Natrium Muriaticum

Mengonsumsi garam secara berlebihan dalam waktu lama menimbulkan perubahan besar pada proses gizi di dalam tubuh. Akibatnya, tidak hanya muncul gejala tertahannya garam di dalam tubuh, yang tampak berupa sembap karena penimbunan cairan (dropsi dan edema), tetapi juga perubahan pada darah yang menimbulkan kurang darah (anemia) dan meningkatnya jumlah sel darah putih (leukositosis). Tampaknya juga terjadi penumpukan zat-zat sisa buangan di dalam jaringan, yang menimbulkan gejala yang secara umum disebut gejala asam urat (pirai) atau pirai rematik. Proving (uji coba homeopatik) remedi ini penuh dengan gejala semacam itu (Dr. Stonham). Remedi yang sangat penting untuk beberapa jenis demam yang datang berselang-seling (demam intermiten), kurang darah, klorosis (anemia pada gadis remaja), serta banyak gangguan pada saluran pencernaan dan kulit. Sangat lemah; rasa lemah paling terasa pada pagi hari di tempat tidur. Rasa dingin. Badan kurus kering, paling tampak di leher. Sangat mudah terserang pilek. Selaput lendir kering. Sensasi seperti terjepit (mengerut) di seluruh tubuh. Sangat lemah dan letih. Terlalu peka terhadap segala macam pengaruh. Kelenjar tiroid terlalu aktif (hipertiroidisme). Gondok (goiter). Penyakit Addison. Kencing manis (diabetes).

The prolonged taking of excessive salt causes profound nutritive changes to take place in the system, and there arise not only the symptoms of salt retention as evidenced by dropsies and oedemas, but also an alteration in the blood causing a condition of anaemia and leucocytosis. There seems also to be a retention in the tissues of effecte materials giving rise to symptoms loosely described as gouty or rheumatic gout. The provings are full of such symptoms (Dr. Stonham) A great remedy for certain forms of intermittent fever, anaemia, chlorosis, many disturbances of the alimentary tract and skin. Great debility; most weakness felt in the morning in bed. Coldness. Emaciation most notable in neck. Great liability to take cold. Dry mucous membranes. Constrictive sensation throughout the body. Great weakness and weariness. Oversensitive to all sorts of influences. Hyperthyroidism. Goitre. Addison's disease. Diabetes.

Penyakit yang penyebabnya bersifat kejiwaan; akibat buruk dari kesedihan (duka), ketakutan, kemarahan, dan sebagainya. Murung (depresi), terutama pada penyakit menahun. Dihibur justru membuat keadaannya memburuk. Mudah tersinggung; meledak marah karena hal-hal sepele. Canggung, tergesa-gesa. Ingin menyendiri untuk menangis. Air mata keluar sambil tertawa.

Psychic causes of disease; ill effects of grief, fright, anger, etc. Depressed, particularly in chronic diseases. Consolation aggravates. Irritable; gets into a passion about trifles. Awkward, hasty. Wants to be alone to cry. Tears with laughter.

Berdenyut-denyut. Sakit kepala hebat sampai pandangan menjadi gelap. Sakit seolah-olah ada seribu palu kecil yang memukul-mukul otak, pada pagi hari saat bangun tidur, setelah menstruasi, dari matahari terbit sampai matahari terbenam. Kepala terasa terlalu besar; terasa dingin. Sakit kepala karena kurang darah pada anak gadis usia sekolah; gugup, patah semangat, lelah tak berdaya. Sakit kepala menahun, di sebelah sisi kepala, disertai rasa penuh darah di kepala (kongestif), dari matahari terbit sampai matahari terbenam, disertai wajah pucat, mual, muntah; datang secara berkala; akibat mata terlalu lelah; berkaitan dengan menstruasi. Sebelum serangan, terasa mati rasa dan kesemutan di bibir, lidah, dan hidung, yang mereda dengan tidur. Radang sinus di dahi (sinusitis frontalis).

