Conium Maculatum

Remedi lama yang menjadi terkenal (klasik) berkat gambaran Plato yang sangat hidup tentang penggunaannya dalam kematian Sokrates. Kelumpuhan yang ditimbulkannya menjalar dari bawah ke atas (paralisis asendens) dan berakhir dengan kematian karena pernapasan gagal; hal ini menunjukkan ke mana arah akhir banyak gejala yang muncul dalam proving (uji coba homeopatik), dan untuk gejala-gejala itu Conium adalah remedi yang sangat baik, misalnya: sulit berjalan, gemetar, tiba-tiba kehilangan tenaga saat berjalan, tungkai kaku dan nyeri, dan sebagainya. Keadaan seperti ini sering dijumpai pada usia lanjut, masa ketika tubuh lemah, lesu, mudah terjadi bendungan darah setempat (kongesti lokal), dan serba lamban. Inilah lingkungan khusus yang dipilih Conium untuk menunjukkan kerjanya. Remedi ini sesuai untuk kelemahan tubuh, kecemasan berlebihan akan kesehatan diri (hipokondria), gangguan berkemih, daya ingat yang melemah, dan kelemahan seksual yang dijumpai pada usia ini. Gangguan pada masa menopause (klimakterium), pada orang tua dan para bujangan. Pertumbuhan tumor juga menjadi petunjuk untuk remedi ini. Rasa di seluruh tubuh seolah-olah memar karena dipukuli. Sangat lemah pada pagi hari di tempat tidur. Tubuh dan pikiran lemah, gemetar, dan jantung berdebar-debar. Kecenderungan terkena kanker (diatesis kanker). Pengerasan pembuluh nadi (arteriosklerosis). Kerusakan tulang dada (karies sternum). Kelenjar membesar. Bekerja pada sistem kelenjar: membuatnya membengkak penuh darah dan mengeras (indurasi), serta mengubah strukturnya seperti pada keadaan skrofula dan kanker. Penguat tubuh (tonik) setelah flu (grip). Sulit tidur (insomnia) pada radang banyak saraf sekaligus (neuritis multipel).

An old remedy, rendered classical by Plato's graphic description of its employment in the death of Socrates. The ascending paralysis it produces, ending in death by failure of respiration, shows the ultimate tendency of many symptoms produced in the provings, for which Conium is an excellent remedy, such as difficult gait, trembling, sudden loss of strength while walking, painful stiffness of legs. etc. Such a condition is often found in old age, a time of weakness, languor, local congestions, and sluggishness. This is the special environment that Conium choose to manifest its action. It corresponds to the debility, hypochondriasis, urinary troubles, weakened memory, sexual debility found here. Trouble at the change of life, old and bachelors. Growth of tumors invite it also. General feeling as if bruised by blows. Great debility in the morning in bed. Weakness of body and mind, trembling, and palpitation. Cancerous diathesis. Arterio-sclerosis. Caries of sternum. Enlarged glands. Acts on the glandular system, engorging and indurating it, altering its structure like scrofulous and cancerous conditions. Tonic after grippe. Insomnia of multiple neuritis.

Luapan emosi justru menimbulkan rasa murung (depresi mental). Murung, pemalu, enggan bergaul, dan takut ditinggal sendirian. Tidak ada keinginan untuk bekerja atau belajar; tidak berminat pada apa pun. Daya ingat lemah; tidak sanggup mempertahankan usaha berpikir apa pun.

Excitement causes mental depression. Depressed, timid, averse to society, and afraid of being alone. No inclination for business or study; takes no interest in anything. Memory weak; unable to sustain 'any mental effort.

Pusing berputar (vertigo) saat berbaring, saat membalikkan badan di tempat tidur, saat menoleh ke samping, atau saat menggerakkan bola mata; memburuk karena menggelengkan kepala, suara bising yang sedikit saja, atau percakapan orang lain, terutama ke arah kiri. Sakit kepala yang membuat linglung, disertai mual dan muntah lendir, serta rasa seolah-olah ada benda asing di bawah tengkorak. Rasa seperti hangus terbakar di puncak kepala. Rasa tegang seolah-olah kedua pelipis ditekan; memburuk setelah makan. (Gels.; Atropine.) Nyeri seperti memar pada separuh kepala. Nyeri tumpul di kepala bagian belakang (oksiput) saat bangun pada pagi hari.

