Lycopodium Clavatum

(LYCOPODIUM)

(LYCOPODIUM)

Bahan ini tidak berkhasiat sampai sporanya dihancurkan. Khasiat obatnya yang luar biasa baru tersingkap melalui triturasi dan sukusi (pengocokan).

This drug is inert until the spores are crushed. Its wonderful medicinal properties are only disclosed by trituration and succussion.

Pada hampir semua kasus yang membutuhkan Lycopodium, akan ditemukan tanda-tanda gangguan saluran kemih atau gangguan pencernaan. Sesuai dengan konstitusi karbo-nitrogenoid menurut Grauvogle, yaitu tipe litemik (kelebihan asam urat dalam darah) yang tubuhnya kurang mampu membuang zat sisa. Lycopodium terutama cocok untuk keluhan yang berkembang perlahan-lahan, dengan daya kerja tubuh yang makin melemah dan kemampuan mencerna yang merosot, di mana fungsi hati sangat terganggu. Kekenduran otot dan jaringan (atonia). Kurang gizi (malnutrisi). Orang berwatak lembut dengan konstitusi limfatik, yang cenderung mengalami radang selaput lendir (katar); orang lanjut usia yang kulitnya menunjukkan bercak-bercak kekuningan, warna kulit wajah kusam seperti tanah, kecenderungan (diatesis) asam urat, dll; juga anak-anak yang terlalu cepat matang (prekoks) tetapi lemah fisiknya. Ciri khasnya, gejala berpindah dari kanan ke kiri; remedi ini terutama bekerja pada sisi kanan tubuh, dan gejala memburuk kira-kira pukul 4 sore hingga 8 malam. Pada gangguan ginjal: ada pasir merah di urin, sakit punggung di daerah ginjal; memburuk sebelum buang air kecil. Tidak tahan minuman dingin; menginginkan segala sesuatu yang hangat. Paling cocok untuk orang yang cerdas dan tajam pikirannya, tetapi tenaga ototnya lemah. Penyakit kronis yang mengakar dalam dan terus bertambah parah (progresif). Kanker (karsinoma). Badan kurus kering. Lemah lesu pada pagi hari. Pengaruh yang nyata dalam mengatur sekresi kelenjar, yaitu kelenjar minyak kulit (sebasea). Penuaan dini (pra-senilitas). Penumpukan cairan di rongga perut (asites) pada penyakit hati. Pasien Lycop bertubuh kurus, layu, penuh gas, dan kering. Kurang panas tubuh alami; peredaran darahnya buruk, tangan dan kaki dingin. Rasa nyeri datang dan pergi secara tiba-tiba. Peka terhadap suara bising dan bau-bauan.

In nearly all cases where Lycopodium is the remedy, some evidence of urinary or digestive disturbance will be found. Corresponds to Grauvogle's carbo-nitrogenoid constitution, the non-eliminative lithaemic. Lycopodium is adapted more especially to ailments gradually developing, functional power weakening, with failures of the digestive powers, where the function of the liver is seriously disturbed. Atony. Malnutrition. Mild temperaments of lymphatic constitution, with catarrhal tendencies; older persons, where the skin shows yellowish spots, earthy complexion, uric acid diathesis, etc; also precocious, weakly children. Symptoms characteristically run from right to left, acts especially on right side of body, and are worse from about 4 to 8 pm. In kidney affections, red sand in urine, backache, in renal region; worse before urination. Intolerant of cold drinks; craves everything warm. Best adapted to persons intellectually keen, but of weak, muscular power. Deep-seated, progressive, chronic diseases. Carcinoma. Emaciation. Debility in morning. Marked regulating influence upon the glandular (sebaceous) secretions. Pre-senility. Ascites, in liver disease. Lycop patient is thin, withered, full of gas and dry. Lacks vital heat; has poor circulation, cold extremities. Pains come and go suddenly. Sensitive to noise and odors.

