Calcarea Carbonica

(CALCAREA CARBONICA - OSTREARUM)

(CALCAREA CARBONICA - OSTREARUM)

Remedi antipsorik (penangkal psora) Hahnemann yang agung ini adalah remedi konstitusional yang paling unggul. Kerja utamanya berpusat pada fungsi vegetatif tubuh (pertumbuhan dan gizi); gangguan gizi (nutrisi) menjadi ciri kunci kerjanya, dan kelenjar, kulit, serta tulang berperan dalam perubahan yang ditimbulkannya. Keringat yang bertambah, baik setempat maupun di seluruh tubuh, pembengkakan kelenjar, serta keadaan skrofula (TBC kelenjar) dan rakitis (tulang lunak pada anak) pada umumnya sering menjadi petunjuk untuk menggunakan Calcarea. TBC paru (ftisis) tahap awal (Ars jod; Tuberculin). Remedi ini mencakup batuk yang terasa menggelitik, nyeri dada yang datang dan pergi, mual, rasa asam di lambung, dan tidak suka makanan berlemak. Mudah terengah-engah. Keadaan letih lesu, baik mental maupun fisik, karena bekerja terlalu keras. Abses (kantong nanah) di otot bagian dalam; polip dan tonjolan tulang (eksostosis). Gangguan fungsi kelenjar hipofisis (pituitari) dan tiroid.

This great Hahnemannian anti-psoric is a constitutional remedy par excellence. Its chief action is centered in the vegetative sphere, impaired nutrition being the keynote of its action, the glands, skin, and bones, being instrumental in the changes wrought. Increased local and general perspiration, swelling of glands, scrofulous and rachitic conditions generally offer numerous opportunities for the exhibition of Calcarea. Incipient phthisis (Ars jod; Tuberculin). It covers the tickling cough, fleeting chest pains, nausea, acidity and dislike of fat. Gets out of breath easily. A jaded state, mental or physical, due to overwork. Abscesses in deep muscles; polypi and exostoses. Pituitary and thyroid disfunction.

Daya pembekuan darah meningkat (Strontium). Jelas merangsang selaput pembungkus tulang (periosteum). Bersifat menghentikan perdarahan (hemostatik), dan kemungkinan dari zat inilah suntikan gelatin mendapatkan kemampuan tersebut.

Raised blood coagulability (Strontium). Is a definite stimulant to the periosteum. Is a haemostatic and gives this power probably to the gelatine injections.

Mudah kambuh, masa pemulihan terputus-putus. Orang bertipe skrofula yang mudah masuk angin, dengan pengeluaran lendir yang bertambah banyak; anak-anak yang bertambah gemuk, perutnya besar, kepalanya besar, kulitnya pucat, tampak putih seperti kapur, yaitu yang disebut temperamen leukoflegmatik (pucat dan lamban); gangguan yang timbul karena bekerja di air. Sangat peka terhadap dingin; berkeringat hanya di bagian tubuh tertentu. Anak-anak sangat ingin makan telur dan suka makan tanah serta benda-benda lain yang tidak bisa dicerna; mudah terkena diare. Pasien Calcarea bertubuh gemuk, berkulit terang, lembek, berkeringat, serta dingin, lembap, dan asam.

Easy relapses, interrupted convalescence. Persons of scrofulous type, who take cold easily, with increased mucous secretions, children who grow fat, are large-bellied, with large head, pale skin, chalky look, the so-called leuco-phlegmatic temperament; affections caused by working in water. Great sensitiveness to cold; partial sweats. Children crave eggs and eat dirt and other indigestible things; are prone to diarrhoea. Calcarea patient is fat, fair, flabby and perspiring and cold, damp and sour.

Cemas dan waswas; memburuk menjelang malam; takut kehilangan akal sehat, takut tertimpa kemalangan, takut penyakit menular. Pelupa, bingung, murung. Cemas disertai jantung berdebar-debar (palpitasi). Keras kepala; sedikit saja berpikir sudah membuat kepala terasa panas. Enggan bekerja atau mengerahkan tenaga.

Apprehensive; worse towards evening; fears loss of reason, misfortune, contagious diseases. Forgetful, confused, low-spirited. Anxiety with palpitation. Obstinacy; slight mental effort produces hot head. Averse to work or exertion.

Rasa berat di puncak kepala. Sakit kepala disertai tangan dan kaki dingin. Pusing berputar (vertigo) saat berjalan naik dan saat menoleh. Sakit kepala karena mengangkat beban terlalu berat, karena kerja otak, disertai mual. Kepala terasa panas dan berat, dengan wajah pucat. Rasa dingin sedingin es di dalam dan di permukaan kepala, terutama sisi kanan. Ubun-ubun belum menutup; kepala membesar; banyak berkeringat sampai membasahi bantal. Kulit kepala gatal. Menggaruk kepala saat bangun tidur.

