Iberis Amara

(IBERIS)

(IBERIS)

Keadaan saraf yang terangsang dan gelisah. Berpengaruh nyata pada jantung. Sangat manjur untuk penyakit-penyakit jantung. Mengendalikan gejolak pembuluh darah pada pembesaran jantung (hipertrofi) dengan penebalan dinding jantung. Jantung lemah setelah influenza. Daerah hati terasa penuh dan nyeri. Feses berwarna putih.

State of nervous excitement. Has marked action upon the heart. Possesses great efficacy in cardiac diseases. Control vascular excitement in hypertrophy with thickening of the heart's walls. Cardiac debility after influenza. Liver region full and painful. White stools.

Sedih dan sering menghela napas; penakut dan gemetar. Mudah marah.

Sad and sighing; fearful and trembling. Irritable.

Pusing berputar (vertigo) dan nyeri di sekitar jantung. Terus-menerus berdehem mengeluarkan lendir kental yang berserat seperti tali, sampai sesudah makan. Wajah panas dan memerah. Pusing berputar, seolah-olah kepala bagian belakang (oksiput) berputar-putar; mata terasa seperti terdorong ke luar.

Vertigo and pains around heart. Constant hawking of thick, stringy mucus until after a meal. Hot, flushed face. Vertigo, as if occiput were turning around; eyes feel forced outwards.

Merasakan detak jantungnya sendiri. Saat berbalik ke sisi kiri, terasa nyeri menusuk seperti ditusuk jarum menembus bilik jantung (ventrikel) setiap kali jantung berkontraksi (sistole). Jantung berdebar, disertai pusing berputar dan rasa tercekik di tenggorokan. Nyeri menusuk-nusuk di daerah jantung. Denyut nadi penuh, tidak teratur, dan terputus-putus (intermiten). Memburuk karena gerakan sekecil apa pun dan di ruangan yang hangat. Sensasi berat dan tertekan, sesekali disertai nyeri tajam seperti disengat. Sembab karena penumpukan cairan (dropsi), disertai pembesaran jantung. Jantung berdebar sangat keras karena pengerahan tenaga yang paling ringan, atau karena tertawa, atau batuk. Nyeri seperti ditusuk yang melesat menembus jantung. Sesak napas karena gangguan jantung (dispnea kardiak). Pelebaran jantung (dilatasi). Terbangun karena jantung berdebar sekitar pukul 2 dini hari. Tenggorokan dan batang tenggorok (trakea) penuh lendir. Batuk membuat wajah memerah. Denyut jantung sangat cepat (takikardia).

Conscious of heart's action. On turning on left side, stitching pain as of needles through ventricles felt at each systole. Palpitation, with vertigo and choking in throat. Stitching pains in cardiac region. Pulse full, irregular, intermittent. Worse, least motion and in warm room. Sensation of weight and pressure, with occasional sharp, stinging pains. Dropsy, with enlarged heart. Violent palpitation induced by slightest exertion, or by laughing, or coughing. Darting pains through heart. Cardiac dyspnoea. Dilation of heart. Wakes with palpitation about 2 am. Throat and trachea fills up with mucus. Cough causes redness of face. Tachycardia.

Mati rasa dan kesemutan di tangan dan lengan kiri. Seluruh tubuh terasa pegal, lemah seperti lumpuh, dan gemetar.

Numbness and tingling in left hand and arm. Whole body sore, lame and trembling.