Capsicum Annuum

(CAPSICUM)

(CAPSICUM)

Tampaknya terutama cocok untuk orang yang jaringan tubuhnya kendur dan lemah; panas tubuh alaminya berkurang. Remedi untuk tipe yang kendur, pletorik (kelebihan darah), lamban, dan kedinginan. Tidak banyak memiliki daya reaksi. Orang-orang seperti ini gemuk, malas, enggan melakukan kegiatan fisik, tidak suka keluar dari kebiasaan rutinnya, dan mudah rindu kampung halaman. Tubuh secara umum kurang bersih. Orang yang berhenti minum minuman beralkohol yang biasa diminumnya. Memengaruhi selaput lendir, menimbulkan sensasi menyempit (konstriksi). Radang tulang petrosa (bagian tulang tengkorak di sekitar telinga). Nyeri terasa terbakar dan tubuh secara umum kedinginan. Orang tua yang telah kehabisan daya hidupnya, terutama karena kerja otak dan pola hidup yang buruk; matanya tampak sayu dan berair; yang tubuhnya tidak bereaksi. Takut terhadap embusan angin sekecil apa pun. Kecenderungan yang nyata untuk bernanah (supurasi) pada setiap proses peradangan. Lemas sekali dan pencernaan yang lemah pada pecandu alkohol. Nyeri otot (mialgia), otot pegal dan berkedut-kedut.

Seems to suit especially persons of lax fiber, weak; diminished vital heat. A relaxed plethoric sluggish, cold remedy. Not much reactive force. Such persons are fat, indolent, opposed to physical exertion, averse to go outside of their routine, get homesick easily. General uncleanliness of body. Abstainers from accustomed alcoholics. It affects the mucous membranes, producing a sensation of constriction. Inflammation of petrous bone. Burning pains and general chilliness. Older people who have exhausted their vitality, especially by mental work, and poor living; blear-eyed appearance; who do not react. Fear of slightest draught. Marked tendency to suppuration in every inflammatory process. Prostration and feeble digestion of alcoholics. Myalgia, aching and jerking of muscles.

Sangat mudah jengkel. Rindu kampung halaman, disertai sulit tidur dan kecenderungan ingin bunuh diri. Ingin dibiarkan sendiri. Wataknya pedas seperti cabai (mudah tersulut marah). Delirium tremens (mengigau akibat alkohol).

Excessive peevishness. Homesickness, with sleeplessness and disposition to suicide. Wants to be let alone. Peppery disposition. Delirium tremens.

Sakit kepala seperti mau pecah; memburuk saat batuk. Wajah panas. Pipi merah. Wajah merah, walaupun terasa dingin (Asafaet).

Bursting headache; worse, coughing. Hot face. Red cheeks. Face red, though cold (Asafaet).

Rasa terbakar dan menyengat di telinga. Bengkak dan nyeri di belakang telinga. Radang tulang mastoid (tonjolan tulang di belakang telinga). Nyeri tekan di atas tulang petrosa; sangat sakit dan nyeri bila disentuh (Onosmod). Keluar cairan dari telinga (otore) dan penyakit mastoid sebelum terjadi pernanahan.

Burning and stinging in ears. Swelling and pain behind ears. Inflammation of mastoid. Tenderness over the petrous bone; extremely sore and tender to touch (Onosmod). Otorrhoea and mastoid disease before suppuration.

Rasa panas di bagian belakang rongga mulut (fauces). Radang subakut pada saluran Eustachius (saluran penghubung telinga tengah dan tenggorokan) disertai nyeri hebat. Nyeri dan kering di tenggorokan yang menjalar ke telinga. Sakit tenggorokan pada perokok dan peminum minuman keras. Tenggorokan terasa perih; rasa menyempit. Rasa menyempit dan terbakar yang memburuk di sela-sela gerakan menelan. Anak tekak (uvula) dan langit-langit mulut meradang; bengkak dan kendur.

Hot feeling in fauces. Subacute inflammation of Eustachian tube with great pain. Pain and dryness in throat extending to the ears. Sore throat of smokers and drinkers. Smarting in; constriction. Burning constriction worse between acts of deglutition. Inflamed uvula and palate; swollen and relaxed.

Herpes di bibir (herpes labialis) (oleskan satu tetes tingtur induk). Radang mulut (stomatitis). Bau tidak sedap dari mulut. Bau busuk dari mulut.

