Boricum Acidum

Digunakan sebagai antiseptik (pembasmi kuman), karena dapat menghentikan proses peragian (fermentasi) dan pembusukan.

Used as an antiseptic disinfectant, since it arrests fermentation and putrefaction.

Nyeri di daerah saluran kencing dari ginjal ke kandung kemih (ureter), disertai sering terdesak ingin buang air kecil. Rasa dingin (Heloderm). Kencing manis (diabetes), lidah kering, merah, dan pecah-pecah. Air liur terasa dingin.

Pain in region of ureters, with frequent urging to urinate. Coldness (Heloderm). Diabetes, tongue dry, red, and cracked. Cold saliva.

Kemerahan kulit dengan berbagai bentuk (eritema multiforme) di badan dan lengan. Bengkak berisi cairan (edema) di sekitar mata. Radang kulit yang disertai pengelupasan kulit (dermatitis eksfoliatif). Edema pada jaringan di sekitar mata.

Multiform erythema of trunk and upper extremities. Å’dema around eyes. Exfoliating dermatitis. Å’dema of tissues around eyes.

Pada masa menopause (klimakterium), muncul semburan rasa panas yang tiba-tiba disertai kulit memerah (Lach; Amyl nit). Vagina terasa dingin, seolah-olah dijejali es. Sering buang air kecil disertai rasa panas terbakar dan rasa ingin terus mengejan (tenesmus).

Climacteric flushings (Lach; Amyl nit). Vagina cold, as if packed with ice. Frequent urination with burning and tenesmus.

Bila diplokokus Weichselbaum ditemukan dalam dahak penderita radang tenggorokan (faringitis) atau radang saluran napas (bronkitis), atau pada radang paru-paru (pneumonia) dengan dahak yang lengket, batuk kering pendek-pendek, dan nyeri: dosis lima grain, enam kali sehari. Larutan asam borat dipakai sebagai cairan yang dimasukkan (injeksi) pada radang kandung kemih (sistitis) kronis, atau satu sendok teh dalam segelas susu panas, diminum. Larutan Boro-Glyceride (1:40) merupakan antiseptik yang kuat. Untuk bintitan (hordeolum): 15 gr dalam 1 oz air, sebagai obat luar. Sebagai bedak tabur pada permukaan kulit yang bertukak (luka borok). Pada sistitis, sebagai cairan pembilas.

When the diplococcus of Weichselbaum is present in the sputum of pharyngitis or bronchitis, pneumonia with tenacious sputum, hacking cough and pain, five-grain doses six times daily. A solution of Boracic Acid, as an injection, in chronic, cystitis, or, a teaspoonful to a glass of hot milk, taken internally. Boro-Glyceride in solution (1:40) is a powerful antiseptic. Styes, 15 gr to 1 oz water externally. As a dusting powder on ulcerated surfaces. In cystitis as an irrigating fluid.