Vertigo, when lying down, and when turning over in bed, when turning head sidewise, or turning eyes; worse, shaking head, slight noise or conversation of others, especially towards the left. Headache, stupefying, with nausea and vomiting of mucus, with a feeling as of foreign body under the skull. Scorched feeling on top. Tightness as if both temples were compressed; worse after a meal. (Gels.; Atropine.) Bruised, semilateral pains. Dull occipital pain on rising in morning.

Takut cahaya (fotofobia) dan air mata keluar berlebihan. Bintil bernanah pada kornea. Penglihatan kabur; memburuk karena cahaya lampu (cahaya buatan). Saat memejamkan mata, ia berkeringat. Kelumpuhan otot-otot bola mata. (Caust.) Pada peradangan di permukaan mata, seperti radang selaput mata dengan bintil-bintil kecil (konjungtivitis fliktenularis) dan radang kornea (keratitis). Luka atau lecet sekecil apa pun akan menimbulkan takut cahaya yang sangat hebat.

Photophobia and excessive lachrymation. Corneal pustules. Dim-sighted; worse, artificial light. On closing eyes, he sweats. Paralysis of ocular muscles. (Caust.) In superficial inflammations, as in phlyctenular conjunctivitis and keratitis. The slightest ulceration or abrasion will cause the intensest photophobia.

Pendengaran terganggu; cairan yang keluar dari telinga berwarna seperti darah.

Defective hearing; discharge from ear blood colored.

Mudah berdarah, lalu menjadi perih dan lecet. Polip.

Bleeds easily-becomes sore. Polypus.

Rasa perih di sekitar pangkal lidah. Mual yang hebat sekali, rasa panas membakar yang tajam di ulu hati, dan sendawa asam; memburuk saat hendak tidur. Kejang lambung yang nyeri. Membaik karena makan dan memburuk beberapa jam setelah makan; lambung terasa asam dan panas terbakar; ada titik nyeri setinggi tulang dada (sternum).

Soreness about the root of tongue. Terrible nausea, acrid heartburn and acid eructations; worse on going to bed. Painful spasms of the stomach. Amelioration from eating and aggravation a few hours after meals; acidity and burning; painful spot the level of the sternum.

Nyeri pegal hebat di dalam dan di sekitar hati. Penyakit kuning menahun (ikterus kronis), dan nyeri di perut kanan atas di bawah tulang rusuk (hipokondrium kanan). Perut peka, terasa memar, bengkak, nyeri seperti disayat pisau. Rasa kencang yang nyeri.

Severe aching in and around the liver. Chronic jaundice, and pains in right hypochondrium. Sensitive, bruised, swollen, knife-like pains. Painful tightness.

Sering terasa ingin buang air besar; feses keras, disertai rasa terus ingin mengejan (tenesmus). Lemas dan gemetar setiap kali selesai buang air besar. (Verat.; Ars.; Arg. n.) Rasa panas dan terbakar di rektum saat buang air besar.

Frequent urging; hard, with tenesmus. Tremulous weakness after every stool. (Verat.; Ars.; Arg. n.) Heat and burning in rectum during stool.

Sangat sulit buang air kecil. Urin mengalir lalu berhenti lagi. (Ledum.) Pancaran urin terputus-putus. (Clematis.) Urin menetes-netes pada pria lanjut usia. (Copaiva.)

Much difficulty in voiding. It flows and stops again. (Ledum.) Interrupted discharge. (Clematis.) Dribbling in old men. (Copaiva.)

Gairah seksual meningkat, tetapi kemampuannya menurun. Gugup dalam urusan seksual, disertai ereksi yang lemah. Akibat menahan hasrat seksual. Buah zakar (testis) keras dan membesar.

Desire increased; power decreased. Sexual nervousness, with feeble erection. Effects of suppressed sexual appetite. Testicles hard and enlarged.