Throbs. Blinding headache. Aches as if a thousand little hammers were knocking on the brain, in the morning on awakening, after menstruation, from sunrise to sunset. Feels too large; cold. Anaemic headache of school-girls; nervous, discouraged, broken down. Chronic headache, semi-lateral, congestive, from sunrise to sunset, with pale face, nausea, vomiting; periodical; from eyestrain; menstrual. Before attack, numbness and tingling in lips, tongue and nose, relieved by sleep. Frontal sinus inflammation.

Mata terasa memar, disertai sakit kepala pada anak sekolah. Kelopak mata terasa berat. Otot-otot mata lemah dan kaku. Huruf-huruf tampak berbaur menjadi satu. Melihat percikan-percikan api. Tampak kilatan seperti api berbentuk zig-zag di sekeliling semua benda. Rasa terbakar di mata. Mata cepat lelah dan tidak kuat saat membaca atau menulis. Penyempitan saluran air mata disertai pernanahan. Keluar lendir bernanah bila kantong air mata ditekan. Mata berair (lakrimasi), air matanya terasa panas membakar dan perih. Kelopak mata bengkak. Mata tampak basah oleh air mata. Air mata mengalir membasahi wajah saat batuk (Euph). Mata cepat lelah (astenopia) karena lemahnya otot rektus bagian dalam (Gels dan Cup acet, bila disebabkan oleh otot bagian luar). Nyeri di mata saat melihat ke bawah. Katarak tahap awal (Secale).

Feels bruised, with headache in school children. Eyelids heavy. Muscles weak and stiff. Letters run together. Sees sparks. Fiery, zigzag appearance around all objects. Burning in eyes. Give out on reading or writing. Stricture of lachrymal duct with suppuration. Escape of muco-pus when pressing upon sac. Lachrymation, burning and acrid. Lids swollen. Eyes appear wet with tears. Tears stream down face on coughing (Euph). Asthenopia due to insufficiency of internal recti muscles (Gels and Cup acet, when due to external muscles). Pain in eyes when looking down. Cataract incipient (Secale).

Bunyi-bunyian di telinga; menderu dan berdenging.

Noises; roaring and ringing.

Pilek hebat dengan ingus mengalir deras, berlangsung satu sampai tiga hari, lalu berubah menjadi hidung tersumbat sehingga sulit bernapas. Ingus encer dan berair, seperti putih telur mentah. Pilek disertai bersin-bersin hebat. Tidak pernah gagal untuk menghentikan pilek yang diawali dengan bersin-bersin. Gunakan potensi ketiga puluh. Hilangnya daya penciuman dan pengecapan. Rasa nyeri seperti luka di bagian dalam hidung. Rasa kering.

Violent, fluent coryza, lasting from one to three days, then changing into stoppage of nose, making breathing difficult. Discharge thin and watery, like raw white of egg. Violent sneezing coryza. Infallible for stopping a cold commencing with sneezing. Use thirtieth potency. Loss of smell and taste. Internal soreness of nose. Dryness.

Berminyak, mengilap, seolah-olah diolesi lemak. Warna kulit wajah kusam seperti tanah. Lepuh demam di bibir (herpes labialis).

Oily, shiny, as if greased. Earthy complexion. Fevers-blisters.

Lapisan berbusa di lidah, dengan gelembung-gelembung di tepinya. Rasa kering. Gusi seperti pada penderita skorbut (penyakit kekurangan vitamin C). Mati rasa dan kesemutan pada lidah, bibir, dan hidung. Lepuh-lepuh kecil dan rasa terbakar di lidah, seolah-olah ada sehelai rambut di atasnya. Ruam di sekitar mulut dan lepuh-lepuh kecil seperti butiran mutiara di bibir. Bibir dan sudut mulut kering, luka (borok), dan pecah-pecah. Retakan dalam di tengah bibir bawah. Lidah bercorak seperti peta (Ars; Rhus; Tarax). Hilangnya daya pengecapan. Lepuh besar di bibir bawah; bibir bengkak dan terasa terbakar. Rasa haus yang berlebihan.

