Cadmium Sulphuratum

Gejala-gejala yang ditimbulkannya dalam pengujian (patogenesis) sesuai dengan bentuk penyakit yang sangat berat, seperti pada kolera dan demam kuning, ketika penyakit berjalan menuju kematian disertai kelelahan, muntah, dan lemas sekali. Gejala lambung yang penting. Kanker lambung (carcinoma ventriculi); muntah terus-menerus.

Its pathogenesis gives symptoms corresponding to very low forms of disease, as in cholera, yellow fever, where, with exhaustion, vomiting, and extreme prostration, the disease runs deathward. Important gastric symptoms. Carcinoma ventriculi; persistent vomiting.

Serangannya terutama tertuju pada lambung. Pasien harus tetap tenang dan diam. Menggigil dan merasa dingin bahkan saat berada dekat api.

The attack is upon the stomach more especially. Patients must keep quiet. Chilliness and coldness even when near the fire.

Tidak sadarkan diri. Pusing berputar (vertigo); kamar dan tempat tidur seakan berputar. Kepala terasa seperti dipukul-pukul palu. Rasa panas di kepala.

Unconscious. Vertigo; room and bed seem to spin around. Hammering in head. Heat in head.

Hidung berbau busuk (ozaena). Rasa tegang di pangkal hidung. Hidung tersumbat; polip. Pembusukan tulang hidung (karies). Bisul di hidung. Lubang hidung luka bernanah (berborok).

Ozaena. Tightness at root. Nose obstructed; polypus. Caries of nasal bones. Boils on nose. Nostrils ulcerated.

Selaput bening mata (kornea) keruh. Lingkaran biru di sekeliling mata. Salah satu pupil melebar. Rabun senja (buta malam).

Opacity of cornea. Blue circle around eyes. One pupil dilated. Night blindness.

Mulut mencong (tertarik miring). Rahang gemetar. Kelumpuhan wajah; lebih banyak di sisi kiri.

Distortion of mouth. Trembling of jaw. Facial paralysis; more left side.

Sulit menelan. Kerongkongan (esofagus) terasa menyempit (Bapt). Sendawa terasa asin. Mual hebat, disertai nyeri dan rasa dingin. Cairan (eksudat) berbau busuk dan berserat seperti benang pada selaput lendir. Rasa asin di mulut.

Difficult swallowing. Å’sophagus constricted (Bapt). Salty belching. Intense nausea, with pain and cold. Stringy, offensive exudation on mucous membrane. Salty taste.

Sakit tenggorokan, terus-menerus terasa gatal menggelitik; tenggorokan tercekat seperti mau muntah, dan mual, memburuk saat menarik napas dalam; menggigil dan pegal-pegal.

Sore throat, constant tickling; gagging and nausea, worse deep breathing; chilliness and aching.

Ulu hati terasa nyeri bila ditekan. Mual hebat; muntah-muntah kering (ingin muntah tetapi tidak keluar apa-apa). Muntahan berwarna hitam. Muntah lendir, lendir hijau, darah, disertai rasa lemas sekali dan lambung sangat nyeri bila disentuh. Nyeri seperti terbakar dan seperti diiris di lambung. Pada kanker (karsinoma), membantu mengatasi muntah yang terus-menerus. Muntahan seperti ampas kopi.

Soreness in pit of stomach on pressure. Violent nausea; retching. Black vomit. Vomiting of mucus, green slime, blood, with great prostration, and great tenderness over the stomach. Burning and cutting pains in stomach. Carcinoma, helps the persistent vomiting. Coffee ground vomiting.

Perut terasa nyeri, peka bila disentuh, kembung tegang berisi gas (timpanites). Daerah hati terasa nyeri. Rasa dingin. Gumpalan darah hitam berbau busuk keluar dari usus. Nyeri perut disertai muntah. Nyeri bila disentuh dan perut kembung berisi gas.

Sore, tender, tympanitic. Region of liver sore. Coldness. Black, offensive clots of blood from bowels. Pain in abdomen, with vomiting. Tenderness and tympanites.

Berdarah, hitam, dan berbau busuk. Seperti agar-agar (gelatin), berwarna hijau kekuningan; setengah cair, disertai urin yang tidak keluar sama sekali (supresi urin).

Bloody, black, and offensive. Gelatinous, yellowish green; semi-fluid, with urinary suppression.

Rasa lecet dan perih di saluran kencing (uretra), urin bercampur nanah dan darah.

Rawness and soreness in urethra, urine mixed with pus and blood.

Jantung berdebar-debar (palpitasi), disertai dada terasa terjepit.

Palpitation, with constriction of chest.

Dingin seperti es (Camph; Verat; Heloderm). Demam kuning (Crotalus; Carbo).

Icy coldness (Camph; Verat; Heloderm). Yellow fever (Crotalus; Carbo).

Kulit kebiruan, kuning, pucat kekuningan, bersisik, pecah-pecah. Gatal; membaik bila digaruk. Flek kecokelatan di wajah (kloasma), noda kekuningan di hidung dan pipi; memburuk bila terkena sinar matahari dan angin. Bengkak merah gatal akibat udara dingin (perniosis).

Blue, yellow, sallow, scaly, cracking. Itching; better scratching. Chloasma, yellowish stains on nose and cheeks; worse exposure to sun and wind. Chilblains.

Napas berhenti saat mulai tertidur. Terbangun dengan rasa tercekik. Takut untuk tidur lagi. Sulit tidur yang berlangsung lama.

Stops breathing on going to sleep. Wakes up suffocating. Fears to go to sleep again. Protracted sleeplessness.