Sense of weight on top of head. Headache, with cold hands and feet. Vertigo on ascending, and when turning head. Headache from overlifting, from mental exertion, with nausea. Head feels hot and heavy, with pale face. Icy coldness in, and on the head, especially right side. Open fontanelles; head enlarged; much perspiration, wets the pillow. Itching of the scalp. Scratches head on waking.

Peka terhadap cahaya. Mata berair di udara terbuka dan pada pagi-pagi sekali. Bercak dan luka (ulkus) pada kornea. Saluran air mata tersumbat akibat terpapar hawa dingin. Mata mudah lelah. Rabun dekat (hipermetropi). Kelopak mata gatal, bengkak, bersisik. Pupil melebar terus-menerus (kronis). Katarak. Penglihatan kabur, seolah-olah melihat menembus kabut. Fistula saluran air mata; radang mata pada penderita skrofula (oftalmia skrofulosa).

Sensitive to light. Lachrymation in open air and early in morning. Spots and ulcers on cornea. Lachrymal ducts closed from exposure to cold. Easy fatigue of eyes. Far sighted. Itching of lids, swollen, scurfy. Chronic dilatation of pupils. Cataract. Dimness of vision, as if looking through a mist. Lachrymal fistula; scrofulous ophthalmia.

Berdenyut; bunyi berderak di telinga; nyeri menusuk-nusuk; nyeri berdenyut seolah-olah ada sesuatu yang akan mendesak keluar. Tuli karena bekerja di air. Polip yang mudah berdarah. Radang skrofula disertai keluarnya cairan lendir bercampur nanah dari telinga (otore mukopurulen) dan kelenjar yang membesar. Pendengaran menyimpang (suara terdengar tidak sebagaimana mestinya); pendengaran berkurang. Ruam di telinga dan di belakang telinga (Petrol). Suara berderak di telinga. Peka terhadap dingin di sekitar telinga dan leher.

Throbbing; cracking in ears; stitches; pulsating pain as if something would press out. Deafness from working in water. Polypi which bleed easily. Scrofulous inflammation with muco-purulent otorrhoea, and enlarged glands. Perversions of hearing; hardness of hearing. Eruption on and behind ear (Petrol). Cracking noises in ear. Sensitive to cold about ears and neck.

Kering, lubang hidung perih dan luka (bertukak). Hidung tersumbat, juga disertai keluarnya cairan kuning yang berbau busuk. Bau tidak sedap di dalam hidung. Polip; bengkak di pangkal hidung. Mimisan (epistaksis). Pilek (koriza). Masuk angin setiap kali cuaca berubah. Gejala radang selaput lendir (katar) disertai rasa lapar; pilek bergantian dengan mulas (kolik).

Dry, nostrils sore, ulcerated. Stoppage of nose, also with fetid, yellow discharge. Offensive odor in nose. Polypi; swelling at root of nose. Epistaxis. Coryza. Takes cold at every change of weather. Catarrhal symptoms with hunger; coryza alternates with colic.

Bibir atas bengkak. Pucat, dengan mata cekung yang dikelilingi lingkaran gelap. Kerak susu pada bayi (crusta lactea); gatal dan rasa panas terbakar setelah dicuci. Kelenjar di bawah rahang (submandibula) bengkak. Gondok (goiter). Jerawat di daerah jenggot dan cambang terasa gatal. Nyeri dari lubang saraf dagu kanan (foramen mentale) menjalar sepanjang rahang bawah sampai ke telinga.

Swelling of upper lip. Pale, with deep-seated eyes, surrounded by dark rings. Crusta lactea; itching, burning after washing. Submaxillary glands swollen. Goitre. Itching of pimples in whiskers. Pain from right mental foramen along lower jaw to ear.

Rasa asam di mulut yang terus-menerus. Mulut penuh dengan air liur yang asam. Lidah kering pada malam hari. Gusi berdarah. Tumbuh gigi sulit dan terlambat. Sakit gigi; dipicu oleh embusan udara, oleh apa pun yang dingin atau panas. Bau mulut tidak sedap. Nyeri panas terbakar di ujung lidah; memburuk bila ada sesuatu yang hangat masuk ke lambung.