Frothy coating on tongue, with bubbles on side. Sense of dryness. Scorbutic gums. Numbness, tingling of tongue, lips, and nose. Vesicles and burning on tongue, as if there was a hair on it. Eruptions around mouth and vesicles like pearls on lips. Lips and corners of mouth dry, ulcerated, and cracked. Deep crack in middle of lower lip. Tongue mapped (Ars; Rhus; Tarax). Loss of taste. Large vesicle on lower lip, which is swollen and burns. Immoderate thirst.

Lapar, namun badan makin kurus (Iod). Rasa panas seperti terbakar di ulu hati, disertai jantung berdebar-debar. Haus yang tidak terpuaskan. Berkeringat saat makan. Sangat ingin makan garam. Tidak suka roti, segala sesuatu yang berlendir seperti tiram, dan makanan berlemak. Rasa berdenyut di ulu hati. Sensasi tertusuk di mulut lambung (kardia).

Hungry, yet loose flesh (Iod). Heartburn, with palpitation. Unquenchable thirst. Sweats while eating. Craving for salt. Aversion to bread, to anything slimy, like oysters, fats. Throbbing in pit. Sticking sensation in cardiac orifice.

Nyeri seperti diiris di perut. Perut menggembung. Nyeri di daerah cincin perut di lipat paha (cincin inguinal) saat batuk.

Cutting pain in abdomen. Distended. Pain in abdominal ring on coughing.

Nyeri panas seperti terbakar dan rasa tertusuk-tusuk setelah buang air besar. Anus mengerut, robek, berdarah. Sembelit (konstipasi); feses kering dan mudah hancur (Am m; Mag m). Diare yang banyak dan tidak nyeri, didahului nyeri seperti dicubit di perut.

Burning pains and stitching after stool. Anus contracted, torn, bleeding. Constipation; stool dry, crumbling (Am m; Mag m). Painless and copious diarrhoea, preceded by pinching pain in abdomen.

Nyeri tepat setelah buang air kecil (Sars). Air kencing bertambah banyak; keluar tanpa dapat ditahan saat berjalan, batuk, dan sebagainya. Harus menunggu lama sampai air kencing mau keluar bila ada orang lain di dekatnya (Hep; Mur ac).

Pain just after urinating (Sars). Increased, involuntary when walking, coughing, etc. Has to wait a long time for it to pass if others are present (Hep; Mur ac).

Air mani keluar dengan sendirinya (emisi), bahkan setelah bersanggama. Lemah syahwat (impotensi) disertai ejakulasi yang lambat.

Emission, even after coitus. Impotence with retarded emission.

Menstruasi tidak teratur; biasanya darahnya banyak. Vagina kering. Keputihan (leukore) yang perih dan encer seperti air. Nyeri seperti ada yang mendesak ke bawah; memburuk pada pagi hari (Sep). Turun peranakan (prolapsus uteri), disertai nyeri seperti diiris di saluran kencing (uretra). Kontraksi persalinan yang tidak efektif. Menstruasi tertahan atau tidak keluar (lanjutkan dengan Kali carb). Badan terasa panas selama menstruasi.

Menses irregular; usually profuse. Vagina dry. Leucorrhoea acrid, watery. Bearing-down pains; worse in morning (Sep). Prolapsus uteri, with cutting in urethra. Ineffectual labor-pains. Suppressed menses (Follow with Kali carb). Hot during menses.

Batuk akibat rasa geli di ulu hati, disertai rasa tertusuk di hati dan air kencing yang menyembur keluar (Caust; Squilla). Rasa tertusuk-tusuk di seluruh dada. Batuk disertai nyeri kepala seperti mau pecah. Sesak napas, terutama saat naik tangga (Calc). Batuk rejan (pertusis) disertai air mata yang mengalir saat batuk.

