Eucalyptus Globulus

Eucalyptus adalah antiseptik yang kuat dan mematikan bagi makhluk hidup tingkat rendah, juga perangsang pengeluaran dahak (ekspektoran) dan peluruh keringat (diaforetik) yang efektif. Gangguan pencernaan (dispepsia) karena lambung lemah dan kurang bertenaga (atonik); radang selaput lendir (katar) lambung dan usus. Remedi yang berpengaruh nyata pada proses radang berlendir, malaria, dan gangguan usus. Influenza. Demam yang sifatnya kambuh-kambuhan. Memperbanyak pengeluaran air kemih (diuresis) dan sangat meningkatkan kadar urea. Perdarahan di dalam tubuh maupun setempat (Hamam). Demam tifoid. Gejala kelelahan hebat dan keracunan darah (toksemia). Gangguan pada permukaan selaput lendir saluran napas, organ kemih dan kelamin, serta saluran pencernaan. Bersifat mengiritasi lambung dan usus, disertai nyeri di lambung dan usus bagian atas beberapa jam setelah makan.

Eucalyptus is a powerful antiseptic and destructive to low forms of life, a stimulating expectorant and an efficient diaphoretic. Atonic dyspepsia, gastric and intestinal catarrh. A remedy with marked effects on catarrhal processes, malaria, and intestinal disturbance. Influenza. Fevers of a relapsing character. Produces diuresis and great increase of urea. Haemorrhages internally and locally (Hamam). Typhoid. Symptoms of exhaustion and toxaemia. Conditions of the mucous surfaces of the air passages, genito-urinary organs and gastro-intestinal tract. A gastro-intestinal irritant with pain in stomach and upper intestines several hours after eating.

Perasaan riang gembira. Ingin berolahraga. Sakit kepala tumpul karena bendungan darah (kongestif). Pilek (koriza); sakit tenggorokan. Mata terasa perih dan panas terbakar.

Exhilaration. Desire for exercise. Dull congestive headache. Coryza; sore throat. Eyes smart and burn.

Hidung terasa tersumbat; pilek encer dan berair; hidung terus meler tanpa henti; rasa kencang melintang di batang hidung. Keluar cairan menahun yang berlendir, bernanah, dan berbau busuk. Sinus etmoid dan sinus frontal (dahi) ikut terkena.

Stuffed-up sensation; thin, watery coryza; nose does not stop running; tightness across bridge. Chronic catarrhal, purulent and fetid discharge. Ethmoid and frontal sinus involved.

Mulut dan tenggorokan terasa kendur, disertai sariawan (aftosa). Air liur keluar berlebihan. Terasa panas terbakar dan penuh. Terus-menerus terasa ada dahak di tenggorokan. Amandel membesar dan bertukak, tenggorokan meradang (gunakan tingtur secara lokal).

Relaxed, aphthous condition of mouth and throat. Excessive secretion of saliva. Burns, feels full. Constant sensation of phlegm in throat. Enlarged, ulcerated tonsils and inflamed throat (Use tincture locally).

Pencernaan lambat. Banyak gas yang berbau busuk. Rasa berdebar dan rasa kosong melompong, disertai denyutan pada pembuluh nadi di ulu hati (epigastrium). Limpa keras dan mengerut. Nyeri di ulu hati dan perut bagian atas yang membaik setelah makan. Penyakit ganas pada lambung disertai muntah darah dan cairan asam.

Slow digestion. Much fetid gas. Beating and goneness with pulsation in epigastric arteries. Spleen hard and contracted. Pain in epigastrium and upper abdomen ameliorated by food. Malignant disease of stomach with vomiting of blood and sour fluid.

Diare akut. Nyeri pegal di usus disertai rasa seperti akan diare. Disentri, disertai rasa panas di rektum; mulas terus ingin buang air besar tetapi tidak tuntas (tenesmus); perdarahan. Diare; feses encer dan berair, didahului nyeri tajam. Diare pada demam tifoid.

Acute diarrhoea. Aching pains in bowels with feeling of impending diarrhoea. Dysentery, with rectal heat; tenesmus; haemorrhage. Diarrhoea; stools thin, watery, preceded by sharp pains. Typhoid diarrhoea.

Radang ginjal akut (nefritis) sebagai komplikasi influenza. Kencing berdarah (hematuria). Radang ginjal yang bernanah. Urin mengandung nanah dan kekurangan urea. Kandung kemih terasa kehilangan tenaga untuk mendorong urin keluar. Rasa panas terbakar dan terus ingin berkemih tetapi tidak tuntas (tenesmus); radang selaput lendir kandung kemih; banyak berkemih (diuresis); tonjolan daging kecil di muara saluran kencing (karunkel uretra). Penyempitan saluran kencing karena kejang (striktur spasmodik); kencing nanah (gonore).

Acute nephritis complicating influenza. Haematuria. Suppurative inflammation of kidneys. Urine contains pus and is deficient in urea. Bladder feels loss of expulsive force. Burning and tenesmus; catarrh of bladder; diuresis; urethral caruncle. Spasmodic stricture; gonorrhoea.

Asma, disertai sesak napas hebat (dispnea) dan jantung berdebar-debar. Asma basah. Dahak berupa lendir putih yang kental. Radang saluran napas (bronkitis) pada orang lanjut usia. Bronkorea, yaitu pengeluaran lendir berlebihan dari saluran napas (Bals. Peru). Banyak mengeluarkan dahak lendir bercampur nanah yang berbau tidak sedap. Batuk karena iritasi. Batuk rejan pada anak penderita rakitis. Bronkitis yang berbau busuk, pelebaran saluran napas (dilatasi bronkus), dan emfisema.

Asthma, with great dyspnoea and palpitation. Moist asthma. Expectoration white, thick mucus. Bronchitis in the aged. Bronchorrhoea (Bals. Peru). Profuse expectoration of offensive muco-pus. Irritative cough. Whooping-cough in rachitic children. Fetid form of bronchitis, bronchial dilatation and emphysema.

Keputihan (leukore) yang perih dan berbau busuk. Luka borok (tukak) di sekitar lubang saluran kencing.

Leucorrhoea, acrid, fetid. Ulcer around orifice of urethra.

Nyeri rematik; memburuk pada malam hari, saat berjalan atau membawa barang apa pun. Rasa kaku dan letih. Rasa seperti ditusuk-tusuk, diikuti rasa pegal yang nyeri. Bengkak berbenjol-benjol di atas sendi-sendi tulang telapak tangan (metakarpal) dan tulang telapak kaki (metatarsal).

Rheumatic pains; worse at night, walking or carrying anything. Stiff, weary sensation. Pricking sensation, followed by painful aching. Nodular swellings over metacarpal and metatarsal joints.

Pembesaran kelenjar dan bengkak berbenjol-benjol di atas sendi. Borok berbau busuk yang lamban sembuh. Ruam seperti herpes (erupsi herpetik).

Glandular enlargements and nodular swelling over joints. Foul and indolent ulcers. Herpetic eruptions.

Suhu tubuh naik. Demam terus-menerus (kontinua) dan demam tifoid. Demam skarlatina (untuk pencegahan maupun pengobatan). Cairan yang keluar dari tubuh cenderung berbau busuk, suhu tinggi, denyut nadi cepat tetapi tidak kuat. Gunakan tingtur.

Elevation of temperature. Continued and typhoid fevers. Scarlet fever (protective and curative). Discharges show a tendency to foulness, high temperature, accelerated but not strong pulse. Use the tincture.