Murung (melankolis); takut ditinggal sendirian. Hal-hal kecil membuatnya kesal. Sangat peka perasaannya. Enggan memulai hal-hal baru. Keras kepala dan angkuh ketika sakit. Kehilangan rasa percaya diri. Tergesa-gesa saat makan. Terus-menerus takut akan ambruk bila menghadapi tekanan. Mudah cemas dan waswas. Daya ingat lemah, pikiran kacau; salah mengeja atau salah menulis kata dan suku kata. Daya pikir otak menurun (Anac; Phos; Baryt). Tidak tahan melihat sesuatu yang baru. Tidak bisa membaca apa yang ditulisnya sendiri. Sedih pada pagi hari saat bangun tidur.

Melancholy; afraid to be alone. Little things annoy, Extremely sensitive. Averse to undertaking new things. Head strong and haughty when sick. Loss of self-confidence. Hurried when eating. Constant fear of breaking down under stress. Apprehensive. Weak memory, confused thoughts; spells or writes wrong words and syllables. Failing brain-power (Anac; Phos; Baryt). Cannot bear to see anything new. Cannot read what he writes. Sadness in morning on awaking.

Menggeleng-gelengkan kepala tanpa sebab yang jelas. Memencong-mencongkan wajah dan mulut. Sakit kepala menekan di ubun-ubun (verteks); memburuk dari pukul 4 sore hingga 8 malam, karena berbaring atau membungkuk, dan bila tidak makan secara teratur (Cact). Sakit kepala berdenyut setelah setiap serangan batuk. Sakit kepala di atas mata saat pilek berat; membaik bila kepala tidak ditutupi (Sulph). Pusing berputar (vertigo) pada pagi hari saat bangun dari tempat tidur. Nyeri di pelipis, seolah-olah kedua pelipis disekrup saling mendekat. Nyeri merobek di kepala bagian belakang (oksiput); membaik di udara segar. Rambut rontok sangat banyak. Eksim; basah dan merembes di belakang telinga. Kerutan dalam di dahi. Botak dan beruban sebelum waktunya.

Shakes head without apparent cause. Twists face and mouth. Pressing headache on vertex; worse from 4 to 8 pm, and from lying down or stooping, if not eating regularly (Cact). Throbbing headache after every paroxysm of coughing. Headaches over eyes in severe colds; better, uncovering (Sulph). Vertigo in morning on rising. Pain in temples, as if they were screwed toward each other. Tearing pain in occiput; better, fresh air. Great falling out of hair. Eczema; moist oozing behind ears. Deep furrows on forehead. Premature baldness and gray hair.

Bintitan pada kelopak mata di dekat sudut mata bagian dalam. Buta siang (Bothrops). Rabun senja (rabun ayam) lebih khas. Hanya melihat separuh dari suatu benda. Kelopak mata luka bernanah (ulserasi) dan merah. Mata setengah terbuka saat tidur.

Styes on lids near internal canthus. Day-blindness (Bothrops). Night-blindness more characteristic. Sees only one-half of an object. Ulceration and redness of lids. Eyes half open during sleep.

Cairan dari telinga kental, kuning, dan berbau busuk. Eksim di sekitar dan di belakang telinga. Telinga berair (otore) dan tuli, dengan atau tanpa telinga berdenging (tinitus); setelah demam skarlatina. Bunyi dengung dan gemuruh disertai pendengaran berkurang; setiap bunyi menimbulkan gema yang aneh di telinga.

Thick, yellow, offensive discharge. Eczema about and behind ears. Otorrhoea and deafness with or without tinnitus; after scarlatina. Humming and roaring with hardness of hearing; every noise causes peculiar echo in ear.

Indra penciuman sangat tajam. Rasa kering di bagian belakang hidung. Cairan dari bagian depan hidung sedikit, pedih, dan membuat lecet. Lubang hidung luka bernanah. Kerak dan sumbatan lendir yang kenyal (Kal b; Teuc). Pilek encer yang terus mengalir. Hidung tersumbat. Napas mendengus karena hidung mampet; anak terbangun kaget dari tidur sambil menggosok hidung. Cuping hidung kembang-kempis seperti kipas (Kali brom; Phos).

