Menyanthes Trifoliata

(MENYANTHES)

(MENYANTHES)

Remedi untuk jenis sakit kepala tertentu dan demam yang datang berselang (demam intermiten). Perut terasa dingin. Kedutan. Sensasi tegang dan terhimpit. Gelisah tak bisa diam dan gangguan buang air kecil pada wanita. Kencing manis (diabetes).

A remedy for certain headaches, intermittent fever. Coldness of abdomen. Twitchings. Sensation of tension and compression. Fidgets and urinary difficulties in women. Diabetes.

Rasa menekan di ubun-ubun (verteks); membaik dengan tekanan kuat menggunakan tangan. Nyeri seperti dijepit dari dua sisi. Rasa berat menekan otak setiap kali melangkah saat naik (mendaki). Nyeri dari tengkuk ke seluruh otak; membaik saat membungkuk dan duduk; memburuk saat naik tangga. Rahang berbunyi berderak dan otot-otot wajah berkedut.

Pressing in vertex; better, hard pressure with hand. Pressing-together pain. Weight pressing on brain with every step on ascending. Pain from nape over whole brain; better, stooping, sitting; worse, going upstairs. Cracking in jaw and twitching of facial muscles.

Tidak pernah haus sama sekali. Lapar sekali; hilang setelah makan sedikit. Ingin makan daging. Sensasi dingin yang menjalar naik ke kerongkongan (esofagus).

No thirst at any time. Revenous hunger; passing away after eating a little. Desire for meat. Sensation of coldness extending up to oesophagus.

Kembung dan terasa penuh; bertambah parah karena merokok. Perut terasa dingin.

Distended and full; increased by smoking tobacco. Coldness of abdomen.

Tangan dan kaki dingin seperti es. Nyeri seperti kram. Begitu pasien berbaring, tungkai tersentak-sentak dan berkedut.

Icy coldness of hands and feet. Cramp-like pain. As soon as patient lies down, legs jerk and twitch.

Rasa dingin lebih menonjol; paling terasa di perut, tungkai, dan ujung hidung.

Coldness predominates; felt most acutely in abdomen and legs and tip of nose.