Hyoscyamus Niger

(HYOSCYAMUS)

(HYOSCYAMUS)

Mengacaukan sistem saraf secara mendalam. Seolah-olah suatu kekuatan jahat menguasai otak dan menghalangi fungsinya. Remedi ini menimbulkan gambaran lengkap kegilaan (mania) yang bersifat suka bertengkar dan cabul. Cenderung berperilaku tidak senonoh dan tidak tahu malu dalam tindakan, gerak-gerik, dan ucapan. Sangat banyak bicara, dan terus-menerus melepas pakaiannya sendiri atau membuka kemaluannya. Pencemburu, takut diracuni, dll. Gejala-gejalanya juga menunjukkan kelemahan dan kegelisahan saraf; karena itu cocok untuk tifus dan infeksi lain yang disertai keadaan setengah sadar dengan mata terbuka (koma vigil). Lemah disertai gemetar dan kedutan pada urat otot (tendon). Kedutan tendon (subsultus tendinum). Otot-otot berkedut, gangguan berupa kejang, biasanya disertai mengigau (delirium). Aktivitas otak yang berlebihan tanpa peradangan. Radang lambung akibat keracunan (gastritis toksik).

Disturbs the nervous system profoundly. It is as if some diabolical force took possession of the brain and prevented its functions. It causes a perfect picture of mania of a quarrelsome and obscene character. Inclined to be unseemly and immodest in acts, gestures and expressions. Very talkative, and persists in stripping herself, or uncovering genitals. Is jealous, afraid of being poisoned, etc. Its symptoms also point to weakness and nervous agitation; hence typhoid and other infections with coma vigil. Tremulous weakness and twitching of tendons. Subsultus tendinum. Muscular twitchings, spasmodic affections, generally with delirium. Non-inflammatory cerebral activity. Toxic gastritis.

Sangat curiga. Kegilaan yang banyak bicara, cabul, dan penuh nafsu birahi; membuka-buka tubuhnya; pencemburu, bertingkah bodoh. Sangat riang gembira; cenderung menertawakan segala sesuatu. Mengigau, disertai usaha untuk melarikan diri. Bicara pelan dan bergumam; terus-menerus meraba-raba dan memunguti sesuatu di udara atau di selimut (karfologi); keadaan tidak sadar yang dalam (stupor).

Very suspicious. Talkative, obscene, lascivious mania, uncovers body; jealous, foolish. Great hilarity; inclined to laugh at everything. Delirium, with attempt to run away. Low, muttering speech; constant carphologia, deep stupor.

Kepala terasa ringan dan pikiran bingung. Pusing berputar (vertigo) seolah-olah mabuk. Otak terasa longgar, seperti bergoyang-goyang. Radang otak, disertai tidak sadarkan diri; kepala digeleng-gelengkan ke sana kemari.

Feels light and confused. Vertigo as if intoxicated. Brain feels loose, fluctuating. Inflammation of brain, with unconsciousness; head is shaken to and fro.

Pupil melebar, berkilau, dan menatap tanpa bergerak. Mata terbuka tetapi tidak memperhatikan apa pun; pandangan tertunduk, redup, dan tetap. Mata juling (strabismus). Kelopak mata menutup karena kejang. Penglihatan ganda (diplopia). Benda-benda tampak bertepi warna-warni.

Pupils dilated, sparkling, fixed. Eyes open, but does not pay attention; downcast and dull, fixed. Strabismus. Spasmodic closing of lids. Diplopia. Objects have colored borders.

Lidah kering, merah, pecah-pecah, kaku dan tidak dapat digerakkan, sulit dijulurkan; bicara terganggu. Mulut berbusa. Gigi tertutup kerak kotor kecokelatan (sordes). Rahang bawah jatuh terkulai.

Tongue dry, red, cracked, stiff and immovable, protruded with difficulty; speech impaired. Foams at mouth. Teeth covered with sordes. Lower jaw drops.

Kering disertai rasa seperti disengat. Rasa menyempit. Tidak dapat menelan cairan. Anak lidah (uvula) memanjang.

Stinging dryness. Constriction. Cannot swallow liquids. Uvula elongated.

Cegukan, bersendawa kosong dan pahit. Mual, disertai pusing berputar. Muntah, disertai kejang; muntah darah (hematemesis); kram hebat yang mereda dengan muntah; rasa terbakar di lambung; ulu hati nyeri bila ditekan. Timbul setelah makan makanan yang merangsang (mengiritasi).

Hiccough, eructations empty, bitter. Nausea, with vertigo. Vomiting, with convulsions; haematemesis; violent cramps, relieved by vomiting; burning in stomach; epigastrium tender. After irritating food.

Nyeri perut melilit (kolik), seolah-olah perut akan meledak. Perut menggembung. Kolik, disertai muntah, bersendawa, cegukan, dan menjerit-jerit. Perut kembung keras seperti genderang (timpanites). Bercak-bercak merah di perut.

