Materia Medica Indonesia

Natrium Salicylicum

Natrium SalisilatSalicylate of Sodium (NATRUM SALICYLICUM)

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Memiliki jangkauan kerja yang luas, memengaruhi kepala, telinga, tenggorokan, ginjal, dan hati, serta metabolisme. Perdarahan, terutama mimisan (epistaksis). Menimbulkan pengaruh yang nyata pada telinga bagian dalam, disertai pusing berputar (vertigo), tuli, bunyi-bunyian di telinga, dan hilangnya hantaran suara melalui tulang; karena itu remedi ini dipakai pada penyakit Meniere. Salah satu remedi terbaik untuk efek sisa influenza yang membuat badan lemas sekali. Lesu, mengantuk, tidak bergairah, gemetar. Pikun (demensia) tahap awal. Menambah jumlah cairan empedu. Radang amandel folikular (tonsilitis folikularis).

Has an extensive range of action affecting the head, ear, throat, kidneys and liver and on metabolism. Haemorrhages, especially epistaxis. Produces marked effects upon the internal ear, with vertigo, deafness, noises in ears and loss of bone conduction, hence, its use in Meniere's disease. One of the best remedies for the prostrating after-effects of influenza. Lassitude, drowsiness, listlessness, tremor. Incipient dementia. Increases the quantity of bile. Follicular tonsillitis.

MataEyes

Perdarahan di retina, radang retina akibat adanya albumin dalam urin (retinitis albuminurik) disertai perdarahan. Radang iris dan badan siliar (iridosiklitis) akibat cedera yang disertai infeksi, dan pada penyakit simpatik (oftalmia simpatika) yang timbul sebagai akibat lanjutannya (Dr. Gradel).

Retinal haemorrhage, albuminuric retinitis with haemorrhage. Iridocychitis due to traumatism with infection, and in sympathetic disease secondary to it (Dr. Gradel).

TelingaEars

Telinga berdenging (tinitus) dengan nada rendah. Tuli. Pusing berputar yang berasal dari telinga.

Tinnitus of a low tone. Deafness. Auditory vertigo.

DadaChest

Sesak napas (dispnea); napas berbunyi, dangkal, terengah-engah; denyut nadi tidak teratur. Suara hilang sama sekali.

Dyspnoea; breathing noisy, shallow, panting; pulse irregular. Complete loss of voice.

KulitSkin

Bengkak berisi cairan (edema), biduran (urtikaria), kemerahan berupa bercak-bercak yang berbatas tegas. Kesemutan dan gatal. Ruam berupa lepuh-lepuh (ruam pemfigoid).

Å’dema, urticaria, red in circumscribed patches. Tingling and itching. Pemphigoid eruption.

HubunganRelationship

Bandingkan: Lobelia purpurascens (mengantuk; sakit kepala disertai pusing di antara kedua alis; tidak sanggup menjaga mata tetap terbuka; lidah putih, terasa lumpuh, begitu pula jantung dan paru-paru; seluruh daya hidup sangat melemah (lemas sekali); rasa dingin hebat seperti orang mati, tanpa menggigil; berguna untuk keadaan lemas sekali yang berat dan bersifat saraf pada flu (influenza)); Gaulth; China. Pyrus malus – pohon apel liar – (Pusing berputar yang berasal dari labirin telinga. Dr. Cooper).

Compare: Lobelia purpurascens (drowsiness; dizzy headache between eyebrows; cannot keep eyes open; tongue-white-feels paralyzed as also do the heart and lungs intense prostration of all vital forces; deadly chill, without shivering; useful for the low, nervous prostration of grippe); Gaulth; China. Pyrus malus-Crab apple tree--(Labyrinthine vertigo. Dr. Cooper).

DosisDose

Potensi ketiga.

Third potency.

Penggunaan Non-HomeopatikNon-Homeopathic Uses

Pada rematik sendi akut, sakit pinggang (lumbago), nyeri saraf siatik (skiatika), dan lain-lain. Dosis yang biasa, sepuluh sampai dua puluh grain setiap tiga jam. Harus digunakan dengan hati-hati, karena sering merusak jaringan ginjal. Dosis alopatik yang biasa meredakan nyeri haid (dismenore) dan memperlancar aliran menstruasi.

In acute articular rheumatism, lumbago, sciatica, etc. Usual doses, ten to twenty grains every three hour. Must be used carefully, as it is often destructive of kidney tissue. Ordinary allopathic doses allay the pain of dysmenorrhoea and promote menstrual flow.