Calcarea Sulphurica

Eksim dan pembengkakan kelenjar yang lamban (tidak kunjung membaik). Tumor berbentuk kista. Tumor jinak berserat (fibroid). Proses pernanahan termasuk dalam cakupan kerja remedi ini, setelah nanah menemukan jalan keluar. Lendir yang keluar berwarna kuning, kental, dan menggumpal. Lupus vulgaris (TBC kulit).

Eczema and torpid glandular swellings. Cystic tumors. Fibroids. Suppurative processes come within the range of this remedy, after pus has found a vent. Mucous discharges are yellow, thick and lumpy. Lupus vulgaris.

Kulit kepala berkerak pada anak-anak (koreng kepala), bila ada cairan bernanah yang keluar, atau kerak kuning bernanah.

Scald-head of children, if there be purulent discharge, or yellow, purulent crusts.

Radang mata, disertai keluarnya cairan kental berwarna kuning. Hanya dapat melihat separuh benda. Kornea tampak keruh seperti berasap. Radang mata pada bayi baru lahir (ophthalmia neonatorum).

Inflammation of the eyes, with discharge of thick, yellow matter. Sees only one-half an object. Cornea smoky. Ophthalmia neonatorum.

Tuli, disertai keluarnya nanah dari telinga tengah, kadang-kadang bercampur darah. Jerawat di sekitar telinga.

Deafness, with discharge of matter from the middle ear, sometimes mixed with blood. Pimples around ear.

Pilek, disertai ingus kental, kekuningan, bernanah, sering bercampur sedikit darah. Ingus keluar dari satu sisi hidung saja. Lendir kekuningan dari lubang hidung bagian belakang. Tepi lubang hidung terasa perih seperti luka.

Cold in the head, with thick, yellowish, purulent secretion, frequently tinged with blood. One-sided discharge from nose. Yellowish discharge from posterior nares. Edges of nostrils sore.

Jerawat dan bintil bernanah (pustula) di wajah. Herpes.

Pimples and pustules on the face. Herpes.

Bagian dalam bibir terasa perih. Lidah lembek, tampak seperti lapisan tanah liat yang mengering. Rasa asam, seperti sabun, dan pedih di mulut. Lapisan kuning di pangkal lidah.

Inside of lips sore. Tongue flabby, resembling a layer of dried clay. Sour, soapy, acrid taste. Yellow coating at base.

Tahap akhir radang tenggorokan yang bertukak (luka terbuka), disertai keluarnya nanah kuning. Tahap bernanah pada radang amandel (tonsilitis), ketika abses sedang mengeluarkan nanah.

Last stage of ulcerated sore throat, with discharge of yellow matter. Suppurating stage of tonsillitis, when abscess is discharging.

Nyeri di daerah hati, di sisi kanan panggul, diikuti rasa lemah, mual, dan nyeri di lambung.

Pain in region of liver, in right side of pelvis, followed by weakness, nausea, and pain in stomach.

Diare bernanah bercampur darah. Diare setelah makan gula mapel dan karena perubahan cuaca. Cairan berlendir seperti nanah keluar dari usus. Abses yang nyeri di sekitar anus pada kasus fistula.

Purulent diarrhoea mixed with blood. Diarrhoea after maple sugar and from change of weather. Pus-like, slimy discharge from the bowels. Painful abscesses about the anus in cases of fistula.

Menstruasi terlambat, berlangsung lama, disertai sakit kepala, kedutan, dan rasa sangat lemah.

Menses late, long-lasting, with headache, twitching great weakness.

Batuk, disertai dahak bernanah dan bercampur cairan darah, serta demam hektik (demam yang naik-turun setiap hari). Empiema, yaitu terbentuknya nanah di paru-paru atau di rongga selaput paru (pleura). Dahak bernanah bercampur cairan darah. Radang selaput lendir (katar), disertai lendir kental, menggumpal, putih kekuningan, atau seperti nanah.

Cough, with purulent and sanious sputa and hectic fever. Empyaema, pus forming in the lungs or pleural cavities. Purulent, sanious expectoration. Catarrh, with thick, lumpy, white-yellow or pus-like secretion.

Telapak kaki terasa gatal dan panas terbakar.

Burning-itching of soles of feet.

Demam hektik, yang disebabkan oleh terbentuknya nanah. Disertai batuk dan rasa terbakar di telapak kaki.

Hectic fever, caused by formation of pus. With cough and burning in soles.

Luka sayat, luka, memar, dsb., yang tidak sehat dan mengeluarkan nanah; tidak mudah sembuh. Kerak atau cairan kuning bernanah. Rembesan nanah di dalam atau di permukaan kulit. Gangguan kulit dengan keropeng kekuningan. Banyak jerawat kecil tanpa nanah di bawah rambut, berdarah bila digaruk. Eksim kering pada anak-anak.

Cuts, wounds, bruises, etc, unhealthy, discharging pus; they do not heal readily. Yellow, purulent crusts or discharge. Purulent exudations in or upon the skin. Skin affections with yellowish scabs. Many little matterless pimples under the hair, bleeding when scratched. Dry eczema in children.