Haematoxylon Campechianum

(HAEMATOXYLON)

(HAEMATOXYLON)

Rasa terjepit (konstriksi) merupakan ciri khasnya. Sensasi seolah-olah ada sebatang palang melintang di dada. Nyeri dada akibat jantung (angina pektoris).

Sense of constriction is characteristic. Sensation as if a bar lay across chest. Angina pectoris.

Kepala terasa terjepit; berat, panas. Kelopak mata terasa berat.

Feels constricted; heavy, hot. Eyelids heavy.

Rasa nyeri seperti dikorek dari perut hingga ke tenggorokan, menimbulkan nyeri di daerah jantung disertai rasa sesak. Mulas (kolik), perut kembung berisi gas (timpanitis). Perut berbunyi keroncongan (borborigmi) dan diare. Bengkak, nyeri.

Painful digging from abdomen to throat, causing pain in region of heart with oppression. Colic, tympanitis. Borborygmi and diarrhoea. Swollen, painful.

Rasa terjepit yang menjalar hingga ke ulu hati (epigastrium). Sensasi seperti ada palang melintang di dada. Nyeri kejang di daerah jantung disertai rasa sesak. Rasa sakit seperti memar yang hebat di daerah jantung. Jantung berdebar-debar (palpitasi).

Constriction, extending to epigastrium. Sensation of a bar across chest. Convulsive pain in heart region with oppression. Great soreness in region of heart. Palpitation.

Nyeri di perut bagian bawah (hipogastrium), disertai keputihan berlendir yang agak putih. Rasa lemah, disertai sensasi nyeri seperti ada yang mendesak ke bawah pada saat haid.

Pain in hypogastrium, attended with slimy, whitish leucorrhoea. Weak feeling, with painful bearing down sensation at menstrual period.