Calcarea Silicata

Obat yang bekerja mendalam dan lama, untuk keluhan-keluhan yang datang perlahan dan baru mencapai puncak perkembangannya setelah waktu yang lama. Konstitusi hidrogenoid, yaitu peka terhadap kelembapan (Nat sulph). Sangat peka terhadap dingin. Pasien lemah, badan kurus kering, kedinginan dan mudah menggigil, tetapi memburuk bila kepanasan; umumnya sangat peka. Anak-anak yang tubuhnya menyusut dan tidak berkembang (atrofi).

A deep, long acting medicine for complaints which come on slowly and reach their final development after long periods. Hydrogenoid constitution (Nat sulph). Very sensitive to cold. Patient is weak, emaciated, cold and chilly, but worse from being overheated; sensitive generally. Atrophy of children.

Linglung, mudah tersinggung, sulit mengambil keputusan, kurang percaya diri. Penakut.

Absent-minded, irritable, irresolute, lacks self-confidence. Fearful.

Pusing berputar (vertigo); kepala terasa dingin, terutama di ubun-ubun (verteks); radang selaput lendir (katar) pada hidung dan lubang hidung bagian belakang, lendirnya kental, kuning, membentuk kerak keras. Rembesan cairan (eksudasi) pada kornea.

Vertigo, head cold, especially at vertex; catarrh of nose and posterior nares, discharge thick, yellow, hard crusts. Corneal exudation.

Rasa dingin di lambung, terutama saat perut kosong. Rasa seperti ambles di ulu hati. Sangat haus. Perut kembung dan begah setelah makan. Muntah dan bersendawa.

Sensation of coldness, especially when empty. Sinking sensation at pit. Great thirst. Flatulence and distention after eating. Vomiting and eructations.

Rahim terasa berat, turun (prolaps). Keputihan (leukore); menstruasi nyeri dan tidak teratur. Keluar darah di antara dua masa haid.

Uterus heavy, prolapsed. Leucorrhoea, painful and irregular menses. Flow between periods.

Peka terhadap udara dingin. Sulit bernapas. Iritasi kronis pada saluran napas. Lendir banyak, berwarna kuning kehijauan. Batuk disertai rasa dingin, lemah, badan kurus kering, sangat peka, dan rewel; memburuk karena udara dingin. Nyeri pada dinding dada.

Sensitive to cold air. Difficult respiration. Chronic irritation of air passages. Copious, yellow-green mucus. Coughs with coldness, weakness, emaciation, sensitiveness and peevishness, worse from cold air. Pain in chest walls.

Gatal, terasa terbakar, dingin dan kebiruan, sangat peka. Jerawat, komedo, benjolan kista di bawah kulit (ateroma). Ruam psorik.

Itching, burning, cold and blue, very sensitive. Pimples, comedones, wens. Psoric eruptions.