Calcarea Fluorica

(BATU FLUORIT)

(FLUOR SPAR)

Remedi jaringan yang ampuh untuk kelenjar yang keras seperti batu, pembuluh vena yang melebar (varises) dan membesar, serta gangguan gizi pada tulang. Benjolan keras di payudara wanita. Gondok (goiter). Sifilis bawaan (kongenital) yang diturunkan. Pengerasan jaringan (indurasi) yang mengancam akan bernanah. Tidak diragukan lagi, banyak kasus katarak telah mendapat pengaruh baik dari remedi ini. Sifilis bawaan yang tampak dalam bentuk borok di mulut dan tenggorokan, kerusakan tulang (karies) dan kematian jaringan tulang (nekrosis), disertai nyeri seperti dibor dan rasa panas pada bagian tersebut. Pengerasan pembuluh nadi (arteriosklerosis); terancam stroke (apopleksi). Tuberkulosis. Bila digunakan setelah operasi, kecenderungan terjadinya perlengketan jaringan berkurang.

A powerful tissue remedy for hard, stony glands, varicose and enlarged veins, and malnutrition of bones. Hard knots in female breast. Goitre. Congenital hereditary syphilis. Induration threatening suppuration. Many cases of cataract have undoubtedly been influenced favorably by it. Congenital syphilis manifesting itself in ulcerating of mouth and throat, caries and necrosis with boring pains and heat in parts. Arterio-sclerosis; threatened apoplexy. Tuberculosis. Used after operations, the tendency to adhesions is reduced.

Sangat murung (depresi berat); rasa takut yang tidak beralasan akan jatuh bangkrut.

Great depression; groundless fears of financial ruin.

Bunyi berderit di dalam kepala. Benjolan berisi darah pada kepala bayi baru lahir (sefalhematoma). Tonjolan keras pada kulit kepala. Borok di kulit kepala dengan tepi yang keras dan kapalan.

Creaking noise in head. Blood-tumors of new-born infants. Hard excrescences on the scalp. Ulcers on the scalp with callous, hard edges.

Kilatan dan percikan cahaya di depan mata, bercak pada kornea; radang selaput mata (konjungtivitis); katarak. Radang kornea berbintil (keratitis fliktenularis) pada penderita skrofula (TBC kelenjar). Kista di bawah kulit kelopak mata.

Flickering and sparks before the eyes, spots on the cornea; conjunctivitis; cataract. Strumous phlyctemular keratitis. Subcutaneous palpebral cysts.

Endapan kapur pada gendang telinga (timpani); pengerasan (sklerosis) tulang-tulang pendengaran dan bagian karang (petrosa) tulang pelipis, disertai tuli, telinga berdenging dan bergemuruh. Telinga tengah bernanah menahun (kronis).

Calcareous deposits on tympanum; sclerosis of ossicula and petrous portion of temporal bone, with deafness, ringing and roaring. Chronic suppuration of middle ear.

Selesma; pilek dengan hidung mampet; pilek kering (koriza kering); hidung berbau busuk (ozaena). Radang selaput lendir hidung (katar) dengan ingus yang banyak, berbau busuk, kental, kehijauan, bergumpal, dan kuning. Radang hidung atrofi (rinitis atrofi), terutama bila banyak keraknya.

Cold in the head; stuffy cold; dry coryza; ozaena. Copious, offensive, thick, greenish, lumpy, yellow nasal catarrh. Atrophic rhinitis, especially if crusts are prominent.

Bengkak keras di pipi, disertai nyeri atau sakit gigi; bengkak keras pada tulang rahang.

Hard swelling on the cheek, with pain or toothache, hard swelling on jaw-bone.

Abses gusi (bisul di gusi), disertai bengkak keras di rahang. Lidah tampak pecah-pecah, dengan atau tanpa nyeri. Pengerasan lidah, lidah mengeras setelah meradang. Gigi goyah secara tidak wajar, dengan atau tanpa nyeri; gigi menjadi longgar di dalam lubangnya. Sakit gigi, terasa nyeri bila ada makanan yang menyentuh gigi tersebut.

Gum-boil, with hard swelling on the jaw. Cracked appearance of the tongue, with or without pain. Induration of the tongue, hardening after inflammation. Unnatural looseness of the teeth, with or without pain; teeth become loose in their sockets. Toothache, with pain if any food touches the tooth.

Radang tenggorokan folikular; sumbatan lendir terus-menerus terbentuk di celah-celah (kripta) amandel. Nyeri dan rasa panas terbakar di tenggorokan; membaik karena minuman hangat; memburuk karena minuman dingin. Pembesaran (hipertrofi) amandel Luschka (amandel faring). Anak lidah (uvula) kendur, rasa menggelitik yang terasa di pangkal tenggorokan (laring).

Follicular sore throat; plugs of mucus are continually forming in the crypts of the tonsils. Pain and burning in throat; better by warm drinks; worse, cold drinks. Hypertrophy of Luschka's tonsil. Relaxed uvula, tickling referred to larynx.

