Cuprum Metallicum

Gangguan berupa kejang otot, kram, dan kejang-kejang (konvulsi) yang dimulai dari jari-jari tangan dan kaki, serta nyeri yang hebat, mengerut, dan hilang-timbul, merupakan beberapa ciri paling menonjol dari aksi Cuprum; karena itu jangkauan penyembuhannya meliputi kejang tonik dan klonik, kejang-kejang, dan serangan epilepsi. Korea (gerakan tubuh tak terkendali) yang dipicu rasa kaget atau takut. Mual yang lebih hebat daripada pada remedi lain mana pun. Pada epilepsi, aura (tanda awal serangan) dimulai di lutut, naik ke perut bagian bawah (hipogastrium); kemudian hilang kesadaran, mulut berbusa, dan jatuh. Gejala cenderung muncul secara berkala dan berkelompok. Keluhan dimulai di sisi kiri (Laches). Cacing pita (Cuprum koloidal 3x).

Spasmodic affections, cramps, convulsions, beginning in fingers and toes, violent, contractive, and intermittent pain, are some of the more marked expressions of the action of Cuprum; and its curative range therefore includes tonic and clonic spasms, convulsions, and epileptic attacks. Chorea brought on by fright. Nausea greater than in any other remedy. In epilepsy, aura begins at knees, ascends to hypogastrium; then unconsciousness, foaming, and falling. Symptoms disposed to appear periodically and in groups. Complaints begin in left side (Laches). Tape worm (colloidal Cuprum 3x).

Bila ruam masuk ke dalam (tertekan dan tidak keluar), seperti pada demam skarlatina, dapat timbul berbagai keluhan, misalnya muntah berlebihan, keadaan setengah sadar (stupor), dan kejang-kejang, yang termasuk dalam cakupan remedi ini. Nyeri bertambah karena gerakan dan sentuhan.

Where eruptions trike in, as in scarlet fever, complaints may result, such as excessive vomiting, stupor, convulsions, which come within the sphere of this remedy. The pains are increased by movement and touch.

Pikiran terpaku pada satu gagasan (ide tetap), jahat dan murung. Mengucapkan kata-kata yang tidak dimaksudkannya. Penakut. Rasa hampa. Pembengkakan kepala yang ungu dan merah, disertai kejang-kejang. Nyeri seperti memar di otak dan di mata saat bola mata digerakkan. Radang selaput otak (meningitis). Sensasi seolah-olah kepala disiram air. Pusing menyertai banyak keluhan; kepala terkulai ke depan ke dada.

Fixed ideas, malicious and morose. Uses words not intended. Fearful. Empty feeling. Purple, red swelling of head, with convulsions. Bruised pain in brain and eyes on turning them. Meningitis. Sensation as if water were poured over head. Giddiness accompanies many ailments, head falls forward on chest.

Pegal di atas mata. Mata terpaku, menatap kosong, cekung, berkilau, mendelik ke atas. Juling. Bola mata berputar-putar cepat dengan mata tertutup.

Aching over eyes. Fixed, stary, sunken, glistening, turned upward. Crossed. Quick rolling of eyeballs, with closed eyes.

Wajah tampak mencong, pucat kebiruan, dengan bibir biru. Rahang mengatup kuat, disertai busa di mulut.

Distorted, pale bluish, with blue lips. Contraction of jaws, with foam at mouth.

Sensasi darah mengalir deras dan berkumpul di hidung (Melilot).

Sensation of violent congestion of blood to nose (Melilot).

Rasa logam yang kuat dan berlendir di mulut, disertai banyak air liur. Lidah terus-menerus dijulurkan dan ditarik masuk seperti ular (Lach). Kelumpuhan lidah. Bicara gagap.

Strong metallic, slimy taste, with flow of saliva. Constant protrusion and retraction of the tongue, like a snake (Lach). Paralysis of tongue. Stammering speech.

Cegukan mendahului kejang. Mual. Muntah, membaik dengan minum air dingin; disertai kolik (mulas melilit), diare, kejang. Rasa logam yang kuat (Rhus). Saat minum, cairannya turun dengan bunyi berdeguk (Laur). Sangat ingin minuman sejuk.

