Borax Veneta

(BORAX)

(BORAX)

Iritasi saluran lambung dan usus (gastrointestinal). Air liur berlebihan, mual, muntah, mulas (kolik), diare, kolaps (tubuh tiba-tiba lemas tak berdaya), protein dalam urin (albuminuria), silinder dalam urin, dan kejang kandung kemih. Mengigau (delirium), perubahan penglihatan, kencing darah (hematuria), dan ruam kulit semuanya pernah teramati akibat dosis berlebihan.

Gastro-intestinal irritation. Salivation, nausea, vomiting, colic, diarrhoea, collapse, albuminuria, casts and vesical spasm. Delirium, visual changes, haematuria, and skin eruptions have all been observed from over-dosing.

Takut akan gerakan ke bawah pada hampir semua keluhan. Untuk keperluan homeopati, gejala-gejala saraf yang tidak biasa ini sangat khas, dan sudah sering terbukti, terutama dalam pengobatan anak-anak. Sangat bermanfaat pada ayan (epilepsi). Sariawan (luka aftosa) pada selaput lendir.

Dread of downward motion in nearly all complaints. For homeopathic purposes, the peculiar nervous symptoms are very characteristic, and have frequently been verified, especially in the therapeutics of children. Of much value in epilepsy. Aphthous ulceration of mucous membranes.

Kecemasan yang luar biasa, terutama karena gerakan yang mengarah ke bawah, diayun-ayun, digendong menuruni tangga, dibaringkan. Wajah tampak cemas selama gerakan ke bawah; terkejut dan mengangkat kedua tangan ke atas ketika pasien dibaringkan, seolah-olah takut jatuh. Sangat gugup; mudah kaget. Peka terhadap suara yang tiba-tiba. Sangat terkejut mendengar letusan senapan, meskipun dari kejauhan. Takut petir.

Extreme anxiety, especially from motions which have a downward direction, rocking, being carried downstairs, laid down. Anxious expression of face during the downward motions, starts and throws up hands on laying patient down, as if afraid of falling. Excessively nervous; easily frightened. Sensitive to sudden noises. Violent fright from report of a gun, even at a distance. Fear of thunder.

Sakit kepala, disertai mual dan gemetar di seluruh tubuh. Ujung-ujung rambut kusut, tidak bisa diurai, seperti pada Plica Polonica, yaitu rambut yang menggumpal kusut (Vinca min).

Aches, with nausea and trembling of whole body. Hair tangled at tips, cannot be separated, as in Plica Polonica (Vinca min).

Bulu mata melengkung ke dalam. Melihat gelombang-gelombang terang. Kelopak mata meradang, tepi kelopak mata menggores bola mata. Kelopak mata melipat ke dalam (entropion).

Lashes turn inward. Visions of bright waves. Eyelids inflamed, lids cut against eyeball. Entropium.

Sangat peka terhadap suara sekecil apa pun; tetapi tidak begitu terganggu oleh suara yang lebih keras.

Very sensitive to slightest noise; not so much disturbed by louder ones.

Hidung merah pada wanita muda (Nat carb). Bengkak merah dan mengilap, disertai sensasi berdenyut dan tegang. Ujung hidung bengkak dan berborok (ulserasi). Kerak kering.

Red nose, of young women (Nat carb). Red and shining swelling, with throbbing and tensive sensation. Tip swollen and ulcerated. Dry crusts.

Pucat, kusam seperti tanah, dengan raut wajah menderita. Bengkak, dengan bintil-bintil di hidung dan bibir. Rasa seperti tersentuh sarang laba-laba.

Pale, earthy, with suffering expression. Swollen, with pimples on nose and lips. Feeling of cobwebs.

Sariawan (afte). Pertumbuhan putih seperti jamur. Mulut panas dan nyeri bila disentuh; luka-lukanya berdarah bila disentuh dan saat makan. Bisul gusi yang nyeri. Menangis saat menyusu. Rasa pahit di mulut (Bry; Puls; Cup). Rasa seperti "jamur lembap di gudang bawah tanah".

Aphthae. White fungous like growth. Mouth hot and tender; ulcers bleed on touch and eating. Painful gumboil. Crying when nursing. Taste bitter (Bry; Puls; Cup). Taste of "cellar mould".

Perut kembung setelah makan; muntah. Nyeri lambung (gastralgia) yang berkaitan dengan gangguan rahim. Nyeri seolah-olah akan terjadi diare.

