Aphis Chenopodii Glauci

(CHENOPODI GLAUCI APHIS)

(CHENOPODI GLAUCI APHIS)

Sifat-sifatnya sebagian besar menyerupai sifat tumbuhan tempat serangga ini hidup.

Partakes largely of the properties of the plant upon which the insect lives.

Sedih; sakit kepala, memburuk karena gerakan. Otak terasa seolah-olah terguncang ke sana kemari. Pilek (koriza), disertai rasa terbakar atau perih menggigit di lubang hidung. Bunyi di telinga seperti dentuman meriam. Wajah kuning. Nyeri saraf (neuralgia) di sekitar rongga mata kanan, disertai keluar air mata yang sangat banyak. Sakit gigi, mereda dengan keluarnya keringat hangat di seluruh tubuh (Cham). Sakit gigi menjalar ke telinga, pelipis, dan tulang pipi (Plantago).

Sad; aching, worse from motion. Brain seems swashed hither and thither. Coryza, with burning or biting in nostrils. Noise in ears, as of cannon. Yellow face. Orbital right neuralgia, with profuse lachrymation. Toothache, relieved by general warm sweat (Cham). Toothache extends to ear, temple, and cheek-bone (Plantago).

Tidak berselera makan daging dan roti. Lepuh kecil (vesikel) di ujung lidah. Banyak lendir. Mulas melilit (kolik) disertai perut banyak bergemuruh dan dorongan buang air besar yang sia-sia.

No appetite for meat and bread. Vesicles at end of tongue. Much mucus. Colic with much rumbling and ineffectual urging to stool.

Keras dan bergumpal-gumpal. Diare pada pagi hari, disertai dorongan buang air besar yang nyeri dan rasa terbakar di anus, serta rasa tertekan di rektum dan kandung kemih.

Hard and knotty. Diarrhoea in morning, with painful urging and burning in anus, and pressure in rectum and bladder.

Rasa nikmat seperti terangsang di kepala penis (glans). Rasa terbakar di saluran kencing (uretra). Sering buang air kecil, jumlahnya banyak, berbusa.

Voluptuous feeling in glans. Burning in urethra. Urination frequent, copious, frothy.

Nyeri hebat di daerah sudut bawah bagian dalam tulang belikat kiri, menjalar ke dada.

Severe pains in region of lower inner angle of left shoulder-blade, running into chest.

Menggigil gemetar di seluruh tubuh; rasa terbakar di telapak tangan; keringat panas di tempat tidur.

Shuddering all over; burning in palms; hot sweat in bed.