Allium Cepa

Remedi ini menggambarkan pilek (koriza) dengan ingus yang tajam hingga membuat lecet, disertai gejala pada pangkal tenggorokan (laring), sedangkan cairan mata tidak membuat lecet; pilek pada penyanyi, memburuk di ruangan hangat dan menjelang sore; membaik di udara terbuka. Terutama cocok untuk pasien yang berwatak dingin dan lamban (flegmatis); pilek dalam cuaca dingin dan lembap. Nyeri saraf seperti benang halus, setelah amputasi atau cedera pada saraf. Radang saraf (neuritis) menahun akibat cedera. Rasa panas membakar di hidung, mulut, tenggorokan, kandung kemih, dan kulit. Sensasi panas membara di berbagai bagian tubuh.

A picture of coryza, with acrid nasal discharge and laryngeal symptoms, eye secretion bland; singers' cold, worse in warm room and toward evening; better in open air is presented by this remedy. Specially adapted to phlegmatic patients; colds in damp cold weather. Neuralgic pains, like a fine thread, following amputations or injuries to nerves. Traumatic chronic neuritis. Burning in nose, mouth, throat, bladder and skin. Sensation of glowing heat on different parts of the body.

Sakit kepala akibat radang selaput lendir (katar), terutama di dahi; memburuk di ruangan hangat menjelang sore. Nyeri seperti benang halus di wajah. Sakit kepala berhenti selama haid; kambuh lagi ketika darah haid berhenti.

Catarrhal headache, mostly in forehead; worse in warm room towards evening. Thread-like pains in face. Headache ceases during menses; returns when flow disappears.

Mata merah. Banyak mengeluarkan air mata disertai rasa panas membakar dan pedih. Peka terhadap cahaya. Mata merah dan berair; air mata sangat banyak tetapi tidak membuat lecet, membaik di udara terbuka. Rasa panas membakar di kelopak mata.

Red. Much burning and smarting lachrymation. Sensitive to light. Eyes suffused and watery; profuse, bland lachrymation, better in open air. Burning in eyelids.

Sakit telinga; nyeri menusuk yang menjalar di saluran Eustachius.

Earache, shooting in eustachian tube.

Bersin-bersin, terutama saat memasuki ruangan hangat. Ingus banyak, encer, dan sangat tajam hingga membuat lecet. Terasa ada benjolan di pangkal hidung. Rinitis alergi musiman (Sabad; Sil; Psor). Pilek dengan ingus mengalir terus, disertai sakit kepala, batuk, dan suara serak. Polip.

Sneezing, especially when entering a warm room. Copious, watery and extremely acrid discharge. Feeling of a lump at root of nose. Hay-fever (Sabad; Sil; Psor). Fluent coryza with headache, cough, and hoarseness. Polypus.

Rasa lapar yang luar biasa. Nyeri di daerah pilorus (pintu keluar lambung). Haus. Sendawa. Mual.

Canine hunger. Pain in pyloric region. Thirst. Belching. Nausea.

Perut berbunyi; kentut berbau busuk. Nyeri di perut bawah (hipogastrium) sebelah kiri. Mulas melilit (kolik) saat duduk dan saat bergerak ke sana kemari.

Rumbling, offensive flatus. Pains in left hypogastrium. Colic sitting, moving about.

Diare disertai kentut yang sangat berbau busuk. Nyeri menusuk di rektum; gatal dan retak-retak (ragades) di anus. Rasa panas membara di rektum.

Diarrhoea with very offensive flatus. Stitches in rectum; itching and rhagades in anus. Glowing heat in rectum.

Sensasi lemah di kandung kemih dan saluran kencing (uretra). Pengeluaran urin bertambah saat pilek. Urin merah, disertai rasa sangat tertekan dan panas membakar di saluran kencing.

Sensation of weakness in bladder and urethra. Increased secretion of urine with coryza. Urine red with much pressure and burning in urethra.

Suara serak. Batuk kering pendek-pendek saat menghirup udara dingin. Rasa geli menggelitik di pangkal tenggorokan. Sensasi seolah-olah pangkal tenggorokan terbelah atau robek. Napas sesak akibat rasa tertekan di tengah dada. Rasa menyempit seperti terjepit di daerah katup pangkal tenggorokan (epiglotis). Nyeri menjalar ke telinga.

Hoarseness. Hacking cough on inspiring cold air. Tickling in larynx. Sensation as if larynx is split or torn. Oppressed breathing from pressure in middle of chest. Constricted feeling in region of epiglottis. Pain extending to ear.

Sendi-sendi terasa lemah seperti lumpuh. Borok di tumit. Gangguan yang nyeri pada jari-jari di sekitar kuku; nyeri saraf pada puntung bekas amputasi. Efek buruk akibat kaki basah. Anggota badan, terutama lengan, terasa pegal nyeri dan lelah.

Lame joints. Ulcers on heel. Painful affections of fingers about nails neuralgia of stump. Bad effects from getting feet wet. Limbs, especially arms, feel sore and tired.

Menguap disertai sakit kepala dan mengantuk. Mulut menganga saat tidur lelap. Bermimpi. Terbangun pukul 2 dini hari.

Yawning with headache and drowsiness. Gaping in deep sleep. Dreams. Wakes at 2 am.