Persistent sour taste. Mouth fills with sour water. Dryness of tongue at night. Bleeding of gums. Difficult and delayed dentition. Teeth ache; excited by current of air, anything cold or hot. Offensive smell from mouth. Burning pain at tip of tongue; worse, anything warm taken into stomach.

Amandel (tonsil) dan kelenjar di bawah rahang bengkak; nyeri menusuk saat menelan. Berdehem-dehem mengeluarkan lendir. Sulit menelan. Gondok. Fistula (saluran tidak normal) pada kelenjar ludah parotis.

Swelling of tonsils and submaxillary glands; stitches on swallowing. Hawking-up of mucus. Difficult swallowing. Goitre. Parotid fistula.

Tidak suka daging dan makanan rebus; sangat ingin makan benda-benda yang tidak bisa dicerna, seperti kapur tulis, batu bara, pensil; juga ingin telur, garam, dan makanan manis. Tidak cocok minum susu. Sering bersendawa asam; muntah asam. Tidak suka makanan berlemak. Hilang nafsu makan saat terlalu lelah bekerja. Rasa panas terbakar di dada (pirosis) dan sendawa keras. Kram di lambung; memburuk karena tekanan dan air dingin. Lapar luar biasa. Bengkak di ulu hati, bentuknya seperti piring kecil yang ditelungkupkan. Tidak suka makanan panas. Daerah ulu hati (epigastrium) nyeri bila disentuh. Haus; sangat ingin minuman dingin. Memburuk saat makan. Asam lambung berlebih (hiperklorhidria) (Phos).

Aversion to meat, boiled things; craving for indigestible things-chalk, coal, pencils; also for eggs, salt and sweets. Milk disagrees. Frequent sour eructations; sour vomiting. Dislike of fat. Loss of appetite when overworked. Heartburn and loud belching. Cramps in stomach; worse, pressure, cold water. Ravenous hunger. Swelling over pit of stomach, like a saucer turned bottom up. Repugnance to hot food. Pain in epigastric region to touch. Thirst; longing for cold drinks. Aggravation while eating. Hyperchlorhydria (Phos).

Peka terhadap tekanan sekecil apa pun. Daerah hati terasa nyeri saat membungkuk. Nyeri seperti diiris di perut; perut bengkak. Gas terperangkap di perut dan tidak bisa keluar. Kelenjar di lipat paha dan kelenjar di selaput penggantung usus (mesenterium) bengkak dan nyeri. Tidak tahan pakaian ketat di sekitar pinggang. Perut kembung dan keras. Nyeri kolik karena batu empedu. Lemak di perut bertambah. Hernia pusar (hernia umbilikalis). Gemetar; lemah, seolah-olah terkilir. Anak-anak terlambat belajar berjalan.

Sensitive to slightest pressure. Liver region painful when stooping. Cutting in abdomen; swollen abdomen. Incarcerated flatulence. Inguinal and mesenteric glands swollen and painful. Cannot bear tight clothing around the waist. Distention with hardness. Gall-stone colic. Increase of fat in abdomen. Umbilical hernia. Trembling; weakness, as if sprained. Children are late in learning to walk.

Rasa seperti ada yang merayap dan rasa menyempit di rektum. Feses besar dan keras (Bry); berwarna keputih-putihan, encer, berbau asam. Anus turun keluar (prolaps ani), dan wasir yang terasa panas terbakar dan menyengat. Diare berisi makanan yang tidak tercerna, berbau busuk, disertai nafsu makan yang sangat besar. Diare pada anak-anak. Sembelit (konstipasi); feses mula-mula keras, lalu lembek seperti pasta, lalu cair.

Crawling and constriction in rectum. Stool large and hard (Bry); whitish, watery, sour. Prolapse ani, and burning, stinging haemorrhoids. Diarrhoea of undigested, food, fetid, with ravenous appetite. Children's diarrhoea. Constipation; stool at first hard, then pasty, then liquid.

Berwarna gelap, cokelat, berbau asam, busuk, banyak, dengan endapan putih, berdarah. Kandung kemih mudah teriritasi. Mengompol (enuresis) (gunakan potensi 30, juga Tuberculin 1 m.).

Dark, brown, sour, fetid, abundant, with white sediment, bloody. Irritable bladder. Enuresis (Use 30th, also Tuberculin. 1 m.).

Sering keluar air mani tanpa disengaja (emisi). Gairah seksual meningkat. Air mani keluar terlalu cepat. Setelah bersenggama merasa lemah dan mudah tersinggung.

Frequent emissions. Increased desire. Semen emitted too soon. Coition followed by weakness and irritability.