Hiccough preceding the spasms. Nausea. Vomiting, relieved by drinking cold water; with colic, diarrhoea, spasms. Strong metallic taste (Rhus). When drinking, the fluid descends with gurgling sound (Laur). Craves cool drink.

Tegang, panas, dan nyeri bila disentuh; mengerut. Nyeri saraf (neuralgia) pada organ-organ dalam perut. Kolik yang hebat dan hilang-timbul. Usus terlipat masuk ke bagian usus lainnya (intususepsi).

Tense, hot and tender to touch; contracted. Neuralgia of abdominal viscera. Colic, violent and intermittent. Intussusception.

Hitam, nyeri, berdarah, disertai rasa ingin terus mengejan (tenesmus) dan lemas. Kolera; disertai kram di perut dan betis.

Black, painful, bloody, with tenesmus and weakness. Cholera; with cramps in abdomen and calves.

Menstruasi datang terlambat dan berlangsung lama. Kram yang menjalar sampai ke dada, sebelum, selama, atau sesudah menstruasi terhenti. Juga akibat keringat kaki yang terhenti karena ditekan (Sil). Darah terasa bergolak; jantung berdebar-debar. Klorosis (anemia pada gadis remaja). Mulas setelah melahirkan.

Menses too late, protracted. Cramps, extending into chest, before, during, or after suppression of menses. Also, from suppressed foot sweats (Sil). Ebullition of blood; palpitation. Chlorosis. After-pains.

Nyeri dada jantung (angina pektoris). Denyut nadi lambat; atau keras, penuh, dan cepat. Jantung berdebar-debar, rasa cemas dan nyeri di daerah jantung (prekordial). Degenerasi lemak pada jantung (Phytol).

Angina pectoris. Slow pulse; or hard, full and quick. Palpitation, praecordial anxiety and pain. Fatty degeneration (Phytol).

Batuk berbunyi seperti berdeguk, membaik dengan minum air dingin. Serangan rasa tercekik, memburuk pukul 3 dini hari (Am c). Kejang dan rasa menyempit di dada; asma kejang, bergantian dengan muntah kejang. Batuk rejan (pertusis), membaik dengan menelan air, disertai muntah, kejang, dan wajah keunguan. Kejang pada celah pita suara (glotis). Sesak napas (dispnea) disertai rasa tidak enak di ulu hati. Sesak napas kejang sebelum menstruasi. Angina disertai gejala seperti asma dan kram (Clarke).

Cough as a gurgling sound, better by drinking cold water. Suffocative attacks, worse 3 am (Am c). Spasm and constriction of chest; spasmodic asthma, alternating with spasmodic vomiting. Whooping-cough, better, swallow water, with vomiting and spasms and purple face. Spasm of the glottis. Dyspnoea with epigastric uneasiness. Spasmodic dyspnoea before menstruation. Angina with asthmatic symptoms and cramps (Clarke).

Otot tersentak-sentak dan berkedut. Tangan dingin. Kram di telapak tangan. Anggota badan sangat letih. Kram di betis dan telapak kaki. Epilepsi; aura dimulai di lutut. Ibu jari terkepal ke dalam. Kejang klonik (sentakan berulang-ulang), dimulai dari jari-jari tangan dan kaki.

Jerking, twitching of muscles. Coldness of hands. Cramps in palms. Great weariness of limbs. Cramps in calves and soles. Epilepsy; auro begins in knees. Clenched thumbs. Clonic spasms, beginning in fingers and toes.

Kebiruan, belang-belang seperti marmer. Borok, bercak gatal, dan jerawat kecil di lipatan sendi. Psoriasis kronis dan lepra (Hughes).

Bluish, marbled. Ulcers, itching spots, and pimples at the folds of joints. Chronic psoriasis and lepra (Hughes).

Tidur sangat lelap, disertai sentakan-sentakan di tubuh. Selama tidur, perut terus-menerus bergemuruh.

Profound, with shocks in body. During sleep constant rumbling in abdomen.