Gratiola Officinalis

(GRATIOLA)

(GRATIOLA)

Terutama bekerja pada saluran pencernaan (gastrointestinal). Keadaan radang selaput lendir (katar) yang menahun, keputihan (leukore), dan kencing nanah (gonore). Borok (ulkus) yang membandel. Berguna pada gangguan mental akibat kesombongan yang berlebihan. Terutama berguna pada wanita. Gejala-gejala Nux pada wanita sering dapat diatasi dengan Gratiola.

Acts especially on gastro-intestinal tract. Chronic catarrhal conditions, leucorrhoea and gonorrhoea. Obstinate ulcers. Useful in mental troubles from overweening pride. Especially useful in females. Nux symptoms in females often met by Gratiola.

Sakit kepala yang disertai mual. Darah menyerbu ke kepala disertai penglihatan yang menghilang. Sensasi seolah-olah otak mengerut dan kepala menjadi lebih kecil. Rasa kencang di dahi, disertai kulit dahi berkerut. Mata kering, terasa terbakar. Rabun jauh (miopia).

Sick headache. Rush of blood with vanishing of sight. Sensation as if brain was contracting and head became smaller. Tightness in forehead, with wrinkles in skin. Eyes dry, burn. Myopia.

Pusing berputar (vertigo) selama dan sesudah makan; lapar dan rasa kosong sesudah makan. Gangguan pencernaan (dispepsia), disertai lambung sangat menggembung. Kram dan kolik (mulas melilit) sesudah makan malam dan pada malam hari, disertai perut membengkak dan sembelit (konstipasi). Sulit menelan (disfagia) cairan.

Vertigo during and after meals; hunger and feeling of emptiness after meals. Dyspepsia, with much distention of the stomach. Cramps and colic after supper and during night, with swelling of abdomen and constipation. Dysphagia for liquids.

Diare; berupa air hijau berbusa, diikuti rasa terbakar di anus, keluar dengan menyembur kuat tanpa rasa nyeri. Sembelit, disertai keasaman tubuh yang berkaitan dengan asam urat (gout). Wasir, disertai hipokondria (kecemasan berlebihan akan kesehatan diri). Rektum terasa menyempit.

Diarrhoea; green, frothy water, followed by anal burning, forcibly evacuated without pain. Constipation, with gouty acidity. Haemorrhoids, with hypochondriasis. Rectum constricted.

Sulit tidur (insomnia).

Insomnia.

Nafsu seksual berlebihan pada wanita (nimfomania). Haid terlalu banyak, datang terlalu cepat, dan berlangsung terlalu lama. Keputihan.

Nymphomania. Menses too profuse, premature, and too long. Leucorrhoea.