Sebelum menstruasi: sakit kepala, mulas, menggigil kedinginan, dan keputihan (leukore). Nyeri seperti diiris di rahim selama menstruasi. Menstruasi datang terlalu cepat, terlalu banyak, terlalu lama, disertai pusing berputar, sakit gigi, serta kaki dingin dan lembap; sedikit saja gejolak perasaan membuat haid datang lagi. Rahim mudah bergeser dari posisinya. Keputihan seperti susu (Sepia). Rasa panas terbakar dan gatal di kemaluan sebelum dan sesudah menstruasi; pada anak perempuan kecil. Gairah seksual meningkat; mudah hamil. Payudara bengkak dan terasa panas. Payudara nyeri bila disentuh dan bengkak sebelum menstruasi. ASI terlalu banyak; tidak disukai bayi. ASI kurang, padahal payudara penuh dan tegang, pada wanita bertipe limfatik. Banyak berkeringat di sekitar alat kelamin luar. Mandul disertai menstruasi yang banyak. Polip rahim.

Before menses, headache, colic, chilliness and leucorrhoea. Cutting pains in uterus during menstruation. Menses too early, too profuse, too long, with vertigo, toothache and cold, damp feet; the least excitement causes their return. Uterus easily displaced. Leucorrhoea, milky (Sepia). Burning and itching of parts before and after menstruation; in little girls. Increased sexual desire; easy conception. Hot swelling breasts. Breasts tender and swollen before menses. Milk too abundant; disagreeable to child. Deficient lactation, with distended breasts in lymphatic women. Much sweat about external genitals. Sterility with copious menses. Uterine polypi.

Batuk menggelitik yang mengganggu pada malam hari, kering, sedangkan pada pagi hari dahak keluar dengan mudah; batuk saat bermain piano, atau karena makan. Batuk terus-menerus yang mengiritasi akibat kertas dinding yang mengandung arsenik (Clarke). Sesak napas hebat (dispnea). Suara serak tanpa rasa nyeri; memburuk pada pagi hari. Dahak hanya keluar pada siang hari; berupa lendir kental, kuning, berasa asam. Dahak berdarah; disertai sensasi asam di dada. Serangan seperti tercekik; rasa sesak, panas terbakar, dan perih di dada; memburuk saat naik tangga atau jalan yang sedikit menanjak, harus duduk. Nyeri tajam di dada dari depan menembus ke belakang. Dada sangat peka terhadap sentuhan, ketukan (perkusi), atau tekanan. Sangat ingin menghirup udara segar. Dahak sedikit dan berasa asin (Lyc).

Tickling cough troublesome at night, dry and free expectoration in morning; cough when playing piano, or by eating. Persistent, irritating cough from arsenical wall paper (Clarke). Extreme dyspnoea. Painless hoarseness; worse in the morning. Expectoration only during the day; thick, yellow, sour mucus. Bloody expectoration; with sour sensation in chest. Suffocating spells; tightness, burning and soreness in chest; worse going upstairs or slightest ascent, must sit down. Sharp pains in chest from before backwards. Chest very sensitive to touch, percussion, or pressure. Longing for fresh air. Scanty, salty expectoration (Lyc).

Jantung berdebar-debar pada malam hari dan setelah makan. Berdebar-debar disertai rasa dingin, dengan dada terasa tertekan dan gelisah; setelah ruam kulit yang dipaksa hilang (disupresi).

Palpitation at night and after eating. Palpitation with feeling of coldness, with restless oppression of chest; after suppressed eruption.

Nyeri seolah-olah terkilir; hampir tidak bisa bangun; karena mengangkat beban terlalu berat. Nyeri di antara kedua tulang belikat, sehingga sulit bernapas. Rematik di daerah pinggang (lumbal); punggung bawah terasa lemah. Tulang belakang bagian punggung (vertebra torakal) melengkung. Tengkuk kaku dan tegang. Nyeri kolik ginjal.

Pain as if sprained; can scarcely rise; from overlifting. Pain between shoulder-blades, impeding breathing. Rheumatism in lumbar region; weakness in small of back. Curvature of dorsal vertebrae. Nape of neck stiff and rigid. Renal colic.

Nyeri seperti rematik, seperti setelah terkena basah. Nyeri menusuk tajam, seolah-olah bagian tubuh itu terpelintir atau terkilir. Kaki dingin dan lembap; terasa seolah-olah memakai kaus kaki basah. Lutut dingin; kram di betis. Keringat kaki berbau asam. Tangan dan kaki lemah. Sendi bengkak, terutama lutut. Telapak kaki terasa panas terbakar. Tangan berkeringat. Benjolan-benjolan pada sendi akibat radang sendi (nodus artritis). Telapak kaki lecet perih. Kaki terasa dingin dan seperti mati rasa pada malam hari. Keseleo lama. Nyeri seperti dirobek di otot.

