Coca

Remedi para pendaki gunung. Berguna untuk berbagai keluhan yang menyertai pendakian gunung, seperti jantung berdebar-debar (palpitasi), sesak napas (dispnea), rasa cemas, dan sulit tidur (insomnia). Sistem saraf kelelahan akibat beban fisik dan mental. Gigi berlubang (karies). Kehilangan suara: berikan 5-6 tetes setiap setengah jam, mulai dua jam sebelum suara diperkirakan akan banyak dipakai. Mengompol pada malam hari (enuresis nokturnal). Emfisema (Quebracho).

The mountaineer's remedy. Useful in a variety of complaints incidental to mountain climbing, such as palpitation, dyspnoea, anxiety and insomnia. Exhausted nervous system from physical and mental strain. Caries of teeth. Loss of voice: Give 5-6 drops, every half hour, two hours before expected demand on voice. Nocturnal enuresis. Emphysema (Quebracho).

Murung (melankolis); pemalu, merasa canggung di tengah pergaulan, mudah tersinggung, senang menyendiri dan tidak menonjolkan diri. Tidak lagi dapat membedakan yang benar dan yang salah.

Melancholy; bashful, ill at ease in society, irritable, delights in solitude and obscurity. Sense of right and wrong abolished.

Pingsan akibat mendaki gunung. Sentakan-sentakan yang datang dari kepala bagian belakang (oksiput) disertai pusing berputar (vertigo). Bunyi-bunyi di telinga. Sakit kepala disertai pusing berputar, didahului kilatan-kilatan cahaya. Seperti ada pita yang mengikat melintang di dahi. Penglihatan ganda (diplopia). Lidah berselaput. Sakit kepala di dataran tinggi. Telinga berdenging (tinitus).

Fainting fit from climbing mountains. Shocks coming from occiput with vertigo. Noises in ear. Headache with vertigo, preceded by flashes of light. Like a band across forehead. Diplopia. Tongue furred. Headaches of high altitudes. Tinnitus.

Rasa pedas seperti lada di mulut. Sangat menginginkan minuman beralkohol dan tembakau. Rasa sangat kenyang yang bertahan lama. Gas terperangkap di dalam perut; naik dengan bunyi keras dan kuat, seolah-olah akan membelah kerongkongan (esofagus). Perut kembung dan tegang seperti genderang (timpani). Tidak ada nafsu makan kecuali untuk yang manis-manis.

Peppery sensation in mouth. Longing for alcoholic liquors and tobacco. Great satiety for a long time. Incarcerated flatus; rises with noise and violence, as if it would split the oesophagus. Tympanitic distention of abdomen. No appetite but for sweets.

Jantung berdebar-debar, disertai jantung yang lemah dan sesak napas.

Palpitation, with weak heart and dyspnoea.

Kencing manis (diabetes), disertai impotensi (Phos ac).

Diabetes, with impotency (Phos ac).

Berdehem mengeluarkan gumpalan-gumpalan kecil lendir yang bening. Pita suara lemah. Suara serak; memburuk setelah berbicara. Kekurangan napas, napas pendek, terutama pada atlet yang sudah berusia lanjut dan pada peminum alkohol. Batuk darah (hemoptisis). Asma jenis kejang (spasmodik).

Hawking of small, transparent pieces of mucus. Weak vocal cords. Hoarseness; worse after talking. Want of breath, short breath, especially in aged athletes, and alcoholic users. Haemoptysis. Asthma, spasmodic variety.

Tidak bisa merasa tenang di mana pun, tetapi mengantuk. Gugup dan gelisah pada malam hari saat tumbuh gigi.

Can find no rest anywhere, but sleepy. Nervousness and nightly restlessness during teething.