Cough from a tickling in the pit of stomach, accompanied by stitches in liver and spurting of urine (Caust; Squilla). Stitches all over chest. Cough, with bursting pain in head. Shortness of breath, especially on going upstairs (Calc). Whooping-cough with flow of tears with cough.

Denyut jantung terlalu cepat (takikardia). Sensasi dingin di jantung. Jantung dan dada terasa seperti terjepit. Jantung bergetar-getar dan berdebar-debar; denyut nadi terputus-putus (intermiten). Denyut jantung sampai mengguncang tubuh. Denyut terputus-putus saat berbaring.

Tachycardia. Sensation of coldness of heart. Heart and chest feel constricted. Fluttering, palpitating; intermittent pulse. Heart's pulsations shake body. Intermits on lying down.

Nyeri di punggung, disertai keinginan agar punggung ditopang sesuatu yang keras dan kokoh (Rhus; Sep). Setiap gerakan mempercepat peredaran darah. Telapak tangan panas dan berkeringat. Lengan dan tungkai, tetapi terutama lutut, terasa lemah. Kulit di pinggir kuku terkelupas. Kulit kering dan pecah-pecah di sekitar kuku jari tangan. Mati rasa dan kesemutan di jari-jari tangan dan tungkai. Pergelangan kaki lemah dan mudah terkilir. Otot paha belakang mengerut dan terasa nyeri (Caust). Sendi berbunyi berderak saat digerakkan. Tungkai terasa dingin, disertai darah yang mengumpul (kongesti) ke kepala, dada, dan lambung.

Pain in back, with desire for some firm support (Rhus; Sep). Every movement accelerates the circulation. Palms hot and perspiring. Arms and legs, but especially knees, feel weak. Hangnails. Dryness and cracking about finger-nails. Numbness and tingling in fingers and lower extremities. Ankles weak and turn easily. Painful contraction of hamstrings (Caust). Cracking in joints on motion. Coldness of legs with congestion to head, chest, and stomach.

Mengantuk pada pagi menjelang siang. Tubuh tersentak-sentak karena gugup saat tidur. Bermimpi tentang perampok. Tidak bisa tidur karena kesedihan.

Sleepy in forenoon. Nervous jerking during sleep. Dreams of robbers. Sleepless from grief.

Berlemak dan berminyak, terutama pada bagian tubuh yang berambut. Ruam kering, terutama di tepi kulit kepala yang berambut dan di lipatan-lipatan sendi. Lepuh demam. Biduran (urtikaria); gatal dan terasa terbakar. Ruam berkerak di lipatan anggota badan, tepi kulit kepala, dan di belakang telinga (Caust). Kutil di telapak tangan. Eksim; kulit lecet, merah, dan meradang; memburuk karena makan garam dan di tepi pantai. Mengenai kantong akar rambut (folikel rambut). Kebotakan (alopesia). Biduran, gatal setelah mengerahkan tenaga. Kulit berminyak.

Greasy, oily, especially on hairy parts. Dry eruptions, especially on margin of hairy scalp and bends of joints. Fever blisters. Urticaria; itch and burn. Crusty eruptions in bends of limbs, margin of scalp, behind ears (Caust). Warts on palms of hands. Eczema; raw, red, and inflamed; worse, eating salt, at seashore. Affects hair follicles. Alopecia. Hives, itching after exertion. Greasy skin.

Menggigil antara pukul 9 dan 11 pagi. Fase panas; rasa haus hebat, yang bertambah seiring naiknya demam. Lepuh demam. Tubuh terasa dingin, dan rasa menggigil kedinginan yang terus-menerus sangat menonjol. Darah encer karena kelebihan cairan (hidremia) pada malaria menahun, disertai rasa lemah, sembelit, hilangnya nafsu makan, dan sebagainya. Berkeringat setiap kali mengerahkan tenaga.

Chill between 9 and 11 am. Heat; violent thirst, increases with fever. Fever-blisters. Coldness of the body, and continued chilliness very marked. Hydraemia in chronic malarial states with weakness, constipation, loss of appetite, etc. Sweats on every exertion.