Nyeri haid (dismenore), disertai rasa tertarik ke bawah di paha. Payudara kendur dan mengecil, keras, nyeri bila disentuh. Nyeri menusuk di puting susu. Ingin menekan payudara kuat-kuat dengan tangan. Menstruasi terlambat dan sedikit; daerah kemaluan peka. Payudara membesar dan menjadi nyeri sebelum dan selama menstruasi. (Calc. c.; Lac can.) Ruam sebelum menstruasi. Gatal di sekitar kemaluan luar (pudenda). Sulit hamil. Pengerasan mulut rahim dan leher rahim (serviks). Radang indung telur (ovaritis); indung telur membesar dan mengeras; nyeri seperti disayat. Akibat buruk dari menahan hasrat seksual atau haid yang tertahan, atau dari hubungan seksual yang berlebihan. Keputihan (leukore) setelah buang air kecil.

Dysmenorrhoea, with drawing-down thighs. Mammae lax and shrunken, hard, painful to touch. Stitches in nipples. Wants to press breast hard with hand. Menses delayed and scanty; parts sensitive. Breasts enlarge and become painful before and during menses. (Calc. c.; Lac can.) Rash before menses. Itching around pudenda. Unready conception. Induration of os and cervix. Ovaritis; ovary enlarged, indurated; lancinating pain. Ill effects of repressed sexual desire or suppressed menses, or from excessive indulgence. Leucorrhoea after micturition.

Batuk kering, hampir terus-menerus, batuk-batuk kecil seperti berdeham; memburuk pada sore dan malam hari; dipicu oleh satu titik kering di pangkal tenggorokan (laring) disertai gatal di dada dan tenggorokan, saat berbaring, berbicara atau tertawa, dan selama kehamilan. Dahak baru keluar setelah lama batuk. Kehabisan napas pada gerakan sekecil apa pun; napas terasa berat dan sesak, dada terasa terikat; nyeri di dada.

Dry cough, almost continuous, hacking; worse, evening and at night; caused by dry spot in larynx with itching in chest and throat, when lying down, talking or laughing, and during pregnancy. Expectoration only after long coughing. Want of breath on taking the least exercise; oppressed breathing, constriction of chest; pains in chest.

Nyeri punggung di antara kedua bahu. Akibat buruk dari memar dan benturan pada tulang belakang. Nyeri tulang ekor (koksigodinia). Nyeri pegal tumpul di daerah pinggang (lumbal) dan tulang kelangkang (sakrum).

Dorsal pain between shoulders. Ill effects of bruises and shocks to spine. Coccyodynia. Dull aching in lumbar and sacral region.

Anggota badan terasa berat, letih, lumpuh; gemetar; tangan goyah tidak mantap; jari-jari tangan dan kaki mati rasa. Otot-otot lemah, terutama pada tungkai. Tangan berkeringat. Meletakkan kaki di atas kursi meredakan nyeri.

Heavy, weary, paralyzed; trembling; bands unsteady; fingers and toes numb. Muscular weakness, especially of lower extremities. Perspiration of hands. Putting feet on chair relieves pain.

Kelenjar ketiak nyeri, disertai rasa kebas yang menjalar ke bawah lengan. Pengerasan setelah memar. Kulit kuning, disertai ruam berupa bintil-bintil kecil (papula); kuku jari tangan kuning. Kelenjar membesar dan mengeras, termasuk kelenjar di selaput penggantung usus (mesenterium). Nyeri menusuk yang berpindah-pindah melintasi kelenjar. Tumor, dengan nyeri seperti ditusuk; memburuk pada malam hari. Borok (ulkus) menahun dengan cairan berbau busuk. Berkeringat begitu tertidur, atau bahkan saat memejamkan mata. Keringat pada malam dan pagi hari, berbau tidak sedap, disertai rasa pedih di kulit.

Axillary glands pain, with numb feeling down arm. Induration after contusions. Yellow skin, with papular eruption; yellow finger-nails. Glands enlarged and indurated, also mesenteric. Flying stitches through the glands. Tumors, piercing pains; worse, at night. Chronic ulcers with fetid discharge. Sweat as soon as one sleeps, or even when closing eyes. Night and morning sweat, with offensive odor, and smarting in skin.