Distention after eating; vomiting. Gastralgia, depending upon uterine disturbance. Pain as if diarrhoea would result.

Feses lembek seperti bubur dan berbau busuk pada anak-anak. Diare berbau busuk, didahului mulas (kolik); feses berlendir, disertai mulut perih karena sariawan.

Loose, pappy, offensive stools in children. Diarrhoea, offensive, preceded by colic; stools mucous, with aphthous sore mouth.

Nyeri panas dan perih di lubang kencing. Bau urin menyengat. Anak takut buang air kecil, menjerit sebelum buang air kecil (Sarsap). Butiran-butiran kecil berwarna merah di popok.

Hot, smarting pain in orifice. Pungent smell. Child afraid to urinate, screams before urinating (Sarsap). Small red particles on diaper.

Nyeri persalinan disertai sering bersendawa. Galaktore, yaitu air susu mengalir berlebihan (Cal; Con; Bell). Saat menyusui, nyeri di payudara yang satunya. Keputihan (leukore) seperti putih telur, disertai sensasi seolah-olah ada air hangat yang mengalir. Haid datang terlalu cepat, banyak, disertai mulas melilit, mual, dan nyeri di lambung yang menjalar ke pinggang bawah. Nyeri haid dengan keluarnya selaput (dismenore membranosa). Kemandulan (sterilitas). Memudahkan terjadinya pembuahan. Sensasi seperti menggembung di klitoris disertai rasa tertusuk. Gatal (pruritus) di vulva dan eksim.

Labor pains with frequent eructations. Galactorrhoea (Cal; Con; Bell). In nursing, pain in opposite breast. Leucorrhoea like white of eggs, with sensation as if warm water was flowing. Menses too soon, profuse, with griping, nausea and pain in stomach extending into small of back. Membranous dysmenorrhoea. Sterility. Favors easy conception. Sensation of distention in clitoris with sticking. Pruritus of vulva and eczema.

Batuk kering pendek-pendek dan hebat; dahak dengan rasa dan bau apak (seperti jamur). Nyeri tusuk di dada saat menarik napas dan saat batuk. Batuk disertai rasa apak di mulut--napas berbau apak. Nyeri otot dada (pleurodinia); memburuk di dada kanan bagian atas. Napas terhenti saat berbaring; terpaksa melompat bangun dan menarik napas, yang menimbulkan nyeri di sisi kanan. Terengah-engah saat naik tangga.

Hacking and violent cough; expectoration, moldy taste and smell. Stitches in chest, with inspiration and cough. Cough with moldy taste-breath smells moldy. Pleurodynia; worse upper part of right chest. Arrest of breathing when lying; is obliged to jump and catch breath, which causes pain in right side. Out of breath on going up stairs.

Rasa seperti ada sarang laba-laba di tangan. Gatal di punggung sendi-sendi jari dan punggung tangan. Nyeri berdenyut di ujung ibu jari tangan. Nyeri tusuk di telapak kaki. Nyeri di tumit. Nyeri terbakar di ibu jari kaki; radang pada bantalan jari-jari kaki. Eksim di jari-jari kaki dan tangan disertai lepasnya kuku.

Feeling as of cobwebs on hands. Itching on back of finger-joints and hands. Throbbing pain in tip of thumb. Stitches in sole. Pain in heel. Burning pain in great toe; inflammation of balls of toes. Eczema of toes and fingers with loss of nails.

Psoriasis. Peradangan kulit (erisipelas) di wajah. Gatal di punggung sendi-sendi jari. Kulit tidak sehat; luka kecil saja mudah bernanah. Herpes (Rhus). Radang seperti erisipelas disertai bengkak dan rasa tegang. Radang kulit akibat udara dingin (perniosis) membaik di udara terbuka. Ruam kulit akibat pekerjaan pada jari dan tangan, terasa gatal dan menyengat. Ujung-ujung rambut menjadi kusut.

Psoriasis. Erysipelas in face. Itching on back of finger-joints. Unhealthy skin; slight injuries suppurate. Herpes (Rhus). Erysipelatous inflammation with swelling and tension. Chilblains relieved in open air. Trade eruptions on fingers and hands, itching and stinging. Ends of hair become tangled.

Mimpi-mimpi yang membangkitkan birahi. Tidak dapat tidur karena rasa panas, terutama di kepala. Menjerit dalam tidur seolah-olah ketakutan (Bell).

Voluptuous dreams. Cannot sleep on account of heat, especially in head. Cries out of sleep as if frightened (Bell).