Mephitis Putorius

(MEPHITIS)

(MEPHITIS)

Obat yang sangat baik untuk batuk rejan (pertusis). Agar berhasil sepenuhnya, obat ini harus diberikan dalam pengenceran rendah, dari 1x hingga 3x. Rasa seperti tercekik, serangan seperti asma, batuk kejang; batuk begitu hebat sehingga seolah-olah setiap serangannya akan mengakhiri hidup. Anak harus diangkat (didudukkan), wajahnya menjadi biru, tidak bisa mengembuskan napas. Bunyi lendir berderak (ronki) di bagian atas dada. Pasien ingin mandi dengan air sedingin es.

A great medicine for whooping-cough. In order to insure its full success, it should be given in the lower dilutions from 1x to 3x. Suffocative feeling, asthmatic paroxysms, spasmodic cough; cough so violent, seems as if each spell would terminate life. Child must be raised up, gets blue in face, cannot exhale, Mucous rales through upper part of chest. Patient wants to bathe in ice-cold water.

Bersemangat berlebihan, penuh khayalan. Tidak bisa tidur maupun bekerja.

Excited, full of fancies. Can neither sleep nor work.

Nyeri akibat mata terlalu dipaksa bekerja; penglihatan kabur; tidak bisa membedakan huruf; selaput mata (konjungtiva) merah; mata panas dan nyeri.

Pain from overexertion; blur; unable to distinguish letters; conjunctiva red; eyes hot and painful.

Sentakan nyeri di akar gigi. Wajah bengkak. Rasa seperti tembaga di mulut, seperti setelah makan bawang.

Painful jerks in root of teeth. Bloated face. Coppery taste, as after eating onions.

Celah pita suara (glotis) tiba-tiba menyempit saat minum atau berbicara. Makanan masuk ke saluran yang salah (tersedak). Krup palsu (laringitis spasmodik); tidak bisa mengembuskan napas. Batuk kejang dan batuk rejan. Sedikit serangan di siang hari, tetapi banyak di malam hari; disertai muntah setelah makan. Asma, seolah-olah menghirup belerang; batuk karena berbicara; batuk bergema dan dalam, disertai rasa perih seperti lecet, suara serak, dan nyeri menembus dada. Batuk kejang yang hebat; memburuk di malam hari.

Sudden contraction of glottis, when drinking or talking. Food goes down wrong way. False croup; cannot exhale. Spasmodic and whooping-cough. Few paroxysms in day-time, but many at night; with vomiting after eating. Asthma, as if inhaling sulphur; cough from talking; hollow, deep, with rawness, hoarseness, and pains through chest. Violent spasmodic cough; worse at night.

Terbangun di malam hari dengan aliran darah yang deras ke tungkai bawah. Mimpi yang jelas tentang air, api, dsb.

Awakes at night with rush of blood to lower legs. Vivid dream of water, fire, etc.