Cochlearia Armoracia

Tulang dahi dan sinus dahi, rongga sinus rahang atas (antrum), serta kelenjar ludah secara khusus dipengaruhi oleh obat ini. Sensasi kembung. Meningkatkan daya hidup (tenaga vital). Digunakan sebagai obat kumur pada gusi yang sakit akibat skorbut (penyakit kurang vitamin C) dan pada sakit tenggorokan. Juga untuk suara serak dan keadaan kendur pada bagian belakang mulut dan tenggorokan (fauces). Diminum (pemakaian dalam) pada gonore (kencing nanah). Berguna sebagai bumbu penyedap pada keadaan lambung yang lemah. Rendaman akarnya dalam sari apel (sider), untuk penyakit sembap (dropsi), menyebabkan banyak kencing (diuresis). Pemakaian luar menyembuhkan ketombe.

Frontal bone and sinus, antrum and salivary glands are specifically affected by this drug. Bloated sensation. Raises vital forces. Used as a gargle in scorbutic gums and sore throat. Hoarseness and in relaxed conditions of the fauces. Internally in gonorrhoea. Useful as a condiment in enfeebled states of the stomach. An infusion of the root in cider, for dropsy, causes copious diuresis. Locally cures dandruff.

Sulit berpikir. Cemas; nyeri membuatnya putus asa. Nyeri menekan dan seperti dibor, seolah-olah tulang dahi akan copot keluar. Sakit kepala hebat disertai muntah. Pendengaran terganggu.

Thinking is difficult. Anxiety, driven to despair by pain. Pressing, boring pain as if frontal bone would fall out. Violent headache with vomiting. Impaired hearing.

Mata perih, dengan gangguan skrofula; radang mata akibat cedera (trauma), mata kabur berbelek, dan katarak. Air mata banyak mengalir.

Sore and scrofulous; traumatic inflammation of eyes, blearedness and cataract. Copious running from eyes.

Nyeri yang menjalar ke arah punggung; memburuk bila ruas-ruas tulang punggung (vertebra torakal) ditekan. Bersendawa dan kram. Mulas melilit (kolik) disertai sakit punggung. Kram hebat dari lambung melalui kedua sisi, melingkar sampai ke punggung. Rasa melilit di sekitar pusar.

Pain towards back; worse, pressure on dorsal vertebrae. Belching and cramps. Colic with backache. Violent cramp from stomach through both sides around to back. Griping around navel.

Nyeri di punggung seperti karena gas yang terperangkap, dari perut tembus ke punggung dan turun sampai ke tulang kelangkang (sakrum).

Pain in back as from incarcerated flatulence from abdomen through to back and down into sacrum.

Batuk kering, pendek-pendek, dari pangkal tenggorokan (laring); juga batuk setelah influenza, kering atau berdahak, memburuk saat berbaring. Dada nyeri bila disentuh. Pilek, disertai suara serak. Asma berlendir. Paru-paru bengkak berisi cairan (edema paru). Tenggorokan terasa kasar dan serak.

Dry, hacking, laryngeal cough, also post-influenzal cough, dry or loose, worse lying down. Chest painful to touch. Coryza, with hoarseness. Mucous asthma. Å’dema of lungs. Throat feels rough and hoarse.

Rasa terbakar dan seperti diiris di kepala zakar (glans penis) sebelum, selama, dan setelah buang air kecil. Sering buang air kecil.

Burning and cutting at glans penis before, during, and after urination. Frequent urination.