Magnesium Sulphuricum

(MAGNESIA SULPHURICA)

(MAGNESIA SULPHURICA)

Gejala pada kulit, saluran kemih, dan organ kewanitaan paling menonjol. Efek pencahar magnesium sulfat bukanlah sifat obat itu sendiri, melainkan sifat dari wujud fisiknya, yang membuatnya tidak mungkin diserap tubuh. Sifat-sifat yang benar-benar melekat pada zat itu sendiri hanya dapat diketahui melalui pengenceran bertahap (atenuasi) (Percy Wilde).

The skin, urinary, and female symptoms are most marked. The purgative action of Sulphate of Magnesia is not a quality of the drug, but a quality of its physical state, which renders its absorption impossible. The properties inherent in the substance itself can only be discovered by attenuation (Percy Wilde).

Cemas dan waswas; pusing berputar (vertigo); kepala terasa berat saat haid. Mata terasa panas terbakar, ada bunyi-bunyian di telinga.

Apprehensive; vertigo; head heavy during menses. Eyes burn, noises in ears.

Sering bersendawa, rasanya seperti telur busuk. Ada air yang naik ke mulut.

Frequent eructations, tasting like bad eggs. Rising of water in mouth.

Nyeri seperti ditusuk-tusuk dan rasa panas terbakar di lubang saluran kencing (uretra) setelah buang air kecil. Pancaran urin terputus-putus dan menetes-netes. Urin yang keluar pada pagi hari banyak, berwarna kuning terang, segera menjadi keruh, dan meninggalkan endapan merah yang banyak. Urin berwarna kehijauan saat dikeluarkan; warnanya jernih, dan jumlahnya banyak. Diabetes (Phos ac; Lact ac; Ars brom).

Stitches and burning in the orifice of the urethra after urinating. Stream intermits and dribbles. The urine passed in the morning copious, bright yellow, soon becomes turbid, and deposits a copious red sediment. The urine is greenish as passed; is of a clear color, and in a large quantity. Diabetes (Phos ac; Lact ac; Ars brom).

Keputihan (leukore) kental, sebanyak darah haid, disertai nyeri pegal yang melelahkan di pinggang bagian bawah dan paha saat bergerak ke sana kemari. Keluar sedikit darah dari vagina di antara masa haid. Haid datang lagi setelah empat belas hari; darah yang keluar kental, hitam, dan banyak. Haid datang terlalu cepat, terputus-putus.

Thick leucorrhoea, as profuse as the menses, with weary pain in the small of the back and thighs, on moving about. Some blood from the vagina between the menses. Menstruation returned after fourteen days; the discharge was thick, black, and profuse. Menses too early, intermit.

Nyeri seperti memar dan seperti luka bernanah di antara kedua bahu, disertai rasa seolah-olah ada benjolan sebesar kepalan tangan, sehingga ia tidak dapat berbaring telentang maupun miring; mereda dengan digosok. Nyeri hebat di pinggang bagian bawah, seolah-olah memar, dan seperti menjelang haid.

Bruised and ulcerative pain between the shoulders, with a feeling as of a lump as large as the first, on which account she could not lie upon her back or side; relieved by rubbing. Violent pain in the small of the back, as if bruised, and as before menstruation.

Lengan dan kaki kiri terasa kesemutan (seperti tertidur) di tempat tidur, pada pagi hari setelah bangun.

The left arm and foot fall asleep in bed, in the morning after waking.

Bintil-bintil kecil di seluruh tubuh yang sangat gatal. Kudis yang tertekan ke dalam (Sulph). Rasa seperti ada yang merayap di ujung-ujung jari tangan kiri; membaik bila digosok. Kutil. Radang kulit erisipelas (dioleskan setempat dalam bentuk larutan jenuh). Penumpukan cairan di tubuh atau dropsi (dengan dosis fisiologis).

Small pimples over the whole body, that itch violently. Suppressed itch (Sulph). Crawling in the tips of the fingers of the left hand; better on rubbing. Warts. Erysipelas (applied locally as a saturated solution). Dropsy (physiological doses).

Menggigil kedinginan dari pukul 9 sampai 10 pagi. Merinding di punggung; panas di satu bagian tubuh dan dingin di bagian lain.

Chill from 9 to 10 am. Shuddering in back; heat in one part and chill in another.

Magnes. Sulph bermanfaat untuk diagnosis maupun pengobatan kolik batu empedu (nyeri melilit akibat batu empedu). Sebanyak 2 sampai 4 sendok teh dalam segelas air panas yang diminum saat serangan kolik mulai dapat mencegah kolik berlanjut atau menghentikannya.

Magnes. Sulph is of diagnostic and therapeutic value in Gallstone colic. From 2 to 4 teaspoonfuls in glass hot water taken at onset of a colicky attack may abort or stop the colic.

Garam Inggris adalah salah satu pencahar garam yang paling kuat, bekerja dengan sedikit rasa sakit atau mual, terutama bila murni. Pengaruhnya terhadap gerakan peristaltik usus sangat kecil atau bahkan tidak ada; kerjanya menyebabkan cairan mengalir deras ke dalam usus, yang membuat usus menggembung sehingga terjadi pengosongan usus (buang air besar). Garam ini hanya sedikit atau sama sekali tidak menimbulkan iritasi pada usus. Sama seperti garam-garam pencahar lainnya, garam ini merupakan pencahar klasik yang digunakan bersama obat-obatan yang mengandung raksa (merkuri) dan obat cacing, serta pada kasus keracunan. Garam Inggris biasanya bekerja dalam satu sampai dua jam, lebih cepat bila diminum dengan air panas dan pada pagi hari sebelum sarapan. Dosis biasa sebagai pencahar ringan adalah satu sendok teh munjung; sebagai pencahar kuat (katartik), dua sampai empat sendok teh. Bila perlu, rasanya dapat diperbaiki dengan menambahkan sedikit air jeruk lemon dan gula.

Epsom salt is one of the most active saline cathertics, operating with little pain or nausea, especially if pure. It has but little if any effect on intestinal peristalsis, its action causing a rush of fluid into the intestine, which by producing a distention of the bowel produces evacuation. It causes little or no irritation in the intestine. In common with the other salines, it is the classical evacuant to be employed in connection with mercurials and anthelmintics and in cases of poisoning. Epsom salt usually acts within from one to two hours, more quickly if taken in hot water and in the morning before breakfast. The ordinary dose as a mild laxative is a heaping teaspoonful; as a cathartic, two to four teaspoonfuls. The taste may be improved, if necessary, by the addition of a little lemon juice and sugar.

Selain kegunaan utamanya sebagai pencahar garam, magnesium sulfat juga cukup banyak dipakai sebagai obat luar dalam bentuk larutan jenuh, sebagai pereda radang (antiflogistik) dan pereda gatal (antipruritik) pada erisipelas, keracunan tanaman rambat beracun (Rhus toxicodendron), selulitis (radang jaringan di bawah kulit), dan peradangan setempat lainnya. Gunakan kain kompres yang direndam dalam larutan tersebut hingga basah betul.

Besides its chief use as a saline cathartic, magnesium sulphate is used to a considerable extent externally in saturated solution as an antiphlogistic and antipruritic in erysipelas, ivy poisoning, cellulitis and other local inflammations. Use on compresses saturated with solution.