Cocainum Hydrochloricum

Selain sangat berguna sebagai obat bius setempat (anestesi lokal), kokain juga memiliki kegunaan homeopatik yang khas, walaupun gejala-gejalanya sebagian besar hanya bersifat klinis.

Besides the great usefulness of Cocaine as a local anaesthetic, it has specific homeopathic uses, though the symptoms are mainly clinical only.

Sensasi seolah-olah ada benda-benda asing kecil atau cacing di bawah kulit.

Sensation as if small foreign bodies or worms were under the skin.

Banyak bicara. Terus-menerus ingin melakukan sesuatu yang besar, ingin melakukan aksi-aksi kekuatan yang luar biasa. Otak sangat aktif. Halusinasi mengerikan bahwa dirinya dianiaya atau dikejar-kejar; melihat dan merasakan serangga kecil dan cacing. Rasa moral menjadi tumpul. Tidak memedulikan penampilan diri. Merasa mendengar orang mengucapkan hal-hal yang tidak menyenangkan tentang dirinya. Halusinasi pendengaran. Cemburu yang tidak masuk akal. Sulit tidur (insomnia).

Talkative. Constant desire to do something great, to undertake vast feats of strength. Cerebral activity. Frightful persecutory hallucinations; sees and feels bugs and worms. Moral sense blunted. Personal appearance neglected. Thinks he hears unpleasant remarks about himself. Hallucinations of hearing. Irrational jealousy. Insomnia.

Rasa berdenyut dan seperti mau pecah. Pupil melebar. Pendengaran menjadi sangat tajam. Bunyi menderu dan suara-suara di dalam kepala.

Throbbing and bursting sensation. Pupils dilated. Hearing greatly increased. Roaring and noises in head.

Glaukoma, tekanan bola mata meningkat, kepekaan kornea menurun. Mata menatap kosong, tanpa ekspresi.

Glaucoma, increased tension, decreased corneal sensibility. Eyes staring, expressionless.

Kering, terasa terbakar, gatal menggelitik, menyempit, kelumpuhan otot-otot untuk menelan. Sulit berbicara.

Dry, burning, tickling, constricted, paralysis of muscles of deglutition. Speech difficult.

Tidak ada nafsu makan untuk makanan padat. Suka yang manis-manis. Perdarahan dari usus dan lambung.

Loss of appetite for solid food. Likes sweets. Haemorrhages from bowels, stomach.

Gerakan-gerakan tak terkendali (korea); penyakit Parkinson (paralysis agitans); gemetar akibat alkohol dan gemetar pada usia lanjut. Hilangnya rasa setempat (kelumpuhan sensorik lokal). Rasa seperti semut berjalan di kulit (formikasi) dan mati rasa di tangan dan lengan bawah.

Chorea; paralysis agitans; alcoholic tremors and senile trembling. Local sensory paralysis. Formication and numbness in hands and forearms.

Gelisah, tidak bisa tidur berjam-jam setelah naik ke tempat tidur.

Restless, cannot sleep for hours after retiring.

Rasa dingin disertai pucat pasi yang hebat.

Coldness with intense pallor.