Hippuricum Acidum

(HIPPURIC ACID)

(HIPPURIC ACID)

Kerja utamanya adalah pada jaringan luar mata dan rongga belakang hidung (nasofaring), permukaan sendi, hati, dan selaput lendir. Terutama sisi kanan yang terkena; rasa pegal otot di seluruh tubuh.

Its chief action is on the external tissues of the eyes and naso-pharynx joint surfaces, liver and mucous membranes. Right side especially affected, general muscular soreness.

Nyeri di atas mata kanan, tumpul, terus-menerus, memburuk di ruangan hangat. Kelopak mata meradang dan bengkak.

Pain over right eye, dull, constant, worse in warm room. Eyelids inflamed and swollen.

Nyeri, perih seperti lecet, kering, sulit menelan, berbau busuk, ada cairan eksudat yang lengket seperti getah; penebalan dan penyusupan (infiltrasi) pada semua jaringan di sekitar tenggorokan.

Sore, raw, dry, swallowing difficult, foul odor, gummy exudate; thickness and infiltration of all tissues around throat.

Sendawa asam. Rasa ada gumpalan di ulu hati. Nyeri dan rasa tertekan di atas hati.

Acid rising. Lump in pit of stomach. Soreness and pressure over liver.

Haid berlangsung selama tiga minggu disertai hilangnya sama sekali nyeri otot dan nyeri sendi.

Menstrual flow for three weeks with complete relief of muscular and joint pains.

Sakit punggung yang menjalar turun ke pinggul. Nyeri di bahu dan anggota gerak, serta sendi-sendi yang nyeri dan bengkak. Nyeri di bagian tengah belakang paha, menembak turun ke tungkai kanan. Rasa lelah dan rasa bergesekan (berderak) di sendi-sendi.

Backache extending down hips. Pain in shoulders and extremities and sore swollen joints. Pain in middle of thigh posteriorly shooting down right leg. Tired, grating sensation in the joints.

Gatal, terasa terbakar. Bintil-bintil (papula) seperti kulit merinding di dada.

Itching, burning. Papules looking like goose flesh on chest.