Hypericum Perforatum

(HYPERICUM)

(HYPERICUM)

Remedi utama untuk cedera pada saraf, terutama pada jari tangan, jari kaki, dan kuku. Jari-jari yang terjepit hingga remuk, terutama ujung-ujungnya. Rasa nyeri yang luar biasa hebat merupakan gejala penuntun untuk menggunakannya. Mencegah rahang terkunci karena kejang (trismus). Luka tusuk. Meredakan nyeri setelah operasi. Sepenuhnya dapat menggantikan pemakaian Morphia setelah operasi (Helmuth). Kejang setelah setiap cedera. Berpengaruh penting pada rektum; wasir. Nyeri tulang ekor (koksidinia). Serangan asma yang bersifat kejang saat cuaca berubah atau sebelum badai, membaik dengan keluarnya banyak dahak. Saraf yang cedera akibat gigitan binatang. Tetanus. Radang saraf (neuritis), kesemutan, rasa terbakar, dan mati rasa. Terus-menerus mengantuk.

The great remedy for injuries to nerves, especially of fingers, toes and nails. Crushed fingers, especially tips. Excessive painfulness is a guiding symptom to its use. Prevents lockjaw. Punctured wounds. Relieves pain after operations. Quite supersedes the use of Morphia after operations (Helmuth). Spasms after every injury. Has an important action on the rectum; haemorrhoids. Coccydynia. Spasmodic asthmatic attacks with changes of weather or before storms, better by copious expectoration. Injured nerves from bites of animals. Tetanus. Neuritis, tingling, burning and numbness. Constant drowsiness.

Merasa seolah-olah diangkat tinggi ke udara, atau cemas kalau-kalau jatuh dari tempat tinggi. Sering keliru saat menulis. Akibat syok. Murung (melankolis).

Feels as if lifted high in air, or anxiety lest he fall from heights. Mistakes in writing. Effects of shock. Melancholy.

Kepala terasa berat; terasa seolah-olah disentuh oleh tangan yang sedingin es. Berdenyut di ubun-ubun (verteks); memburuk di ruangan yang pengap. Otak terasa seperti tertekan. Sisi kanan wajah terasa sakit. Otak lelah karena terlalu banyak berpikir dan kelemahan saraf (neurastenia). Nyeri saraf wajah (neuralgia wajah) dan sakit gigi yang terasa seperti ditarik dan dirobek, disertai rasa sedih. Kepala terasa lebih panjang — memanjang hingga meruncing. Pada patah tulang tengkorak, serpihan-serpihan tulang. Otak terasa seperti hidup. Nyeri di mata dan telinga. Rambut rontok.

Heavy; feels as if touched by an icy cold hand. Throbbing in vertex; worse in close room. Brain seems compressed. Right side of face aches. Brain-fag and neurasthenia. Facial neuralgia and toothache of a pulling, tearing character, with sadness. Head feels longer-elongated to a point. In fractured skull, bone splinters. Brain feels alive. Pains in eyes and ears. Falling out of hair.

Sangat ingin minum minuman anggur. Haus; mual. Lidah berselaput putih di pangkalnya, ujungnya bersih. Rasa seperti ada gumpalan di lambung (Abies nig; Bry).

Craving for wine. Thirst; Nausea. Tongue coated white at base, tip clean. Feeling of lump in stomach (Abies nig; Bry).

Desakan ingin buang air besar; nyeri kering, tumpul, dan menekan. Wasir, disertai nyeri, perdarahan, dan nyeri bila disentuh.

Urging, dry, dull, pressing pain. Haemorrhoids, with pain, bleeding, and tenderness.

Nyeri di tengkuk. Rasa tertekan di atas tulang kelangkang (sakrum). Gegar tulang belakang. Cedera tulang ekor akibat jatuh, dengan nyeri yang menjalar ke atas sepanjang tulang belakang dan ke bawah ke tungkai. Otot-otot tersentak-sentak dan berkedut.

Pain in nape of neck. Pressure over sacrum. Spinal concussion. Coccyx injury from fall, with pain radiating up spine and down limbs. Jerking and twitching of muscles.

Nyeri seperti ditusuk yang melesat di bahu. Rasa tertekan di sepanjang sisi lengan bagian kelingking (sisi ulna). Kram di betis. Nyeri di jari-jari kaki dan tangan, terutama di ujung-ujungnya. Rasa seperti ada yang merayap di tangan dan kaki. Nyeri tajam seperti disayat di lengan dan tungkai. Radang saraf, disertai kesemutan, nyeri terbakar, mati rasa, dan kulit yang licin mengilap. Sendi-sendi terasa memar. Keluhan sendi yang bersifat histeris. Tetanus (Physost; Kali brom). Nyeri saraf (neuralgia) dan radang saraf akibat cedera (trauma).

Darting pain in shoulders. Pressure along ulnar side of arm. Cramp in calves. Pain in toes and fingers, especially in tips. Crawling in hand and feet. Lancinating pain in upper and lower limbs. Neuritis, with tingling, burning pain, numbness and flossy skin. Joints feel bruised. Hysterical joints. Tetanus (Physost; Kali brom). Traumatic neuralgia and neuritis.

Asma yang memburuk saat cuaca berkabut dan membaik dengan berkeringat banyak.

Asthma worse foggy weather and relieved by profuse perspiration.

Keringat berlebihan (hiperhidrosis), kulit kepala berkeringat, memburuk pada pagi hari setelah tidur; rambut rontok akibat cedera; eksim di tangan dan wajah, gatal hebat, ruamnya seolah-olah berada di bawah kulit. Herpes zoster (cacar ular). Borok lama atau luka di mulut yang sangat peka. Luka robek disertai rasa lemas sekali akibat kehilangan darah.

Hyperidrosis, sweating of scalp, worse in morning after sleep; falling of hair from injury; eczema of hands and face, intense itching, eruption seems to be under the skin. Herpes zoster. Old ulcers or sores in mouth when very sensitive. Lacerated wounds with much prostration from loss of blood.