Magnesium Muriaticum

(MAGNESIA MURIATICA)

(MAGNESIA MURIATICA)

Remedi untuk hati dengan sembelit (konstipasi) yang khas dan sangat menonjol. Gangguan hati menahun (kronis) disertai nyeri tekan dan rasa sakit yang menjalar ke tulang belakang dan ulu hati (epigastrium), memburuk setelah makan. Terutama cocok untuk penyakit pada wanita yang punya riwayat panjang gangguan pencernaan dan penyakit rahim; anak-anak yang tidak dapat mencerna susu. Akibat buruk mandi di laut.

A liver remedy with pronounced characteristic constipation. Chronic liver affections with tenderness and pain, extending to spine and epigastrium, worse after food. Especially adapted to diseases of women, with a long history of indigestion and uterine disease; children who cannot digest milk. Evil effects of sea bathing.

Peka terhadap suara bising; sakit kepala seperti mau pecah; memburuk karena gerakan dan udara terbuka; membaik karena tekanan dan dibungkus rapat supaya hangat (Sil; Stront). Kepala banyak berkeringat (Calc, Sil). Nyeri saraf di wajah (neuralgia wajah), terasa tumpul dan pegal, memburuk pada cuaca lembap dan embusan angin sekecil apa pun, membaik karena tekanan dan panas.

Sensitive to noise; bursting headache; worse, motion, open air; better, pressure, and wrapping up warmly (Sil; Stront). Much sweating of head (Calc, Sil). Facial neuralgia pains, dull, aching, worse damp weather, slightest draft, better pressure heat.

Lubang hidung luka-luka (ulserasi), pilek (koriza). Hidung tersumbat sekaligus berair. Kehilangan daya penciuman dan pengecapan setelah radang selaput lendir (katar). Tidak bisa berbaring. Terpaksa bernapas lewat mulut.

Nostrils ulcerated, Coryza. Nose stopped and fluent. Loss of smell and taste, following catarrh. Cannot lie down. Must breathe through mouth.

Lepuh di bibir. Gusi bengkak, mudah berdarah. Lidah terasa seperti terbakar dan tersiram air panas. Tenggorokan kering, disertai suara serak.

Blisters on lips. Gums swollen, bleed easily. Tongue feels burnt and scalded. Throat dry, with hoarseness.

Nafsu makan kurang, rasa tidak enak di mulut. Sendawa berbau seperti telur busuk. Terus-menerus ada busa putih yang naik ke mulut. Tidak dapat mencerna susu. Urin hanya dapat dikeluarkan dengan menekan otot-otot perut.

Appetite poor, had taste in mouth. Eructations like rotten eggs. Continued rising of while froth into mouth Cannot digest milk. Urine can be passed only by pressing abdominal muscles.

Nyeri menekan di daerah hati; memburuk bila berbaring miring ke kanan. Hati membesar disertai perut kembung; lidah kekuningan. Turun berok ke kantong buah zakar sejak lahir (hernia skrotalis kongenital). Harus mengejan dengan otot-otot perut agar bisa buang air kecil.

Pressing pain in liver; worse lying on right side. Liver enlarged with bloating of abdomen; yellow tongue. Congenital scrotal hernia. Must use abdominal muscles to enable him to urinate.

Urin sulit dikeluarkan. Kandung kemih hanya bisa dikosongkan dengan mengejan dan menekan.

Urine difficult to void. Bladder can only be emptied by straining and pressure.

Sembelit pada bayi yang sedang tumbuh gigi; tinja yang keluar hanya sedikit; tinja bergumpal-gumpal keras seperti kotoran domba, hancur remuk di tepi lubang anus. Wasir yang nyeri dan perih.

Constipation of infants during dentition; only passing small quantity; stools knotty, like sheep's dung, crumbling at verge of anus. Painful smarting haemorrhoids.

Darah haid berwarna hitam, bergumpal. Nyeri di punggung dan paha. Perdarahan rahim di luar masa haid (metroragia); memburuk pada malam hari. Sangat gelisah dan bergejolak setiap kali haid. Keputihan (leukore) setiap kali buang air besar dan setelah berolahraga. Tinea ciliaris (radang pada tepi kelopak mata), ruam di wajah dan dahi yang memburuk menjelang haid.

Menses black, clotted. Pain in back and thighs. Metrorrhagia; worse at night. Great excitement at every period. Leucorrhoea with every stool and after exercise. Tinea ciliaris, eruptions in face and forehead worse before menses.

Jantung berdebar-debar (palpitasi) dan nyeri jantung saat duduk; membaik dengan bergerak ke sana kemari (Gels). Gangguan fungsional jantung disertai pembesaran hati.

Palpitation and cardiac pain while sitting; better by moving about (Gels). Functional cardiac affections with liver enlargement.

Batuk kering yang datang seperti kejang (spasmodik); memburuk pada awal malam, disertai dada terasa panas terbakar dan nyeri seperti luka.

Spasmodic dry cough; worse forepart of night, with burning and sore chest.

Nyeri di punggung dan pinggul; di lengan dan tungkai. Lengan terasa "tertidur" (kesemutan dan mati rasa) saat bangun pada pagi hari.

Pain in back and hips; in arms and legs. Arms "Go to sleep" when waking in morning.

Tidur pada siang hari; gelisah pada malam hari karena rasa panas dan sentakan-sentakan; mimpi-mimpi yang mencemaskan.

Sleep during day; restless at night on account of heat and shock: anxious dreams.