Chionanthus Virginica

Remedi ini sering berguna pada berbagai jenis sakit kepala: sakit kepala akibat kelelahan saraf (neurastenia), sakit kepala disertai mual yang kambuh secara berkala, sakit kepala saat menstruasi, dan sakit kepala akibat gangguan empedu. Bila diminum selama beberapa minggu, dalam dosis tetesan, remedi ini sering dapat menghentikan kebiasaan sakit kepala disertai mual yang sering kambuh. Nyeri di dahi, terutama di atas mata. Bola mata sangat nyeri, disertai rasa tertekan di pangkal hidung. Gangguan hati. Penyakit kuning (ikterus). Limpa membesar (Ceanoth). Penyakit kuning disertai berhentinya menstruasi. Remedi hati yang utama. Batu empedu (Berberis; Cholest; Calc). Kencing manis (diabetes melitus). Nyeri perut yang datang berupa serangan.

This remedy is often of service in many types of headaches, neurasthenic, periodical sick, menstrual and bilious. Taken for several weeks, drop doses, will often break up the sick headache habit. The pain in the forehead, chiefly over eyes. Eyeballs very painful, with pressure over root of nose. Hepatic derangements. Jaundice. Enlarged spleen (Ceanoth). Jaundice with arrest of menses. A prominent liver remedy. Gallstones (Berberis; Cholest; Calc). Diabetes mellitus. Paroxysmal, abdominal pain.

Lesu, acuh tak acuh (apatis). Sakit kepala tumpul di dahi, di atas pangkal hidung, di atas mata, menembus pelipis; memburuk saat membungkuk, bergerak, dan terguncang. Selaput mata (konjungtiva) berwarna kuning.

Listless, apathetic. Dull frontal headache, over root of nose, over eyes, through temples, worse stooping, motion, jar. Yellow conjunctiva.

Lidah lebar, dengan selaput tebal berwarna kuning.

Broad with thick yellow fur.

Rasa kering yang tidak hilang dengan minum air; juga air liur berlimpah.

Dry sensation not relieved by water, also profuse saliva.

Nyeri pegal di daerah pusar, rasa melilit. Terasa seolah-olah ada tali yang diikat dengan "simpul hidup" melingkari usus, lalu tiba-tiba ditarik kencang dan kemudian perlahan-lahan dikendurkan. Nyeri bila disentuh; membesar, disertai penyakit kuning dan sembelit (konstipasi). Feses berwarna seperti tanah liat, juga lembek, kuning, dan seperti pasta. Lidah berselaput tebal. Tidak ada nafsu makan. Kolik empedu (kolik bilier). Daerah hati nyeri bila disentuh. Penyakit pankreas dan gangguan kelenjar lainnya.

Aching in umbilical region, griping. Feels as if a string were tied in a "slip-knot" around intestines which was suddenly drawn tight and then gradually loosened. Sore; enlarged, with jaundice and constipation. Clay-colored stool, also soft, yellow and pasty. Tongue heavily coated. No appetite. Bilious colic. Hepatic region tender. Pancreatic disease and other glandular disorders.

Urin banyak dengan berat jenis tinggi; sering buang air kecil; ada empedu dan gula dalam urin. Urin sangat gelap.

Large amount of high specific gravity; frequent urination; bile and sugar in urine. Urine very dark.

Kuning; kulit sangat lembap. Pucat kekuningan, kehijauan, gatal.

Yellow; marked moisture of skin. Sallow, greenish, itching.