Lachesis Mutus

(LACHESIS)

(LACHESIS)

Seperti semua bisa ular, Lachesis menguraikan darah sehingga darah menjadi lebih encer; karena itu kecenderungan perdarahan sangat menonjol. Bintik-bintik perdarahan di bawah kulit (purpura), keadaan septik (keracunan darah akibat infeksi), difteri, dan penyakit berat lainnya dengan daya tahan tubuh yang sangat merosot, ketika seluruh tubuh benar-benar sudah teracuni dan badan sangat lemas tak berdaya. Modalitasnya paling penting sebagai penuntun untuk memilih remedi ini. Delirium tremens (mengigau akibat kecanduan alkohol) disertai banyak gemetar dan kebingungan. Sangat penting pada masa menopause (klimakterium) dan untuk pasien yang berwatak murung (melankolis). Akibat buruk dari tertahannya pengeluaran cairan tubuh (sekret). Kelumpuhan setelah difteri (Botulinum). Pembawa kuman difteri. Sensasi tegang di berbagai bagian tubuh. Tidak tahan ada apa pun yang ketat di bagian tubuh mana pun.

Like all snake poisons, Lachesis decomposes the blood, rendering it more fluid; hence a haemorrhagic tendency is marked. Purpura, septic states, diphtheria, and other low forms of disease, when the system is thoroughly poisoned and the prostration is profound. The modalities are most important in guiding to the remedy. Delirium tremens with much trembling and confusion. Very important during the climacteric and for patients of a melancholic disposition. Ill effects of suppressed discharges. Diphtheritic paralysis (Botulinum). Diphtheria carriers. Sensation of tension in various parts. Cannot bear anything tight anywhere.

Sangat banyak bicara. Mudah bergairah asmara. Sedih pada pagi hari; tidak ingin bergaul dengan orang lain. Gelisah dan tidak tenang; tidak mau mengurus pekerjaan; ingin selalu pergi ke suatu tempat. Pencemburu (Hyos). Pekerjaan pikiran paling baik dilakukan pada malam hari. Eutanasia (membantu meringankan saat menjelang ajal). Curiga; pada malam hari berkhayal (delusi) tentang kebakaran. Kegilaan yang bersifat keagamaan (Verat; Stram). Kacau dalam merasakan waktu.

Great loquacity. Amative. Sad in the morning; no desire to mix with the world. Restless and uneasy; does not wish to attend to business; wants to be off somewhere all the time. Jealous (Hyos). Mental labor best performed at night. Euthanasia. Suspicious; nightly delusion of fire. Religious insanity (Verat; Stram). Derangement of the time sense.

Nyeri menembus kepala saat bangun tidur. Nyeri di pangkal hidung. Rasa tertekan dan terbakar di ubun-ubun (verteks). Nyeri datang bergelombang; memburuk setelah bergerak. Sakit kepala karena sinar matahari. Saat sakit kepala, pandangan berkunang-kunang, penglihatan redup, wajah sangat pucat. Pusing berputar (vertigo). Mereda ketika mulai keluar cairan tubuh (haid atau lendir radang hidung).

Pain through head on awaking. Pain at root of nose. Pressure and burning on vertex. Waves of pain; worse after moving. Sun headaches. With headache, flickerings, dim vision, very pale face. Vertigo. Relieved by onset of a discharge (menses or nasal catarrh).

Penglihatan terganggu setelah difteri; otot-otot luar bola mata terlalu lemah untuk mempertahankan fokus. Sensasi seolah-olah kedua mata ditarik mendekat oleh tali yang diikat menjadi simpul di pangkal hidung.

Defective vision after diphtheria, extrinsic muscles too weak to maintain focus. Sensation as if eyes were drawn together by cords which were tied in a knot at root of nose.

Nyeri seperti dirobek dari tulang pipi (zigoma) ke dalam telinga; juga disertai sakit tenggorokan. Kotoran telinga keras, kering.

Tearing pain from zygoma into ear; also with sore throat. Ear-wax hard, dry.

Mimisan, lubang hidung peka. Pilek (koriza), didahului sakit kepala. Asma karena alergi serbuk sari; serangan bersin beruntun (Silica; Sabad).

Bleeding, nostrils sensitive. Coryza, preceded by headache. Hay asthma; paroxysms of sneezing (Silica; Sabad).

Pucat. Nyeri saraf wajah (neuralgia trigeminal), sisi kiri, disertai rasa panas yang naik ke kepala (Phos). Nyeri seperti dirobek di tulang rahang (Amphisbaena; Phos). Wajah ungu, berbercak-bercak, sembap; tampak bengkak, menggembung, kuning (ikterus), pucat kehijauan (klorotik).

Pale. Trifacial neuralgia, left side, heat running up into head (Phos). Tearing pain in jaw-bones (Amphisbaena; Phos). Purple, mottled, puffed; looks swollen, bloated, jaundiced, chlorotic.

