Magnesium Phosphoricum

(MAGNESIA PHOSPHORICA)

(MAGNESIA PHOSPHORICA)

Remedi antikejang (antispasmodik) yang utama. Otot-otot kram disertai nyeri yang menjalar ke segala arah. Nyeri saraf (neuralgia) yang mereda dengan kehangatan. Terutama cocok untuk orang yang lelah, lesu, dan kehabisan tenaga. Enggan melakukan kerja otak. Gondok (goiter).

The great anti-spasmodic remedy. Cramping of muscles with radiating pains. Neuralgic pains relieved by warmth. Especially suited to tired, languid, exhausted subjects. Indisposition for mental exertion. Goitre.

Terus-menerus mengeluh dan meratapi rasa sakitnya. Tidak mampu berpikir jernih. Tidak bisa tidur karena gangguan pencernaan.

Laments all the time about the pain. Inability to think clearly. Sleepless on account of indigestion.

Pusing berputar (vertigo) saat bergerak, jatuh ke depan saat memejamkan mata, membaik bila berjalan di udara terbuka. Sakit kepala setelah kerja otak, disertai rasa menggigil kedinginan; selalu membaik dengan kehangatan (Sil). Sensasi seolah-olah isi kepala berupa cairan, seolah-olah bagian-bagian otak berpindah tempat, seperti ada topi di kepala.

Vertigo on moving, falls forward on closing eyes, better walking in open air. Aches after mental labor, with chilliness; always better warmth (Sil). Sensation as if contents were liquid, as if parts of brain were changing places, as of a cap on head.

Nyeri di atas rongga mata (supraorbital); memburuk di sisi kanan; mereda bila diberi kehangatan dari luar. Air mata keluar lebih banyak. Kelopak mata berkedut. Bola mata bergerak-gerak sendiri (nistagmus), mata juling (strabismus), kelopak mata turun (ptosis). Mata terasa panas dan lelah, penglihatan kabur, tampak cahaya berwarna-warni di depan mata.

Supraorbital pains; worse, right side; relieved by warmth applied externally. Increased lachrymation. Twitching of lids. Nystagmus strabismus, ptosis. Eyes hot, tired, vision blurred, colored lights before eyes.

Nyeri saraf yang hebat; lebih parah di belakang telinga kanan; memburuk karena keluar ke udara dingin dan karena membasuh wajah serta leher dengan air dingin.

Severe neuralgic pain; worse behind right ear; worse, by going into cold air, and washing face and neck with cold water.

Sakit gigi; membaik dengan panas dan minuman panas. Borok pada gigi (ulserasi), disertai pembengkakan kelenjar di wajah, tenggorokan, dan leher, serta lidah bengkak. Keluhan pada anak yang sedang tumbuh gigi. Kejang tanpa disertai gejala demam.

Toothache; better by heat and hot liquids. Ulceration of teeth, with swelling of glands of face, throat and neck and swelling of tongue. Complaints of teething children. Spasms without febrile symptoms.

Terasa nyeri dan kaku, terutama di sisi kanan; bagian yang sakit tampak sembab, disertai rasa menggigil kedinginan dan pegal-pegal di sekujur tubuh.

Soreness and stiffness, especially right side; parts seem puffy, with chilliness, and aching all over.

Cegukan, disertai muntah kering (ingin muntah tetapi tidak ada yang keluar) siang dan malam. Haus, ingin minuman yang sangat dingin.

Hiccough, with retching day and night. Thirst for very cold drinks.

Nyeri usus (enteralgia), mereda dengan tekanan. Mulas melilit (kolik) karena banyak gas, memaksa pasien membungkuk sampai terlipat; mereda dengan digosok, dihangatkan, ditekan; disertai sendawa yang tidak memberi kelegaan. Perut kembung, terasa penuh; harus melonggarkan pakaian, berjalan ke sana kemari, dan terus-menerus buang angin (kentut). Sembelit (konstipasi) pada penderita rematik akibat perut kembung dan gangguan pencernaan.

Enteralgia, relieved by pressure. Flatulent colic, forcing patient to bend double; relieved by rubbing, warmth, pressure; accompanied with belching of gas, which gives no relief. Bloated, full sensation in abdomen; must loosen clothing, walk about and constantly pass flatus. Constipation in rheumatic subjects due to flatulence and indigestion.

Mulas melilit saat haid. Nyeri haid disertai keluarnya selaput (dismenore membranosa). Haid datang terlalu cepat, darahnya gelap dan berserat seperti benang. Pembengkakan alat kelamin bagian luar. Nyeri saraf di indung telur (neuralgia ovarium). Kejang otot vagina (vaginismus).

Menstrual colic. Membranous dysmenorrhoea. Menses too early, dark, stringy. Swelling of external parts. Ovarian neuralgia. Vaginismus.

Dada terasa sesak seperti asma. Batuk kering yang menggelitik. Batuk kejang, disertai kesulitan berbaring. Batuk rejan (Corall). Suara serak, pangkal tenggorokan (laring) terasa nyeri dan perih seperti lecet. Nyeri saraf di sela-sela tulang rusuk (neuralgia interkostal).

Asthmatic oppression of chest. Dry, tickling cough. Spasmodic cough, with difficulty in lying down. Whooping-cough (Corall). Voice hoarse, larynx sore and raw. Intercostal neuralgia.

Angina pectoris (nyeri dada akibat gangguan jantung). Jantung berdebar-debar seperti kejang karena gangguan saraf. Nyeri seperti diikat erat di sekitar jantung.

Angina pectoris. Nervous spasmodic palpitation. Constricting pains around heart.

Menggigil kedinginan setelah makan malam, pada petang hari. Rasa dingin menjalar naik-turun di punggung, disertai gemetar menggigil, lalu diikuti rasa seperti tercekik.

Chilliness after dinner, in evening. Chills run up and down the back, with shivering, followed by a suffocating sensation.

Tangan gemetar tanpa disadari. Paralysis agitans (penyakit Parkinson). Kram di betis. Nyeri saraf dari pinggul ke tungkai (skiatika); kaki sangat peka terhadap sentuhan. Nyeri menusuk yang datang tiba-tiba. Otot berkedut-kedut. Gerakan tak terkendali (korea). Kram pada penulis dan pemain alat musik. Kejang kaku seperti tetanus. Lengan dan tangan lemah, ujung-ujung jari kaku dan mati rasa. Otot-otot lemah secara umum.

Involuntary shaking of hands. Paralysis agitans. Cramps in calves. Sciatica; feet very tender. Darting pains. Twitchings. Chorea. Writers' and players' cramp. Tetanic spasms. Weakness in arms and hands, finger-tips stiff and numb. General muscular weakness.