Ceanothus Americanus (Teh New Jersey) — Materia Medica Boericke

Gambaran UmumOverview

(CEANOTHUS)

Remedi ini tampaknya memiliki hubungan khusus dengan limpa. Limpa membengkak keras akibat malaria. Secara umum merupakan remedi untuk sisi kiri tubuh. Pasien kurang darah (anemia) yang gangguannya bersumber pada hati dan limpa. Radang saluran napas (bronkitis) menahun disertai lendir yang berlimpah. Daya yang nyata untuk menurunkan tekanan darah. Penghenti perdarahan (hemostatik) yang aktif, secara nyata mengurangi pembekuan darah.

This remedy seems to possess a specific relation to the spleen. Ague cake of malaria. A left-sided remedy generally. Anaemic patients where liver and spleen are at fault. Chronic bronchitis with profuse secretion. Marked blood pressure, reducing powers. Active hemastatic, materially reducing the clotting of blood.

PerutAbdomen

Limpa membesar luar biasa. Radang limpa (splenitis); nyeri menjalar ke atas di sepanjang sisi kiri tubuh. Nyeri yang terasa dalam di bawah tulang rusuk kiri (hipokondrium kiri), pembesaran limpa (hipertrofi). Leukemia. Sesak napas hebat (dispnea). Haid berlimpah, dan keputihan (leukore) kuning yang melemahkan badan. Tidak bisa berbaring pada sisi kiri. Nyeri di hati dan punggung.

Enormous enlargement of the spleen. Splenitis; pain all up the left side. Deep-seated pain in left hypochondrium, hypertrophy of spleen. Leucaemia. Violent dyspnoea. Menses profuse, and yellow weakening leucorrhoea. Unable to lie on left side. Pain in liver and back.

RektumRectum

Diare; rasa mendesak ke bawah di perut dan rektum.

Diarrhoea; bearing down in abdomen and rectum.

UrinUrine

Terus-menerus ingin buang air kecil. Hijau; berbuih; mengandung empedu dan gula.

Constant urging to urinate. Green; frothy; contains bile, sugar.

HubunganRelationship

Bandingkan: Tinospora cordifolia (obat tradisional India untuk kasus demam menahun disertai limpa yang membesar). Polymnia uvedalia – Kaki Beruang – (radang limpa akut disertai nyeri tekan di daerah bawah rusuk kiri; limpa membesar, limpa membengkak keras akibat malaria. Pembuluh darah lembek tak bertenaga (atoni vaskular), jaringan basah sembap, lembek, dan tidak elastis. Kelenjar membesar; memengaruhi semua kelenjar tanpa saluran keluar). Ceanothus thrysiflorus – Lilak California – (radang tenggorokan, radang amandel, radang selaput lendir hidung, difteri. Tingtur diminum dan juga dipakai untuk berkumur).

Compare: Tinospora cordifolia (a Hindoo medicine for chronic cases of fever with enlarged spleen). Polymnia uvedalia-Bearsfoot--(acute splenitis with tenderness over left hypochondriac region; spleen enlarged, ague cake. Vascular atony, tissues sodden, flabby and non-elastic. Enlarged glands; influences all ductless glands). Ceanothus thrysiflorus-California Lilac--(Pharyngitis, tonsillitis, nasal catarrh, diphtheria. Tincture internally and as a gargle).

Bandingkan: Berberis; Myrica; Cedron; Agaricus (limpa).

Compare: Berberis; Myrica; Cedron; Agaricus (spleen).

ModalitasModalities

Memburuk: gerakan, berbaring pada sisi kiri.

Worse, motion, lying on left side.

DosisDose

Pengenceran (atenuasi) pertama. Dipakai secara lokal sebagai penyubur rambut (tonik rambut).

First attenuation. Locally as hair tonic.