Herpes labialis (Apply one drop of the mother tincture). Stomatitis. Disagreeable smell from mouth. Fetid odor from mouth.

Rasa terbakar di ujung lidah. Gangguan pencernaan (dispepsia) karena lambung lemah dan kendur (atonik). Perut sangat kembung, terutama pada orang yang tubuhnya lemah. Sangat mendambakan zat perangsang. Muntah, rasa hampa seperti merosot di ulu hati. Sangat haus; tetapi minum menyebabkan bergidik.

Burning in tip of tongue. Atonic dyspepsia. Much flatulence, especially in debilitated subjects. Intense craving for stimulants. Vomiting, sinking at pit of stomach. Much thirst; but drinking causes shuddering.

Lendir berdarah, disertai rasa terbakar dan rasa ingin terus mengejan (tenesmus); nyeri seperti ditarik di punggung setelah buang air besar. Haus setelah buang air besar, disertai menggigil. Wasir berdarah, disertai rasa nyeri di dubur. Nyeri menyengat saat buang air besar.

Bloody mucus, with burning and tenesmus; drawing pain in back after stool. Thirsty after stool, with shivering. Bleeding piles, with soreness of anus. Stinging pain during stool.

Kencing menetes-netes disertai nyeri (stranguria), sering ingin buang air kecil tetapi hampir tidak ada yang keluar. Rasa terbakar di lubang kencing. Urin mula-mula keluar menetes, lalu keluar menyembur-nyembur; leher kandung kemih mengerut karena kejang. Muara saluran kencing terlipat keluar (ektropion meatus).

Strangury, frequent, almost ineffectual urging. Burning in orifice. Comes first in drops, then in spurts; neck of bladder spasmodically contracted. Ectropion of meatus.

Kantong buah zakar (skrotum) terasa dingin, disertai impotensi, buah zakar (testis) mengecil (atrofi), buah zakar kehilangan rasa, serta melunak dan menyusut. Kencing nanah (gonore), disertai ereksi bengkok yang nyeri (korde), rasa terbakar yang berlebihan, dan nyeri di prostat.

Coldness of scrotum, with impotency, atrophied testicles, loss of sensibility in testicles, with softening and dwindling. Gonorrhoea, with chordee, excessive burning, pain in prostate.

Gangguan masa menopause (klimakterium) disertai rasa terbakar di ujung lidah (Lathyrus). Perdarahan rahim menjelang menopause, disertai mual. Sensasi tertusuk di daerah indung telur kiri.

Climacteric disturbances with burning of tip of tongue (Lathyrus). Uterine haemorrhage near the menopause, with nausea. Sticking sensation in left ovarian region.

Dada terasa menyempit sampai napas tertahan. Suara serak. Nyeri di puncak jantung atau di daerah tulang rusuk, memburuk bila disentuh. Batuk kering dan terputus-putus, mengeluarkan napas berbau busuk dari paru-paru. Sesak napas (dispnea). Terasa seolah-olah dada dan kepala akan pecah berkeping-keping. Batuk yang meledak-ledak. Ancaman pembusukan jaringan (gangren) paru. Nyeri di bagian tubuh yang jauh saat batuk — kandung kemih, tungkai, telinga, dan sebagainya.

Constriction of chest; arrests breathing Hoarseness. Pain at apex of heart or in rib region, worse touch. Dry, hacking cough, expelling an offensive breath from lungs. Dyspnoea. Feels as if chest and head would fly to pieces. Explosive cough. Threatening gangrene of lung. Pain in distant parts on coughing-bladder, legs, ears, etc.

Nyeri dari pinggul sampai ke kaki. Nyeri saraf pinggul (skiatika), memburuk saat membungkuk ke belakang; memburuk saat batuk. Nyeri tegang di lutut.

Pain from hips to feet. Sciatica, worse bending backward; worse, coughing. Tensive pain in the knee.

Rasa dingin, disertai suasana hati yang buruk. Menggigil setelah minum. Menggigil kedinginan dimulai dari punggung; membaik dengan panas. Punggung harus diberi sesuatu yang panas. Haus sebelum menggigil.

Coldness, with ill-humor. Shivering after drinking. Chill begins in back; better, heat. Must have something hot to back. Thirst before chill.