Gusi bengkak, lunak seperti spons, berdarah. Lidah bengkak, terasa terbakar, gemetar, merah, kering dan pecah-pecah di ujungnya, tersangkut di gigi. Bercak-bercak sariawan dan bagian yang terkelupas, disertai rasa terbakar dan perih. Rasa di mulut memualkan. Sakit gigi, nyeri menjalar ke telinga. Nyeri di tulang-tulang wajah.

Gums swollen, spongy, bleed. Tongue swollen, burns, trembles, red, dry and cracked at tip, catches on teeth. Aphthous and denuded spots with burning and rawness. Nauseous taste. Teeth ache, pain extends to ears. Pain in facial bones.

Sakit, lebih parah di sisi kiri, memburuk saat menelan cairan. Abses di sekitar amandel (abses peritonsiler). Radang kelenjar ludah di bawah telinga (parotitis) yang septik. Kering, bengkak hebat, baik di luar maupun di dalam. Difteri; selaput (membran) berwarna gelap kehitaman; nyeri bertambah karena minuman panas; sakit tenggorokan menahun, disertai banyak berdehem untuk mengeluarkan dahak; lendir melekat, tidak bisa dikeluarkan ke atas maupun ditelan ke bawah. Sangat nyeri; memburuk karena tekanan sekecil apa pun, sentuhan bahkan lebih mengganggu. Pada difteri dan penyakit sejenisnya, gangguan dimulai di sisi kiri. Amandel keunguan. Warna tenggorokan ungu kebiruan (livid). Terasa seolah-olah ada sesuatu yang bengkak yang harus ditelan; memburuk saat menelan air liur atau cairan. Nyeri menjalar ke telinga. Kerah baju dan ikatan di leher harus sangat longgar.

Sore, worse left side, swallowing liquids. Quinsy. Septic parotiditis. Dry, intensely swollen, externally and internally. Diphtheria; membrane dusky, blackish; pain aggravated by hot drinks; chronic sore throat, with much hawking; mucus sticks, and cannot be forced up or down. Very painful; worse slightest pressure, touch is even more annoying. In diphtheria, etc, the trouble began on the left side. Tonsils purplish. Purple, livid color of throat. Feeling as if something was swollen which must be swallowed; worse, swallowing saliva or liquids. Pain into ear. Collar and neck-band must be very loose.

Sangat ingin minuman beralkohol dan tiram. Makanan apa pun menimbulkan rasa tidak nyaman. Ulu hati nyeri bila disentuh. Lapar, tidak tahan menunggu makanan. Rasa tertekan seperti digerogoti yang membaik dengan makan, tetapi kembali lagi beberapa jam kemudian. Terasa ada gerakan gemetar di daerah ulu hati (epigastrium). Menelan kosong (tanpa makanan) lebih nyeri daripada menelan makanan padat.

Craving for alcohol, oysters. Any food causes distress. Pit of stomach painful to touch. Hungry, cannot wait for food. Gnawing pressure made better by eating, but returning in a few hours. Perceptible trembling movement in the epigastric region. Empty swallowing more painful than swallowing solids.

Daerah hati peka, tidak tahan ada apa pun yang melingkari pinggang. Terutama cocok untuk pecandu minuman keras. Perut kembung seperti gendang (timpanik), peka, nyeri (Bell).

Liver region sensitive, cannot bear anything around waist. Especially suitable to drunkards. Abdomen tympanitic, sensitive, painful (Bell).

Sembelit (konstipasi), feses berbau busuk. Anus terasa sempit, seolah-olah tidak ada apa pun yang bisa lewat. Nyeri menyambar ke atas di rektum setiap kali bersin atau batuk. Perdarahan dari usus seperti jerami hangus, berupa butiran-butiran hitam. Wasir menonjol keluar, terjepit, keunguan. Nyeri menusuk pada wasir saat bersin atau batuk. Terus-menerus ada desakan di rektum, tetapi bukan untuk buang air besar.

Constipated, offensive stool. Anus feels tight, as if nothing could go through it. Pain darting up the rectum every time be sneezes or coughs. Haemorrhage from bowels like charred straw, black particles. Haemorrhoids protrude, become constricted, purplish. Stitches in them on sneezing or coughing. Constant urging in rectum, not for stool.

Gangguan masa menopause (klimakterium): jantung berdebar, semburan rasa panas, perdarahan, sakit kepala di ubun-ubun, serangan pingsan; memburuk karena tekanan pakaian. Menstruasi terlalu singkat, terlalu sedikit; semua nyeri mereda setelah darah mengalir (Eupion). Indung telur (ovarium) kiri sangat nyeri dan bengkak, mengeras. Payudara meradang, kebiruan. Nyeri di tulang ekor dan tulang kelangkang (sakrum), terutama saat bangkit dari posisi duduk. Bekerja sangat baik terutama pada awal dan akhir menstruasi.

