Materia Medica Indonesia

Mercurius Iodatus Flavus

Merkuri ProtoiodidaProto-iodide of Mercury

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Gangguan tenggorokan, disertai kelenjar yang sangat bengkak dan lapisan lidah yang khas. Memburuk: sisi kanan. Luka sifilis tahap awal (syanker); pengerasannya bertahan lama. Kelenjar di lipat paha bengkak, besar dan keras. Tumor payudara, disertai kecenderungan banyak berkeringat hangat dan gangguan lambung.

Throat affections, with greatly swollen glands and characteristic coating of tongue. Worse, right side. Chancre; induration remains long time. Swollen inguinal glands, large and hard. Mammary tumors, with tendency to much warm perspiration and gastric disturbances.

LidahTongue

Berlapis tebal; kuning di bagian pangkal. Ujung dan tepi lidah bisa merah dan berbekas cetakan gigi.

Coated thickly; yellow at the base. Tip and edges may be red and take imprint of teeth.

TenggorokanThroat

Radang amandel pada lekuk-lekuknya (tonsilitis lakunaris). Bila hanya bagian permukaan amandel yang terkena. Cairan radang seperti keju (eksudat), disertai napas berbau tidak sedap. Pembengkakan mulai di sisi kanan. Borok-borok kecil di dinding belakang tekak (faring). Bercak-bercak yang mudah terlepas pada faring dan rongga tekak (fauces) yang meradang; lebih parah pada amandel kanan; banyak lendir yang lengket. Sensasi seperti ada gumpalan. Terus-menerus ingin menelan.

Lacunar tonsillitis. When only the superficial part of the tonsil is involved. Cheesy exudates with offensive breath. Swelling begins on right side. Small ulcers on posterior pharynx. Easily detached patches on inflamed pharynx and fauces; worse on right tonsil; much tenacious mucus. Sensation of a lump. Constant inclination to swallow.

HubunganRelationship

Bandingkan: Plum iod (pada tumor payudara).

Compare: Plum iod (in mammary tumors).

DosisDose

Triturasi kedua.

Second trituration.