Sense of smell very acute. Feeling of dryness posteriorly. Scanty excoriating, discharge anteriorly. Ulcerated nostrils. Crusts and elastic plugs (Kal b; Teuc). Fluent coryza. Nose stopped up. Snuffles; child starts from sleep rubbing nose. Fan-like motion of aloe nasi (Kali brom; Phos).

Warna wajah kuning keabu-abuan, dengan lingkaran biru di sekitar mata. Layu, keriput, dan kurus kering; ruam berwarna tembaga. Rahang bawah melorot turun, pada demam tifoid (Lach; Opium). Gatal; herpes bersisik di wajah dan di sudut mulut.

Grayish-yellow color of face, with blue circles around eyes. Withered, shriveled, and emaciated; copper-colored eruption. Dropping of lower jaw, in typhoid fever (Lach; Opium). Itching; scaly herpes in face and corner of mouth.

Gigi sangat sakit bila disentuh. Sakit gigi disertai pipi bengkak; reda dengan kompres hangat. Mulut dan lidah kering, tanpa rasa haus. Lidah kering, hitam, pecah-pecah, bengkak; bergoyang maju-mundur. Air liur banyak keluar. Lepuh di lidah. Bau mulut tidak sedap.

Teeth excessively painful to touch. Toothache, with swelling of cheeks; relieved by warm application. Dryness of mouth and tongue, without thirst. Tongue dry, black, cracked, swollen; oscillates to and fro. Mouth waters. Blisters on tongue. Bad odor from mouth.

Tenggorokan kering, tanpa rasa haus. Makanan dan minuman balik keluar lewat hidung. Radang tenggorokan disertai nyeri seperti ditusuk saat menelan; membaik dengan minuman hangat. Amandel (tonsil) bengkak dan bernanah. Luka borok pada amandel, dimulai di sisi kanan. Difteri; selaput endapannya menyebar dari kanan ke kiri; memburuk karena minuman dingin. Luka borok pada pita suara. Radang pangkal tenggorokan akibat TBC (laringitis tuberkulosa), terutama ketika luka borok mulai terbentuk.

Dryness of throat, without thirst. Food and drink regurgitates through nose. Inflammation of throat, with stitches on swallowing; better, warm drinks. Swelling and suppuration of tonsils. Ulceration of tonsils, beginning on right side. Diphtheria; deposits spread from right to left; worse, cold drinks. Ulceration of vocal bands. Tubercular laryngitis, especially when ulceration commences.

Gangguan pencernaan (dispepsia) akibat makanan bertepung dan makanan yang mudah berfermentasi, kubis, kacang-kacangan, dll. Rasa lapar berlebihan. Tidak suka roti, dll. Ingin makanan manis. Makanan terasa asam. Sendawa asam. Daya cerna sangat lemah. Rasa lapar rakus yang luar biasa (bulimia), disertai perut sangat kembung. Setelah makan, rasa tertekan di lambung, disertai rasa pahit di mulut. Makan sedikit saja sudah terasa penuh. Tidak bisa makan tiram. Gas bergulung-gulung di dalam perut (Chin; Carb). Terbangun pada malam hari karena lapar. Cegukan. Sendawa panas yang tidak tuntas, hanya naik sampai tekak (faring), lalu terasa panas membakar di sana selama berjam-jam. Suka makan dan minum yang panas. Sensasi lemas seperti amblas di lambung; memburuk pada malam hari.

Dyspepsia due to farinaceous and fermentable food, cabbage, beans, etc. Excessive hunger. Aversion to bread, etc. Desire for sweet things. Food tastes sour. Sour eructations. Great weakness of digestion. Bulimia, with much bloating. After eating, pressure in stomach, with bitter taste in mouth. Eating ever so little creates fullness. Cannot eat oysters. Rolling of flatulence (Chin; Carb). Wakes at night feeling hungry. Hiccough. Incomplete burning eructations rise only to pharynx there burn for hours. Likes to take food and drink hot. Sinking sensation; worse night.