Rheumatoid pains, as after exposure to wet. Sharp sticking, as if parts were wrenched or sprained. Cold, damp feet; feel as if damp stockings were worn. Cold knees cramps in calves. Sour foot-sweat. Weakness of extremities. Swelling of joints, especially knee. Burning of soles of feet. Sweat of hands. Arthritic nodosities. Soles of feet raw. Feet feel cold and dead at night. Old sprains. Tearing in muscles.

Berbagai pikiran berdesakan di benaknya sehingga tidak bisa tidur. Melihat bayangan mengerikan saat membuka mata. Terkejut setiap mendengar suara; takut akan menjadi gila. Mengantuk pada awal malam. Sering terbangun pada malam hari. Pikiran tidak menyenangkan yang sama selalu membangunkannya dari tidur yang ringan. Ketakutan hebat saat tidur malam (pavor nocturnus) (Kali phos). Bermimpi tentang orang yang sudah meninggal.

Ideas crowding in her mind prevent sleep. Horrid visions when opening eyes. Starts at every noise; fears that she will go crazy. Drowsy in early part of evening. Frequent waking at night. Same disagreeable idea always arouses from light slumber. Night terrors (Kali phos). Dreams of the dead.

Menggigil pada pukul 2 siang, dimulai dari dalam, di daerah lambung. Demam disertai keringat. Nadi penuh dan cepat. Rasa dingin menggigil dan rasa panas. Berkeringat hanya di bagian tubuh tertentu. Keringat malam, terutama di kepala, leher, dan dada. Demam hektik (demam menahun yang naik-turun setiap hari). Rasa panas pada malam hari selama menstruasi, dengan tidur yang gelisah. Keringat di kepala pada anak-anak, sampai bantal menjadi basah.

Chill at 2 pm begins internally in stomach region. Fever with sweat. Pulse full and frequent. Chilliness and heat. Partial sweats. Night sweats, especially on head, neck and chest. Hectic fever. Heat at night during menstruation, with restless sleep. Sweat over head in children, so that pillow becomes wet.

Tidak sehat; mudah menjadi borok; kendur. Luka kecil tidak mudah sembuh. Kelenjar bengkak. Biduran (urtikaria); membaik di udara dingin. Kutil di wajah dan tangan. Ruam berupa bintik-bintik perdarahan kecil (petekie). Radang kulit akibat udara dingin (perniosis). Bisul.

Unhealthy; readily ulcerating; flaccid. Small wounds do not heal readily. Glands swollen. Nettle rash; better in cold air. Warts on face and hands. Petechial eruptions. Chilblains. Boils.

Calcium chloratum – Cairan Rademacher – (1 bagian dicampur 2 bagian air suling; dari campuran ini diminum 15 tetes dalam setengah cangkir air, lima kali sehari. Bisul. Porrigo capitis (ruam bersisik di kulit kepala). Memuntahkan semua makanan dan minuman, disertai nyeri lambung. Impetigo (ruam bernanah yang menular), pembengkakan kelenjar, edema angioneurotik. Radang selaput paru (pleuritis) disertai penumpukan cairan. Eksim pada bayi).

Calcium chloratum-Rademacher's Liquor--(1 part to 2 of distilled water, of which take 15 drops in half a cup of water, five times daily. Boils. Porrigo capitis. Vomiting of all food and drink, with gastric pain. Impetigo, glandular swellings, angioneurotic oedema. Pleurisy with effusion. Eczema in infants).

Calcar picrata (radang di sekitar folikel rambut; remedi yang sangat penting untuk bisul yang kambuh berulang atau menahun, terutama bila letaknya di bagian tubuh yang hanya tertutup sedikit jaringan otot, seperti tulang kering, tulang ekor, liang telinga; penumpukan sisik kering dan pengelupasan sisik-sisik sel kulit (epitel), dsb.; bintitan, bintil kecil pada selaput mata (flikten). Gunakan triturasi 3x).

Calcar picrata, (peri-follicular inflammation; a remedy of prime importance in recurring or chronic boils, particularly when located on parts thinly covered with muscle tissue, as on shinbones, coccyx, auditory canal, dry, scurfy accumulation and exfoliation of epithelial scales, etc, styes, phlyctenules. Use 3x trit).

Bandingkan juga dengan Calcarea: Lycop; Silica; Pulsat; Chamom.

Compare also with Calcarea: Lycop; Silica; Pulsat; Chamom.