Colic, as if abdomen would burst. Distention. Colic, with vomiting, belching, hiccough screaming. Tympanites. Red spots on abdomen.

Diare, disertai nyeri melilit; keluar tanpa dapat ditahan, memburuk karena gejolak emosi atau saat tidur. Diare pada masa nifas. Buang air besar tanpa dapat ditahan.

Diarrhoea, colicky, pains; involuntary, aggravated by mental excitement or during sleep. Diarrhoea during the lying-in period. Involuntary defecation.

Buang air kecil tanpa dapat ditahan. Kandung kemih lumpuh. Tidak ada keinginan untuk buang air kecil (Caust).

Involuntary micturition. Bladder paralyzed. Has no will to urinate (Caust).

Impotensi. Penuh nafsu birahi; suka memperlihatkan auratnya; memainkan alat kelaminnya saat demam.

Impotence. Lascivious; exposes his person; plays with genitals during fever.

Sebelum menstruasi, kejang histeris. Gairah seksual meningkat. Saat menstruasi, gerakan-gerakan kejang, banyak buang air kecil, dan berkeringat. Cairan nifas (lokia) terhenti. Kejang pada wanita hamil. Kegilaan setelah melahirkan (mania nifas).

Before menses, hysterical spasms. Excited sexual desire. During menses, convulsive movements, urinary flux and sweat. Lochia suppressed. Spasms of pregnant women. Puerperal mania.

Serangan rasa tercekik. Kejang yang memaksa tubuh membungkuk ke depan. Batuk kering dan kejang pada malam hari (memburuk saat berbaring; membaik saat duduk tegak), karena rasa gatal di tenggorokan, seolah-olah anak lidah terlalu panjang. Batuk darah (hemoptisis).

Suffocating fits. Spasm, forcing bending forward. Dry, spasmodic cough at night (worse lying down; better sitting up), from itching in the throat, as if uvula were too long. Haemoptysis.

Memunguti selimut dan seprai; memainkan tangannya; menggapai-gapai benda. Serangan epilepsi yang berakhir dengan tidur yang sangat lelap. Kejang otot dan kejang seluruh tubuh (konvulsi). Kram di betis dan jari-jari kaki. Anak terisak-isak dan menangis tanpa terbangun.

Picking at bed-clothes; plays with hands; reaches out for things. Epileptic attacks ending in deep sleep. Spasms and convulsions. Cramps in calves and toes. Child sobs and cries without waking.

Sangat sulit tidur. Tidur sangat lelap seperti tak sadar (sopor), disertai kejang. Terbangun dengan terkejut dan ketakutan. Koma vigil.

Intense sleeplessness. Sopor, with convulsions. Starts up frightened. Coma vigil.

Sangat gelisah; setiap otot berkedut. Tidak mau diselimuti.

Great restlessness; every muscle twitches. Will not be covered.

Skopolamin hidrobromida (Paralysis agitans, yaitu penyakit Parkinson); gemetar (tremor) pada sklerosis diseminata. Sulit tidur dan kegelisahan saraf. Batuk kering pada TBC paru (ftisis). Efeknya mirip dengan efek alkohol, baik yang segera muncul maupun yang muncul belakangan. Sesuai dengan efek racun-racun kuat yang masuk ke dalam tubuh atau terbentuk di dalam tubuh. Gejala-gejala uremia (keracunan darah akibat gagal ginjal) dan kelelahan saraf akut. Remedi untuk syok. Triturasi desimal ketiga dan keempat. Dalam dosis fisiologis (1/200 grain) untuk kegilaan (mania) dan korea (gerakan tak terkendali); sulit tidur (insomnia). Scopola (Belladonna Jepang) — secara kimia identik dengan Hyoscine (mengigau dengan riang gembira, menjilat-jilat bibir dan mengecap-ngecapkan mulut; tidak bisa tidur; berusaha turun dari tempat tidur; melihat kucing, memunguti rambut-rambut khayalan, menghangatkan tangan di depan api khayalan, dll).

Scopolamine hydrobromide (Paralysis agitans); tremors of disseminated sclerosis. Sleeplessness and nervous agitation. Dry cough in phthisis. Similar in its effects to alcohol, both recent and remote. Corresponds to the effects of strong poisons introduced into or generated within the body. Symptoms of uraemia and acute nervous exhaustion. A remedy for shock. Third and fourth dec trituration. In physiological dosage (1-200 gr) mania and chorea; insomnia. Scopola (Japanese Belladonna)-chemically identical with Hyoscine (Joyous delirium, licking of lips and smacking of mouth; sleepless; tries to get out of bed; sees cats, picks imaginary hairs, warms hands before imaginary fire, etc).