Oleum Animale Aethereum

Bekerja pada sistem saraf, terutama pada daerah saraf pneumogastrik (saraf vagus). Berguna pada migrain dan nyeri saraf (neuralgia) pada tali sperma (funikulus spermatikus). Nyeri seperti terbakar dan nyeri menusuk. Nyeri yang terasa "tertarik ke atas" dan "dari belakang ke depan".

Acts on the nervous system, especially on pneumo-gastric region. Useful in migraine and neuralgia of spermatic cord. Burning pains and stitches. "Pulled upward" and "from behind forward" pains.

Nyeri seperti dirobek, disertai rasa sedih dan mudah marah; memburuk setelah makan malam; mereda bila digosok. Lepuh-lepuh kecil (vesikel) yang gatal dan terasa panas terbakar; membaik bila digosok. Tulang pipi terasa seperti ditarik kuat ke atas. Migrain disertai banyak kencing (poliuria).

Tearing pain, with sadness and irritability; worse after dinner; relieved by rubbing. Itching, burning vesicles; better, friction. Malar bones feel pulled forcibly upward. Migraine with polyuria.

Mata terasa perih. Penglihatan berkabut. Tampak benda-benda berkilauan di depan mata. Keluar air mata saat makan. Rabun jauh (miopia). Kelopak mata berkedut (Agar).

Smarting in eyes; misty vision. Glistening bodies before eyes. Lachrymation when eating. Short-sighted. Twitching of lids (Agar).

Keluar cairan encer seperti air yang membuat kulit lecet; memburuk di udara terbuka.

Watery, excoriating discharge; worse in open air.

Wajah terasa seperti tertarik. Nyeri seperti kram. Bibir berkedut. Tulang pipi terasa seperti ditarik ke atas. Sakit gigi, membaik bila gigi atas dan bawah dikatupkan rapat-rapat.

Feels drawn. Cramp-like pains. Twitching of lips. Malar bone feels pulled upward. Toothache, better pressing teeth together.

Pipi bagian dalam tergigit saat makan (Caust). Lidah terasa perih. Rasa berminyak di dalam mulut.

Bites cheek while eating (Caust). Tongue feels sore. Greasy feeling in mouth.

Perih, kering, terasa menyempit. Udara terasa dingin di tenggorokan.

Sore, dry, constricted. Air feels cold.

Sensasi seolah-olah ada air di dalam lambung; juga rasa dingin, rasa menyempit, dan rasa terbakar; membaik dengan bersendawa.

Sensation as if water were in stomach; of coldness, of constriction, and of burning; better, eructations.

Perut kembung dan berbunyi keroncongan. Dorongan buang air besar yang sia-sia, disertai rasa terbakar di anus. Setelah buang air besar, perut terasa nyeri seperti memar.

Flatulence and rumbling. Ineffectual urging stool, with burning in anus. After stool, bruised pain in abdomen.

Banyak kencing (poliuria). Urin kehijauan; sering dan mendesak ingin kencing, disertai rasa mengejan (tenesmus) tetapi urin yang keluar sedikit. Gatal di saluran kencing (uretra).

Polyuria. Greenish urine, frequent and urgent want to urinate, with tenesmus and scanty emission. Itching in urethra.

Gairah seksual meningkat; ejakulasi terlalu cepat. Nyeri di sepanjang tali sperma sampai ke buah zakar (testis). Buah zakar terasa seperti dicengkeram dan ditarik kuat ke atas; memburuk di sisi kanan. Rasa tertekan di perineum (daerah antara kemaluan dan anus). Pembesaran prostat (hipertrofi prostat).

Desire increased; ejaculation too soon. Pain along spermatic cord to testicles. Testicles feel seized and pulled forcibly upward; worse, right. Pressure in the perineum. Prostatic hypertrophy.

Menstruasi datang lebih awal dan sedikit; darahnya hitam.

Early and scanty menstruation; flow black.

Dada terasa menyempit. Asma akibat keringat kaki yang tertahan (ditekan). Rasa sesak di dada. Nyeri menusuk di dada dari belakang ke depan.

Chest feels constricted. Asthma from suppressed foot-sweat. Oppression. Stitches in breast from behind forward.

Rasa seperti keseleo di pinggang (punggung bagian bawah). Tulang belakang berbunyi berderak saat mengangkat kepala (Aloe, Nat c, Thuj). Gelisah. Nyeri rematik di bahu. Keringat di tumit berbau seperti air asin rendaman ikan.

Sprained feeling in small of back. Cracking of vertebrae on raising head (Aloe, Nat c, Thuj). Restlessness. Rheumatic pain in shoulders. Fish-brine odor of sweat of heels.