Mercurius Cyanatus

Infeksi akut, radang paru (pneumonia), radang ginjal (nefritis). Cara kerjanya mirip dengan racun (toksin) penyakit-penyakit infeksi. Lemas sekali yang hebat dan datang dengan cepat; kecenderungan perdarahan dari berbagai lubang tubuh, berupa darah encer berwarna gelap; kulit kebiruan (sianosis); napas dan denyut jantung cepat; ada protein dalam urin (albuminuria); otot-otot berkedut dan tersentak-sentak. Radang paru dengan keadaan tifoid (pneumonia tifoid).

Acute infections, pneumonia, nephritis. Its action is similar to that of the toxines of infections diseases. Great and rapid prostration, tendency toward haemorrhages, from the different orifices, of dark fluid blood, cyanosis, rapid respiration and heart action, albuminuria and twitching and jerking of muscles. Typhoid pneumonia.

Keadaan tubuh membiru keunguan akibat meronta-ronta hebat, ketika pasien sudah hampir tercekik dan paru-paru terancam lumpuh; berkeringat sangat banyak.

Livid states from great struggling, where suffocation is imminent and paralysis of lung threatening; great sweat.

Pengaruhnya paling menonjol pada rongga mulut. Hal ini, ditambah keadaan lemas sekali yang nyata, membuat remedi ini mendapat tempat dalam pengobatan difteri, dan di situ remedi ini telah memberikan hasil yang sangat baik tanpa diragukan lagi. Bentuk-bentuk yang ganas, disertai lemas sekali. Badan dingin dan mual. Borok (ulkus) akibat sifilis ketika terancam berlubang tembus (perforasi).

Affects most prominently the buccal cavity. This, together with marked prostration, gives it a place in the treatment of diphtheria, where it has achieved unquestioned great results. Malignant types, with prostration. Coldness and nausea. Syphilitic ulcers when perforation threatens.

Sangat gelisah dan bergejolak (eksitasi hebat); serangan amarah yang meledak-ledak; mengamuk; banyak bicara. Sakit kepala yang luar biasa hebat. Mata cekung; wajah pucat.

Great excitement, fits of passion; fury; talkativeness. Atrocious headache. Eyes sunken; face pale.

Penuh dengan borok (ulserasi). Lidah pucat. Air liur keluar banyak. Napas berbau busuk. Kelenjar ludah nyeri dan bengkak. Rasa sepat di mulut. Borok di mulut dilapisi selaput berwarna abu-abu.

Covered with ulcerations. Tongue pale. Free salivation. Fetor of breath. Pain and swelling of salivary glands. Astringent taste. Ulcerations of mouth have a gray membrane.

Terasa lecet dan perih. Selaput lendir rusak dan menjadi borok. Tampak lecet di beberapa tempat, terutama pada orang yang sering berbicara di depan umum. Suara serak, dan berbicara terasa nyeri. Bagian lunak langit-langit mulut dan rongga tekak (fauces) rusak membusuk (nekrosis). Rongga tekak sangat merah. Menelan sangat sulit. Darah berwarna gelap keluar dari hidung. Difteri pada pangkal tenggorok (laring) dan hidung (Kali bich).

Feels raw and sore. Mucous membranes broken down, ulcerated. Looks raw in spots, especially in public speakers. Hoarseness, and talking is painful. Necrotic destruction of soft parts of palate and fauces. Intense redness of fauces. Swallowing very difficult. Dark blood from nose. Diphtheria of the larynx and nose (Kali bich).

Mual; muntah berisi empedu dan berdarah; cegukan; perut nyeri, nyeri bila ditekan.

Nausea, vomiting, bilious, bloody; hiccough; abdomen painful, tender to pressure.

Nyeri yang tak tertahankan. Kemerahan di sekitar anus. Sering terjadi perdarahan; buang air besar disertai rasa ingin mengejan terus (tenesmus). Keluar cairan berbau busuk seperti bau jaringan yang membusuk (gangren). Feses hitam.

Intolerable pain. Redness around anus. Frequent haemorrhage; stools with tenesmus. Discharge of fetid liquid with gangrenous odor. Black stools.

Urin berwarna kuning ambar, kencing terasa nyeri, urin mengandung protein (albumin), jumlahnya sedikit. Radang ginjal disertai badan sangat lemah dan menggigil kedinginan. Urin tidak keluar sama sekali (supresi urin).

Amber color, painful, albuminous, scanty. Nephritis with great debility and chilliness. Suppression of urine.

Lembap, disertai rasa dingin seperti es.

Moisture, with icy coldness.