Climacteric troubles, palpitation, flashes of heat, haemorrhages, vertex headache, fainting spells; worse, pressure of clothes. Menses too short, too feeble; pains all relieved by the flow (Eupion). Left ovary very painful and swollen, indurated. Mammae inflamed, bluish. Coccyx and sacrum pain, especially on rising from sitting posture. Acts especially well at beginning and close of menstruation.

Rangsangan hebat pada organ seksual.

Intense excitement of sexual organs.

Bagian atas batang tenggorok (trakea) sangat peka terhadap sentuhan. Sensasi tercekik dan terjerat saat berbaring, terutama bila ada sesuatu yang melingkari leher; membuat pasien melompat dari tempat tidur dan bergegas ke jendela yang terbuka. Kejang pada celah pita suara (glotis); terasa seolah-olah ada sesuatu yang berlari dari leher ke pangkal tenggorok (laring). Merasa harus menarik napas dalam-dalam. Rasa tidak nyaman seperti kram di daerah depan jantung (prekordial). Batuk; kering, serangan batuk yang mencekik, rasa geli. Sedikit dahak dan sangat peka; memburuk karena tekanan pada pangkal tenggorok, setelah tidur, udara terbuka. Napas hampir berhenti saat mulai tertidur (Grind). Pangkal tenggorok nyeri bila disentuh. Sensasi seperti ada sumbat (Anac) yang bergerak naik-turun, disertai batuk pendek.

Upper part of windpipe very susceptible to touch. Sensation of suffocation and strangulation on lying down, particularly when anything is around throat; compels patient to spring from bed and rush for open window. Spasm of glottis; feels as if something ran from neck to larynx. Feels he must take a deep breath. Cramp-like distress in praecordial region. Cough; dry, suffocative fits, tickling. Little secretion and much sensitiveness; worse, pressure on larynx, after sleep, open air. Breathing almost stops on falling asleep (Grind). Larynx painful to touch. Sensation as of a plug (Anac) which moves up and down, with a short cough.

Jantung berdebar (palpitasi), disertai serangan pingsan, terutama pada masa menopause. Rasa terjepit yang menimbulkan debar jantung, disertai kecemasan. Kulit kebiruan (sianosis). Denyut jantung tidak teratur.

Palpitation, with fainting spells, especially during climacteric. Constricted feeling causing palpitation, with anxiety. Cyanosis. Irregular beats.

Nyeri saraf tulang ekor, memburuk saat bangkit dari posisi duduk; harus duduk diam sama sekali. Nyeri di leher, lebih parah di daerah tulang leher (servikal). Sensasi seperti ada benang-benang yang terentang dari punggung ke lengan, tungkai, mata, dan lain-lain.

Neuralgia of coccyx, worse rising from sitting posture; must sit perfectly still. Pain in neck, worse cervical region. Sensation of threads stretched from back to arms, legs, eyes, etc.

Nyeri saraf pinggul (skiatika), sisi kanan, membaik dengan berbaring. Nyeri di tulang kering (dapat muncul setelah sakit tenggorokan). Tendon memendek.

Sciatica, right side, better lying down. Pain in tibia (may follow sore throat). Shortening of tendons.

Keluhan pasien makin parah karena tidur (ia tidur lalu terbangun dalam keadaan memburuk). Tiba-tiba tersentak saat mulai tertidur. Mengantuk, tetapi tidak bisa tidur (Bell; Op). Segar dan terjaga penuh pada petang hari.

Patient sleeps into an aggravation. Sudden starting when falling asleep. Sleepiness, yet cannot sleep (Bell; Op). Wide-awake in evening.

Menggigil di punggung; kaki dingin seperti es; semburan rasa panas dan keringat panas. Serangan demam kambuh setelah makan makanan asam. Demam berselang (intermiten) setiap musim semi.

Chilly in back; feet icy cold; hot flushes and hot perspiration. Paroxysm returns after acids. Intermittent fever every spring.

Keringat panas, kulit tampak kebiruan, keunguan. Bisul, bisul besar bermata banyak (karbunkel), borok (ulkus), dengan daerah sekitarnya kebiruan, keunguan. Lepuh berwarna gelap. Luka baring (dekubitus), dengan tepi hitam. Pembengkakan biru kehitaman. Keracunan darah bernanah (piemia); luka akibat membedah mayat. Purpura, disertai badan sangat lemas tak berdaya. Radang kulit menular (erisipelas) pada orang lanjut usia. Benjolan kista di bawah kulit (ateroma). Radang jaringan di bawah kulit (selulitis). Borok varises.

Hot perspiration, bluish, purplish appearance. Boils, carbuncles, ulcers, with bluish, purple surroundings. Dark blisters. Bed-sores, with black edges. Blue-black swellings. Pyemia; dissecting wounds. Purpura, with intense prostration. Senile erysipelas. Wens. Cellulitis. Varicose ulcers.