Coccus Cacti

Penerapan klinis gejala-gejala remedi ini menempatkannya di antara obat-obat untuk batuk kejang (spasmodik) dan batuk rejan, serta untuk keadaan radang selaput lendir (katar) pada kandung kemih; nyeri kejang di ginjal, disertai rasa terus ingin mengejan pada organ dalam (tenesmus viseral). Tidak keluar urin (anuria), sembap di seluruh tubuh (anasarka), penumpukan cairan di rongga perut (asites).

The clinical application of the symptoms of this remedy, place it among the medicines for spasmodic and whooping coughs, and catarrhal conditions of the bladder; spasmodic pains in kidneys, with visceral tenesmus. Anuria, anasarca, ascites.

Sedih pada pagi-pagi sekali atau pada sore hari.

Early morning or afternoon sadness.

Rasa nyeri di bawah kepala bagian belakang (suboksipital); memburuk setelah tidur dan setelah beraktivitas berat. Sakit kepala, memburuk saat berbaring telentang, membaik bila kepala diletakkan tinggi. Nyeri tumpul di atas mata kanan pada pagi hari. Sensasi ada benda asing di antara kelopak mata atas dan bola mata. Gangguan akibat serpihan arang yang tersangkut di mata.

Suboccipital soreness; worse after sleep and exertion. Headache, worse from lying on back, better with the head high. Dull pain over right eye in morning. Sensation of a foreign body between upper lid and eyeball. Distress from cinders lodged in eye.

Terus-menerus berdehem karena anak tekak (uvula) membesar; pilek (koriza), disertai radang pada bagian belakang mulut dan tenggorokan (fauces); lendir kental dan lengket menumpuk, yang sangat sulit dikeluarkan dengan batuk. Rasa gatal menggelitik di pangkal tenggorokan (laring). Sensasi seperti ada remah di belakang laring, sehingga harus terus-menerus menelan; menggosok gigi menimbulkan batuk. Bagian belakang mulut dan tenggorokan sangat peka. Batuk yang mencekik; memburuk saat baru bangun tidur, dengan lendir putih yang liat, yang membuat tercekik. Batuk kejang pada pagi hari. Serangan batuk rejan diakhiri dengan memuntahkan lendir liat ini. Radang saluran napas menahun (bronkitis kronis) yang disertai pasir kemih (batu kemih halus); lendir yang sangat banyak, seperti putih telur (albuminosa) dan lengket, dikeluarkan dengan batuk. Berjalan melawan arah angin membuat napas terasa hilang.

Constant hawking from enlarged uvula; coryza, with inflamed fauces; accumulation of thick viscid mucus, which is expectorated with great difficulty. Tickling in larynx. Sensation of a crumb behind larynx, must swallow continually; brushing teeth causes cough. Fauces very sensitive. Suffocative cough; worse, first waking, with tough, white mucus, which strangles. Spasmodic morning cough. Whooping cough attacks end with vomiting of this tough mucus. Chronic bronchitis complicated with gravel; large quantities of albuminous, tenacious mucus, are expectorated. Walking against wind takes breath away.

Sensasi seolah-olah semuanya tertekan ke arah jantung.

Sensation as if everything were pressed toward the heart.

Desakan ingin buang air kecil; endapan berwarna merah bata. Batu saluran kemih, kencing berdarah (hematuria), garam urat dan asam urat; nyeri seperti disayat-sayat dari ginjal ke kandung kemih. Urin berwarna pekat dan kental. Nyeri saat buang air kecil (disuria).

Urging to urinate; brick-red sediment. Urinary calculi, haematuria, urates, and uric acid; lancinating pains from kidney to bladder. Deep-colored, thick urine. Dysuria.

Haid datang terlalu cepat, banyak, hitam, dan kental; gumpalan-gumpalan gelap, disertai nyeri saat buang air kecil. Haid terputus-putus; darah hanya keluar pada petang dan malam hari. Gumpalan-gumpalan besar keluar saat buang air kecil. Bibir kemaluan (labia) meradang.

Menses too early, profuse, black and thick; dark clots, with dysuria. Intermittent menstruation; flow only in evening and at night. Large clots escape when passing water. Labia inflamed.