat kebiruan, menjulur keluar. Lidah kering, cokelat, hitam. Sulit berbicara.

Excessively swollen. Lips and tongue swollen, livid, protruding. Tongue dry, brown, black. Speech difficult.

Nyeri hebat pada hati yang membesar, disertai sakit kuning dan demam; nyeri menjalar ke bahu dan pinggul.

Violent pain in enlarged liver, with jaundice and fever; extends to shoulder and hip.

Pasien terpaksa terus meninggikan anggota badannya. Bila dibiarkan menggantung ke bawah, anggota badan terasa seolah-olah akan pecah dan nyerinya tak tertahankan (Diad). Varises dan radang pembuluh darah balik akut (flebitis akut). Pembuluh darah balik bengkak dan peka; nyeri seperti mau pecah. Kram hebat di tungkai.

Patient is obliged to keep the extremities elevated. When they are allowed to hang down, it seems as if they would burst, and the pain is unbearable (Diad). Varicose veins and acute phlebitis. Veins swollen, sensitive; bursting pain. Severe cramps in lower extremities.

Pucat kebiruan. Kulit mengelupas dalam lembaran-lembaran besar. Limfangioma (tumor jinak pembuluh getah bening), bisul, bisul besar bermata banyak (karbunkel), disertai sensasi seperti mau pecah, membaik dengan meninggikan bagian yang sakit.

Livid. Skin peels in large plates. Lymphangioma, boils, carbuncles, with bursting sensation, relieved by elevating parts.