Segera setelah makan sedikit, perut kembung dan terasa penuh. Terus-menerus terasa seperti ada yang berfermentasi di dalam perut, seperti ragi yang sedang bekerja; di bagian kiri atas. Hernia (turun berok) di sisi kanan. Daerah hati peka. Bercak-bercak cokelat di perut. Busung air (sembap) akibat penyakit hati. Radang hati (hepatitis), bentuk atrofik (mengecil) dari hati pala. Nyeri menembak melintasi perut bagian bawah dari kanan ke kiri.

Immediately after a light meal, abdomen is bloated, full. Constant sense of fermentation in abdomen, like yeast working; upper left side. Hernia, right side. Liver sensitive. Brown spots on abdomen. Dropsy, due to hepatic disease. Hepatitis, atrophic from of nutmeg liver. Pain shooting across lower abdomen from right to left.

Diare. Saluran usus tidak aktif (lamban). Dorongan buang air besar yang sia-sia. Feses keras, sulit keluar, sedikit, tidak tuntas. Wasir (hemoroid); sangat nyeri bila disentuh, terasa pegal (Mur ac).

Diarrhoea. Inactive intestinal canal. Ineffectual urging. Stool hard, difficult, small, incomplete. Haemorrhoids; very painful to touch, aching (Mur ac).

Nyeri di punggung sebelum buang air kecil; hilang setelah urin mengalir; urin lambat keluar, harus mengejan. Urin tertahan (retensi). Banyak kencing (poliuria) pada malam hari. Endapan merah yang banyak dan tebal. Anak menangis sebelum buang air kecil (Bor).

Pain in back before urinating; ceases after flow; slow in coming, must strain. Retention. Polyuria during the night. Heavy red sediment. Child cries before urinating (Bor).

Tidak mampu ereksi; impotensi. Ejakulasi dini (Calad; Sel; Agn). Pembesaran prostat. Kutil kelamin (kondiloma).

No erectile power; impotence. Premature emission (Calad; Sel; Agn). Enlarge prostate. Condylomata.

Menstruasi datang terlambat; berlangsung terlalu lama dan terlalu banyak. Vagina kering. Hubungan intim terasa nyeri. Nyeri indung telur (ovarium) kanan. Varises pada kemaluan luar (pudenda). Keputihan (leukore) yang pedih, disertai rasa panas membakar di vagina. Darah keluar dari kemaluan saat buang air besar.

Menses too late; last too long, too profuse. Vagina dry. Coition painful. Right ovarian pain. Varicose veins of pudenda. Leucorrhoea, acrid, with burning in vagina. Discharge of blood from genitals during stool.

Batuk karena rasa gatal menggelitik. Sesak napas (dispnea). Nyeri di dada terasa tegang, menjepit, dan panas membakar. Batuk memburuk saat berjalan menuruni bukit. Batuk dalam dan bergema kosong. Dahak abu-abu, kental, berdarah, bernanah, asin (Ars; Phos; Puls). Batuk malam hari, menggelitik seperti karena menghirup asap belerang. Radang selaput lendir di dada pada bayi, dadanya seperti penuh lendir yang berbunyi grok-grok. Radang paru (pneumonia) yang terabaikan, disertai sesak napas hebat, cuping hidung kembang-kempis, dan terdengar bunyi ronki berlendir.

Tickling cough. Dyspnoea. Tensive, constrictive, burning pain in chest. Cough worse going down hill. Cough deep, hollow. Expectorations gray, thick, bloody, purulent, salty (Ars; Phos; Puls). Night cough, tickling as from Sulphur fumes. Catarrh of the chest in infants, seems full of mucus rattling. Neglected pneumonia, with great dyspnoea, flaying of alae nasae and presence of mucous rales.

