Elaps Corallinus

Mirip dengan racun ular pada umumnya. Cairan buangan berwarna hitam sangat menonjol. Makanan dan minuman dingin tidak cocok baginya. Ingin minum susu mentega yang dimaniskan. Mual dan muntah. Diare yang membuat lemas sekali pada penderita TBC paru (ftisis). Lambung terasa asam, disertai rasa seperti hendak pingsan. Nyeri mendadak di lambung. Kejang kerongkongan (esofagus); tekak (faring) terasa menyempit; makanan dan minuman tiba-tiba tertahan, lalu jatuh dengan berat ke dalam lambung. Kejang yang diikuti kelumpuhan ringan (paresis). Rasa dingin di lambung. Buah-buahan dan air es terasa sangat dingin di dalam lambung. Kelumpuhan sisi kanan. Harus terus bergerak berayun-ayun. Orang dengan bawaan tubuh rematik. Gejala-gejala pada telinga, hidung, dan tenggorokan penting.

Similar to snake-poisons generally. Has very marked black discharges. Cold things disagree. Desire for sweetened buttermilk. Nausea and vomiting. Prostrating diarrhoea of consumption. Acidity of stomach, with faint feeling. Sudden pain in stomach. Spasm of oesophagus; pharynx constricted; food and liquids suddenly arrested, and then fall heavily into stomach. Spasms followed by paresis. Cold feeling in stomach. Fruits and ice-water lie very cold. Right-sided paralysis. Must have oscillatory motion. Rheumatic constitutions. Ear, nose and throat symptoms important.

Murung; membayangkan mendengar seseorang berbicara; takut sekali ditinggal sendirian. Takut hujan. Bisa berbicara, tetapi tidak bisa memahami ucapan orang lain. Takut terkena stroke (apopleksi).

Depressed; imagines he hears someone talking; dreads to be left alone. Fear of rain. Can speak, but cannot understand speech. Fears apoplexy.

Sakit kepala hebat, menjalar dari dahi ke kepala bagian belakang (oksiput); mula-mula di satu mata, kemudian di mata yang lain. Nyeri di telinga. Pusing berputar (vertigo) dengan kecenderungan jatuh ke depan. Rasa berat dan nyeri di dahi. Kepala terasa penuh.

Violent headache, extending from forehead to occiput; first one eye, then the other. Pain in ears. Vertigo with tendency to fall forward. Weight and pain in forehead. Fullness in head.

Tidak tahan cahaya; huruf-huruf tampak menyatu saat membaca. Seperti ada selubung di depan mata. Rasa terbakar di kelopak mata. Sembap di sekitar mata pada pagi hari. Tampak bercak besar merah menyala di depan mata.

Aversion to light; letters run together when reading. Veil before eyes. Burning in lids. Bloated around the eyes in the morning. Large red fiery spot before eyes.

Kotoran telinga (serumen) hitam dan keras, disertai sulit mendengar, atau keluar cairan encer kehijauan yang berbau busuk; telinga berdengung, dan seolah-olah mendengar suara yang sebenarnya tidak ada (ilusi pendengaran). Serangan tuli mendadak pada malam hari, disertai bunyi menderu dan berderak di telinga, bunyi berderak di telinga saat menelan. Gatal yang tak tertahankan di telinga.

Cerumen black and hard, with difficult hearing, or serous greenish discharge, offensive; buzzing, and illusion of hearing. Sudden attack of nightly deafness, with roaring and crackling in ears, cracking in ears on swallowing. Intolerable itching in ear.

Radang selaput lendir hidung (katar) menahun, disertai bau busuk dan kerak kehijauan. Radang hidung menahun yang berbau busuk (ozaena); cairan hijau kekuningan. Selaput lendir berkerut; lubang hidung tersumbat lendir kering. Nyeri dari hidung ke telinga saat menelan. Lubang hidung tersumbat. Mimisan. Nyeri di pangkal hidung. Ruam di sekitar hidung.

Chronic nasal catarrh, with fetid odor and greenish crusts. Ozaena; yellowish-green discharge. Mucous membrane wrinkled; nostrils plugged up with dry mucus. Pains from nose to ears on swallowing. Nostrils stopped up. Nasal bleeding. Pain at root of nose. Eruption about nose.

Kerak tebal, kering, kuning kehijauan, dan sangat berbau busuk pada dinding belakang tekak (faring), dan napas sangat berbau busuk. Kerongkongan (esofagus) mengerut seperti kejang; cairan yang ditelan tertahan, tidak bisa lewat.

Thick, very offensive, dry, greenish-yellow crusts upon the posterior pharyngeal wall and extremely foul breath. Spasmodic contraction of oesophagus; passage of fluids arrested.

Rasa dingin di dada setelah minum. Perdarahan dari paru-paru, darahnya hitam seperti tinta dan encer; nyeri menusuk di puncak paru kanan. Pingsan saat membungkuk. Dada terasa sesak saat naik tangga. Kulit telapak tangan dan jari-jari mengelupas. Batuk, disertai nyeri hebat menembus paru-paru. Memburuk di sisi kanan, dan batuk mengeluarkan darah hitam. Sensasi seolah-olah ada spons di kerongkongan.

Coldness in chest after drinking. Haemorrhage from lungs black as ink and watery; stitches in apex of right lung. Fainting caused by stooping. Oppression in going upstairs. Peeling off of skin from palms and fingers. Cough, with terrible pain through lungs. Worse right and expectoration of black blood. Sensation of a sponge in oesophagus.

Terasa dingin. Sensasi seolah-olah makanan berputar seperti spiral pembuka sumbat botol saat ditelan; ingin minum susu mentega yang dimaniskan. Rasa asam setelah setiap suapan.

Feels cold. Sensation as if food turned like a corkscrew on swallowing; desire for sweetened buttermilk. Acidity after every mouthful.

Nyeri haid (dismenore), dengan darah berwarna hitam. Keluar darah hitam di antara masa haid. Gatal pada bibir kemaluan (vulva) dan vagina.

Dysmenorrhoea, with black blood. Discharge of black blood between menses. Itching of vulva and vagina.

Mimpi tentang orang-orang yang sudah meninggal.

Dreams about dead persons.

Kelenjar dan kulit ketiak terserang; gatal disertai ruam kulit bersisik (sejenis eksim). Ujung-ujung jari mengelupas. Ruam gatal di ketiak.

Glands and skin of axillae affected; itching with tetter. Tips of fingers peel off. Itching eruption in axillae.

Kaki sedingin es. Ruam berupa lepuh-lepuh kecil (vesikel) di kaki. Lengan dan tangan bengkak kebiruan. Sendi lutut terasa seperti terkilir. Rasa menusuk-nusuk di bawah kuku.

Icy cold feet. Vesicular eruptions on feet. Arms and hands swollen bluish. Knee-joints feel sprained. Pricking under the nails.

Keringat dingin di sekujur tubuh. Demam tifoid ketika borok sudah menggerogoti jaringan dan keluar darah hitam.

Cold perspiration all over. Typhoid when ulcers have eaten into tissues, and black blood is discharged.