Jacaranda Caroba

(JACARANDA)

(JACARANDA)

Dikenal sebagai remedi untuk penyakit kelamin dan rematik. Mual di pagi hari pada masa hamil. Gejala-gejala saluran kemih dan seksual penting. Gejala-gejala rematik.

Has reputation as a remedy in venereal diseases and rheumatism. Morning sickness. The urinary and sexual symptoms are important. Rheumatic symptoms.

Pusing berputar (vertigo) saat bangun berdiri, disertai dahi terasa berat. Mata nyeri, meradang dan berair. Pilek disertai kepala terasa berat.

Vertigo on rising, with heavy forehead. Eyes pain; are inflamed and watery. Coryza with heavy head.

Sakit, kering, terasa menyempit. Lepuhan-lepuhan kecil (vesikel) di tekak (faring).

Sore, dry, constricted. Vesicles in pharynx.

Saluran kencing (uretra) meradang; keluar cairan kuning seperti nanah.

Urethra inflamed; discharge of yellow matter.

Rasa panas dan nyeri di penis; ereksi yang nyeri; kulup menyempit sehingga tidak bisa ditarik ke belakang (fimosis). Kulup nyeri dan bengkak. Borok kelamin yang lunak (ulkus mole). Ereksi nyeri dengan penis melengkung ke bawah (korde). Bintil-bintil gatal di kepala penis (glans) dan kulup.

Heat and pain in penis; painful erections; phimosis. Prepuce painful and swollen. Chancroid. Chordee. Itching pimples on glans and prepuce.

Nyeri rematik di lutut kanan. Lemah di daerah pinggang (lumbal). Otot terasa pegal dan kaku di pagi hari. Rematik akibat kencing nanah (gonore). Bintil-bintil gatal di tangan. Radang sendi (artritis) akibat gonore dan sifilis.

Rheumatic pain in right knee. Weakness of lumbar region. Morning soreness and stiffness of muscles. Gonorrhoeal rheumatism. Itching pimples on hands. Gonorrhoeal and syphilitic arthritis.