Muntah pada bayi. Muntah makanan yang tidak tercerna. Cegukan (Cajup; Sulph ac). Perut kembung (banyak gas). Nafsu makan lemah dan pilih-pilih makanan, mual dan rasa tidak nyaman setelah makan pada anak-anak kecil yang terlalu dibebani pelajaran. Gangguan pencernaan akut karena kelelahan dan otak yang penat; banyak gas di perut.

Vomiting of infants. Vomiting of undigested food. Hiccough (Cajup; Sulph ac). Flatulency. Weakness and daintiness of appetite, nausea and distress after eating in young children who are overtaxed by studies. Acute indigestion from fatigue and brain-fag; much flatulence.

Diare pada penderita pirai (asam urat). Gatal di anus. Retakan anus (fisura ani), dan retakan yang sangat perih di dekat ujung bawah usus. Wasir berdarah. Gatal di anus seperti karena cacing kremi. Sering terkena wasir dalam atau wasir “buta” (tidak berdarah), disertai nyeri punggung, biasanya jauh di bawah pada tulang kelangkang (sakrum), dan sembelit (konstipasi). Banyak gas di usus bagian bawah. Memburuk saat hamil.

Diarrhoea in gouty subjects. Itching of anus. Fissure of the anus, and intensely sore crack near the lower end of the bowel. Bleeding haemorrhoids. Itching of anus as from pin-worms. Internal or blind piles frequently, with pain in back, generally far down on the sacrum, and constipation. Much wind in lower bowels. Worse, pregnancy.

Hidrokel (penumpukan cairan di kantong buah zakar); pengerasan buah zakar (testis).

Hydrocele; indurations of the testicles.

Suara serak. Krup (laringotrakeitis). Batuk disertai keluarnya dahak berupa gumpalan-gumpalan kecil lendir kuning, dengan rasa menggelitik dan iritasi saat berbaring. Batuk kejang (spasmodik). Calc. Fluor menghilangkan endapan jaringan ikat (fibroid) di sekitar lapisan dalam jantung (endokardium) dan memulihkan struktur endokardium yang normal (Eli G. Jones, M. D).

Hoarseness. Croup. Cough with expectoration of tiny lumps of yellow mucus, with tickling sensation and irritation on lying down. Spasmodic cough. Calc. Fluor removes fibroid deposits about the endocardium and restores normal endocardial structure (Eli G. Jones, M. D).

Remedi utama untuk tumor pembuluh darah disertai pembuluh darah yang melebar, dan untuk varises atau pembuluh vena yang membesar. Aneurisma (pelebaran dinding pembuluh nadi). Penyakit katup jantung. Bila racun tuberkulosis menyerang jantung dan pembuluh darah.

Chief remedy for vascular tumors with dilated blood-vessels, and for varicose or enlarged veins. Aneurism. Valvular disease. When the tuberculous toxins attack the heart and blood-vessels.

Nyeri pinggang (lumbago) menahun; memburuk saat mulai bergerak, dan membaik bila terus bergerak. Tumor tulang. Pembesaran tulang paha (femur) akibat rakitis pada bayi. Nyeri di punggung bagian bawah, disertai rasa panas terbakar.

Chronic lumbago; aggravated on beginning to move, and ameliorated on continued motion. Osseous tumors. Rachitic enlargement of femur in infants. Pain lower part of back, with burning.

Ganglion atau tumor berkapsul (kista) di punggung pergelangan tangan. Pembesaran sendi-sendi jari karena pirai. Tonjolan tulang (eksostosis) pada jari-jari. Radang selaput sendi (sinovitis) lutut yang menahun.

Ganglia or encysted tumors at the back of the wrist. Gouty enlargements of the joints of the fingers. Exostoses on fingers. Chronic synovitis of knee-joint.

Mimpi yang sangat jelas, disertai perasaan akan datangnya bahaya. Tidur yang tidak menyegarkan.

Vivid dreams, with sense of impending danger. Unrefreshing sleep.

Kulit sangat putih mencolok. Jaringan parut; perlengketan jaringan setelah operasi. Kulit pecah-pecah dan retak-retak. Celah atau retakan di telapak tangan, atau kulit yang keras. Retakan anus. Luka bernanah dengan tepi yang keras dan kapalan. Cantengan (paronikia). Borok yang lambat sembuh (indolen) dan berbentuk saluran (fistula), mengeluarkan nanah kental berwarna kuning. Tepi borok keras dan menonjol, kulit di sekitarnya ungu dan bengkak. Benjolan, benjolan kecil seperti biji, kelenjar yang mengeras di payudara wanita. Pembengkakan atau pembesaran keras yang berada di fasia (selaput pembungkus otot) dan ligamen kapsul sendi, atau di tendon (urat). Pengerasan jaringan sekeras batu.

Marked whiteness of skin. Scar tissue; adhesions after operations. Chaps and cracks. Fissures or cracks in the palms of the hands, or hard skin. Fissure of the anus. Suppurations with callous, hard edges. Whitlow. Indolent, fistulous ulcers, secreting thick, yellow pus. Hard, elevated edges of ulcer, surrounding skin purple and swollen. Knots, kernels, hardened glands in the female breast. Swellings or indurated enlargements having their seat in the fasciae and capsular ligaments of joints, or in the tendons. Indurations of stony hardness.