Pelebaran pembuluh nadi atau aneurisma (Baryta carb). Penyakit aorta. Jantung berdebar (palpitasi) pada malam hari. Tidak bisa berbaring miring ke kiri.

Aneurism (Baryta carb). Aortic disease. Palpitation at night. Cannot lie on left side.

Rasa panas membakar di antara kedua tulang belikat, seperti ada bara api. Nyeri di pinggang (punggung bagian bawah).

Burning between scapulae as of hot coals. Pain in small of back.

Mati rasa, juga rasa tertarik-tarik dan nyeri merobek di anggota badan, terutama saat istirahat atau pada malam hari. Lengan terasa berat. Nyeri merobek di sendi bahu dan siku. Satu kaki panas, yang lain dingin. Asam urat (gout) kronis, dengan endapan seperti kapur di sendi. Kaki sangat banyak berkeringat. Nyeri di tumit saat menapak, seolah-olah menginjak kerikil. Kapalan yang nyeri di telapak kaki; jari kaki dan jari tangan tertekuk kaku (kontraktur). Nyeri saraf pinggul (siatika), memburuk di sisi kanan. Tidak bisa berbaring pada sisi yang sakit. Tangan dan kaki mati rasa. Kaki kanan panas, kaki kiri dingin. Kram di betis dan jari kaki pada malam hari di tempat tidur. Anggota badan kesemutan seperti tertidur. Otot berkedut dan menyentak.

Numbness, also drawing and tearing in limbs, especially while at rest or at night. Heaviness of arms. Tearing in shoulder and elbow joints. One foot hot, the other cold. Chronic gout, with chalky deposits in joints. Profuse sweat of the feet. Pain in heel on treading as from a pebble. Painful callosities on soles; toes and fingers contracted. Sciatica, worse right side. Cannot lie on painful side. Hands and feet numb. Right foot hot, left cold. Cramps in calves and toes at night in bed. Limbs go to sleep. Twitching and jerking.

Menggigil antara pukul 3 dan 4 sore, diikuti berkeringat. Dingin sekali seperti es. Terasa seolah-olah berbaring di atas es. Satu serangan menggigil diikuti serangan menggigil berikutnya (Calc; Sil; Hep).

Chill between 3 and 4 pm, followed by sweat. Icy coldness. Feels as if lying on ice. One chill is followed by another (Calc; Sil; Hep).

Mengantuk pada siang hari. Tersentak kaget saat tidur. Bermimpi tentang kecelakaan.

Drowsy during day. Starting in sleep. Dreams of accidents.

Mudah menjadi luka borok. Bisul bernanah (abses) di bawah kulit; memburuk dengan kompres hangat. Biduran (urtikaria); memburuk karena hangat. Gatal hebat; ruam yang pecah-pecah. Jerawat. Eksim kronis yang berkaitan dengan gangguan saluran kemih, lambung, dan hati; mudah berdarah. Kulit menjadi tebal dan mengeras (indurasi). Varises, tanda lahir (nevus), tumor pembuluh darah (tumor erektil). Bercak-bercak cokelat dan bintik-bintik cokelat kecil (efelid), memburuk di sisi kiri wajah dan hidung. Kering, keriput mengerut, terutama telapak tangan; rambut beruban sebelum waktunya. Busung air. Cairan tubuh berbau busuk; keringat lengket dan berbau busuk, terutama di kaki dan ketiak. Psoriasis.

Ulcerates. Abscesses beneath skin; worse warm applications. Hives; worse, warmth. Violent itching; fissured eruptions. Acne. Chronic eczema associated with urinary, gastric and hepatic disorders; bleeds easily. Skin becomes thick and indurated. Varicose veins, naevi, erectile tumors. Brown spots, freckles worse on left side of face and nose. Dry, shrunken, especially palms; hair becomes prematurely gray. Dropsies. Offensive secretions; viscid and offensive perspiration, especially of feet and axilla. Psoriasis.