Coccinella Septempunctata

Remedi ini patut diingat pada nyeri saraf (neuralgia) serta pada gigi, gusi, mulut, dan sebagainya. Terbangun karena air liur yang menumpuk sangat banyak. Anak tekak (uvula) terasa terlalu panjang. Gejala-gejala seperti rabies (hidrofobia); memburuk karena benda apa pun yang terang berkilau.

This remedy ought to be remembered in neuralgias, teeth, gums, mouth, etc. Is awakened by profuse accumulation of saliva. Uvula feels too long. Symptoms of hydrophobia; worse, by any bright object.

Nyeri di dahi di atas mata kanan, peka terhadap sentuhan; menjalar dari geraham atas ke dahi. Pegal-pegal di pelipis dan kepala bagian belakang (oksiput). Darah mengalir deras ke wajah. Sakit gigi berdenyut. Sensasi dingin di gigi dan mulut (Cistus). Serangan nyeri saraf di dahi yang datang secara berkala. Tidak bisa membuka mata selama serangan. Nyeri memburuk karena benda apa pun yang terang berkilau; membaik dengan tidur.

Pain in forehead over right eye, sensitive to touch; from superior molars to forehead. Aching in temples and occiput. Rush of blood to face. Throbbing toothache. Cold sensation in teeth and mouth (Cistus). Periodical attacks of frontal neuralgia. Cannot open eyes during paroxysm. Pain worse from any bright object; better, sleep.

Cegukan dan rasa terbakar di lambung.

Hiccough and burning in stomach.

Nyeri di daerah ginjal dan pinggang. Tangan dan kaki sedingin es.

Pain in region of kidneys and loins. Icy cold extremities.